Great — Lesson 3: Kyoto. This is where the Japanese starts to feel more graceful, because Kyoto is the place for temples, shrines, gardens, old streets, tea houses, polite little conversations, and that lovely “slow down and notice everything” feeling.
Your travel plan has 3 nights in Kyoto at Prince Smart Inn Kyoto Sanjo, after travelling from Haneda to Shinagawa by Keikyu Line and then taking the Hikari Shinkansen to Kyoto. The plan estimates Haneda → Shinagawa at about 15–20 minutes, then Shinagawa → Kyoto by Hikari Shinkansen at about 2 hours 40 minutes. Your Kyoto stay is in the Sanjo/Nakagyo area, with Kyoto described in your plan as temples, lanterns, shrines, tea houses, Gion, riverside evenings and old Japan atmosphere.
By the end of Lesson 3, Steve can:
🚄 Catch the Shinkansen to Kyoto.
🏨 Check into the Kyoto hotel.
🙇 Politely explain he is learning Japanese.
🐢 Ask people to speak slowly.
⛩️ Visit temples and shrines politely.
🍵 Order tea, coffee or sweets.
🍜 Find lunch and dinner.
📸 Ask before taking photos.
🌙 Walk around Gion and the river respectfully.
🛍️ Shop for Kyoto souvenirs.
🧭 Understand Kyoto’s layout.
And most importantly, Steve learns the Kyoto rhythm: slow, polite, observant, and slightly enchanted.
These are exactly the phrases you asked about. Yes — learn them. They are polite, humble, and very useful.
🇯🇵 日本語を勉強中です — Nihon-go o benkyou-chuu des — I’m learning Japanese
🙇 発音が悪かったらすみません — Hatsuon ga warukattara sumimasen — Sorry if my pronunciation is bad
🐢 ゆっくり話してください — yuk-kuri hana-shi-te ku-da-sai — Please speak slowly
🤔 もう一度お願いします — mou ichi-do onegai-shimas — One more time, please
🙏 ありがとうございます — a-ri-ga-to go-zai-mas — Thank you very much
A really good complete sentence is:
🙇 日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。ゆっくり話してください。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen. Yukkuri hanashite kudasai.
I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad. Please speak slowly.
That is perfect. Humble, respectful, practical. Not too grand. No drama. Very Steve-in-Kyoto.
Kyoto is easier when you think of it as a few “zones” rather than one big city.
🚉 Kyoto Station area — arrival point, Shinkansen, buses, trains, shops, food halls.
🏨 Sanjo / Kawaramachi / Nakagyo area — very good central base. Your hotel is in this general central Kyoto zone, which works nicely for eating, walking, shopping and reaching Gion.
🌙 Gion / Higashiyama — old streets, lanterns, tea houses, temples, Yasaka Shrine, traditional Kyoto atmosphere.
⛩️ Eastern Kyoto — Kiyomizu-dera, Ninenzaka, Sannenzaka, Philosopher’s Path, Ginkaku-ji.
🦊 Southern Kyoto — Fushimi Inari Shrine, famous for thousands of red torii gates.
🎋 Western Kyoto — Arashiyama, bamboo grove, river, bridge, gardens, temples.
🍵 Central Kyoto — Nishiki Market, shopping streets, cafés, casual food, department-store food halls.
Kyoto’s official tourism advice says to use both trains and buses to get around, and it highlights subway/bus passes and luggage services for easier sightseeing. (Kyoto Travel) The city bus system is very useful because Kyoto buses run throughout the city and are used by both visitors and residents. (Kyoto Travel)
Steve version: use Google Maps, mix trains/buses/taxis, don’t try to be heroic. Kyoto rewards calm people.
Steve leaves Haneda after breakfast. He goes:
✈️ Haneda Airport Terminal 3
↓ Keikyu Line
🚉 Shinagawa Station
↓ Hikari Shinkansen
🚄 Kyoto Station
JR Central’s official Shinkansen travel site describes the Tokaido Shinkansen as the high-speed train connecting major cities including Tokyo, Nagoya, Kyoto and Osaka, and says Tokyo to Kyoto is about 130 minutes on the fastest services. (JR Central) Your plan uses the Hikari, which is a little slower than Nozomi but still fast, beautiful and part of the Japan experience.
🙇 すみません — su-mi-ma-sen — Excuse me
🚉 品川に行きたいです — shi-na-ga-wa ni i-ki-tai des — I want to go to Shinagawa
🚄 京都に行きたいです — kyou-to ni i-ki-tai des — I want to go to Kyoto
🎫 京都までの新幹線のチケットを買いたいです — kyou-to ma-de no shin-kan-sen no chi-ket-to o ka-i-tai des — I want to buy a Shinkansen ticket to Kyoto
🪑 指定席をお願いします — shi-tei-seki o onegai-shimas — Reserved seat, please
🪟 窓側をお願いします — mado-gawa o onegai-shimas — Window seat, please
🚉 京都駅は次ですか — kyou-to eki wa tsugi des ka — Is Kyoto Station next?
🙏 ありがとうございます — a-ri-ga-to go-zai-mas — Thank you very much
Steve:
🙇 すみません。京都までの新幹線のチケットを買いたいです。
su-mi-ma-sen. kyou-to ma-de no shin-kan-sen no chi-ket-to o ka-i-tai des.
Excuse me. I want to buy a Shinkansen ticket to Kyoto.
JR staff:
指定席ですか、自由席ですか。
shi-tei-seki des ka, ji-yuu-seki des ka.
Reserved seat or non-reserved seat?
Steve:
🪑 指定席をお願いします。
shi-tei-seki o onegai-shimas.
Reserved seat, please.
JR staff:
窓側ですか、通路側ですか。
mado-gawa des ka, tsuu-ro-gawa des ka.
Window side or aisle side?
Steve:
🪟 窓側をお願いします。
mado-gawa o onegai-shimas.
Window seat, please.
JR staff:
こちらです。
ko-chi-ra des.
Here you are.
Steve:
🙏 ありがとうございます。日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。
a-ri-ga-to go-zai-mas. Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen.
Thank you very much. I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad.
JR staff:
大丈夫です。
dai-jo-bu des.
It’s okay.
Kyoto Station is big. Do not panic. It has trains, buses, shops, food, taxis and crowds. It is a giant useful machine wearing a railway costume.
🚉 京都駅 — kyou-to eki — Kyoto Station
🚪 出口 — de-gu-chi — exit
🚌 バスのりば — basu no-ri-ba — bus stop / bus boarding area
🚕 タクシーのりば — ta-ku-shii no-ri-ba — taxi stand
🔁 乗換 — nori-kae — transfer
ℹ️ 案内 — an-nai — information
🧳 荷物 — ni-mo-tsu — luggage
🛗 エレベーター — e-re-bee-taa — elevator
🚻 トイレ — toi-re — toilet
🏨 ホテル — ho-te-ru — hotel
Your Kyoto hotel is Prince Smart Inn Kyoto Sanjo, address 325 Maruyacho, Nakagyo Ward, Kyoto, with a Standard Twin Room A and complimentary light breakfast in your plan.
Because you’ll have luggage, I’d keep it simple: from Kyoto Station, take a taxi to the hotel on arrival day unless Google Maps shows an easy train route and you feel fresh. Kyoto taxis are not the cheapest option, but for first arrival with bags, they are sanity insurance.
🚕 このホテルまでお願いします — ko-no ho-te-ru ma-de onegai-shimas — To this hotel, please
📱 住所はこちらです — juu-sho wa ko-chi-ra des — The address is here
🏨 プリンススマートイン京都三条までお願いします — Pu-rin-su Su-maa-to In Kyou-to San-jou ma-de onegai-shimas — To Prince Smart Inn Kyoto Sanjo, please
🧳 荷物があります — ni-mo-tsu ga a-ri-mas — I have luggage
🙏 ありがとうございます — a-ri-ga-to go-zai-mas — Thank you very much
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Taxi driver:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🏨 このホテルまでお願いします。住所はこちらです。
ko-no ho-te-ru ma-de onegai-shimas. juu-sho wa ko-chi-ra des.
To this hotel, please. The address is here.
Taxi driver:
はい、わかりました。
hai, wa-ka-ri-ma-shi-ta.
Yes, understood.
Steve:
🧳 荷物があります。
ni-mo-tsu ga a-ri-mas.
I have luggage.
Taxi driver:
大丈夫です。
dai-jo-bu des.
That’s okay.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
Steve arrives at Prince Smart Inn Kyoto Sanjo. He checks in, asks about breakfast, luggage, nearby food and perhaps directions to Gion.
🌙 こんにちは — kon-ni-chi-wa — Hello / good afternoon
🛎️ 予約があります — yo-ya-ku ga a-ri-mas — I have a booking
🧍 スティーブ・ガイです — su-tii-bu gai des — I am Steve Gye
🛏️ チェックインをお願いします — chek-ku-in o onegai-shimas — Check-in, please
🍳 朝食は何時ですか — choo-sho-ku wa nan-ji des ka — What time is breakfast?
🧳 荷物を預けてもいいですか — ni-mo-tsu o a-zu-ke-te mo ii des ka — Can I leave my luggage here?
🚪 部屋はどこですか — he-ya wa do-ko des ka — Where is the room?
📶 Wi-Fiのパスワードは何ですか — wai-fai no pasu-waa-do wa nan des ka — What is the Wi-Fi password?
🍜 近くにおすすめのレストランはありますか — chi-ka-ku ni o-su-su-me no res-to-ran wa a-ri-mas ka — Is there a recommended restaurant nearby?
🌙 祇園に行きたいです — gi-on ni i-ki-tai des — I want to go to Gion
Steve:
🌙 こんにちは。予約があります。
kon-ni-chi-wa. yo-ya-ku ga a-ri-mas.
Hello. I have a booking.
Hotel staff:
お名前をお願いします。
o-na-ma-e o onegai-shimas.
Your name, please.
Steve:
🧍 スティーブ・ガイです。
su-tii-bu gai des.
I am Steve Gye.
Hotel staff:
パスポートをお願いします。
pasu-poo-to o onegai-shimas.
Passport, please.
Steve:
✅ はい。
hai.
Yes / here you are.
Steve:
🍳 朝食は何時ですか。
choo-sho-ku wa nan-ji des ka.
What time is breakfast?
Hotel staff:
七時からです。
shichi-ji ka-ra des.
From 7 o’clock.
Steve:
🍜 近くにおすすめのレストランはありますか。
chi-ka-ku ni o-su-su-me no res-to-ran wa a-ri-mas ka.
Is there a recommended restaurant nearby?
Hotel staff:
はい、あります。
hai, a-ri-mas.
Yes, there is.
Steve:
🇯🇵 日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。ゆっくり話してください。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen. Yukkuri hanashite kudasai.
I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad. Please speak slowly.
Hotel staff:
大丈夫です。上手ですね。
dai-jo-bu des. jou-zu des ne.
It’s okay. You’re good.
Steve:
🙇 いえいえ、まだまだです。ありがとうございます。
ie-ie, ma-da ma-da des. a-ri-ga-to go-zai-mas.
No, no, I’m still learning. Thank you very much.
That is the perfect Kyoto hotel exchange. Friendly, humble, useful.
Because you have 3 nights, you’ll probably have:
🌙 Arrival evening — Sanjo / Pontocho / Kamo River / easy dinner.
⛩️ Full Day 1 — Fushimi Inari + Kiyomizu-dera + Higashiyama + Gion.
🎋 Full Day 2 — Arashiyama + Nishiki Market + evening riverside/Gion.
🚄 Departure morning — Kyoto Station → Kinosaki Onsen.
That gives you Kyoto’s greatest hits without turning it into a punishment march.
After checking in, don’t overdo it. You’ve travelled from Haneda to Kyoto. Just enjoy the central Kyoto atmosphere.
🏨 Check into hotel.
🚶 Walk around Sanjo / Kawaramachi.
🌊 Walk near the Kamo River.
🏮 Peek into Pontocho alley.
🍜 Eat ramen, soba, sushi, curry, tempura or casual izakaya-style food.
🍵 Maybe have tea or coffee.
😴 Sleep properly.
🚶 散歩したいです — san-po shi-tai des — I want to take a walk
🍜 夕食を食べたいです — yuu-sho-ku o ta-be-tai des — I want to eat dinner
🍵 お茶を飲みたいです — o-cha o no-mi-tai des — I want to drink tea
🌊 川がきれいですね — ka-wa ga ki-rei des ne — The river is beautiful
🏮 雰囲気がいいですね — fun-i-ki ga ii des ne — The atmosphere is nice
Steve is standing near the river. A local person or fellow traveller is also looking at the view.
Steve:
🌙 こんばんは。川がきれいですね。
kon-ban-wa. ka-wa ga ki-rei des ne.
Good evening. The river is beautiful, isn’t it?
Local person:
そうですね。
sou des ne.
Yes, it is.
Steve:
🇦🇺 オーストラリアから来ました。
oo-su-to-ra-ri-a ka-ra ki-ma-shi-ta.
I came from Australia.
Local person:
そうですか。京都は初めてですか。
sou des ka. Kyou-to wa haji-me-te des ka.
Oh really? Is this your first time in Kyoto?
Steve:
✅ はい、初めてです。
hai, haji-me-te des.
Yes, it’s my first time.
Steve:
🇯🇵 日本語を勉強中です。ゆっくり話してください。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Yukkuri hanashite kudasai.
I’m learning Japanese. Please speak slowly.
Local person:
いいですね。
ii des ne.
That’s nice.
Steve:
🙏 ありがとうございます。京都はとてもきれいです。
a-ri-ga-to go-zai-mas. Kyou-to wa to-te-mo ki-rei des.
Thank you very much. Kyoto is very beautiful.
This is the classic Kyoto day.
Go early if possible. The famous red torii gates are magical, but they get busy.
🦊 伏見稲荷に行きたいです — Fu-shi-mi I-na-ri ni i-ki-tai des — I want to go to Fushimi Inari
⛩️ 鳥居がきれいですね — to-ri-i ga ki-rei des ne — The torii gates are beautiful
📸 写真を撮ってもいいですか — sha-shin o tot-te mo ii des ka — Is it okay to take a photo?
🚶 少し歩きたいです — su-ko-shi a-ru-ki-tai des — I want to walk a little
😮 すごいですね — su-goi des ne — It’s amazing
Steve:
🙇 すみません。写真を撮ってもいいですか。
su-mi-ma-sen. sha-shin o tot-te mo ii des ka.
Excuse me. Is it okay to take a photo?
Local person:
はい、大丈夫です。
hai, dai-jo-bu des.
Yes, it’s okay.
Steve:
🙏 ありがとうございます。鳥居がきれいですね。
a-ri-ga-to go-zai-mas. to-ri-i ga ki-rei des ne.
Thank you very much. The torii gates are beautiful.
Local person:
そうですね。
sou des ne.
Yes, they are.
Steve:
🇯🇵 日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen.
I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad.
For food, Kyoto is brilliant if you don’t overcomplicate it. Your budget plan already assumes casual restaurants, cafés, convenience stores and occasional treats, around AUD 60–80 per day for food and spending.
One excellent food area is Nishiki Market, often called Kyoto’s kitchen. Kyoto’s official tourism site says Nishiki Food Market has shops selling fish, meat, dried foods, side dishes, yuba, tofu skin, and Kyoto vegetables along a 400-metre path, and it asks visitors to avoid eating while walking. (Kyoto Travel) The official Nishiki Market site describes it as a 390-metre market with about 400 years of history and deep links to Kyoto culinary culture. (錦市場商店街)
🍜 Ramen — easy, filling, safe choice.
🍱 Obanzai — Kyoto-style home cooking, small seasonal dishes.
🍵 Matcha / green tea sweets — very Kyoto.
🥢 Tofu / yudofu — Kyoto is famous for refined tofu dishes.
🍡 Dango / mochi sweets — good snack.
🍤 Tempura — easy and familiar.
🍣 Sushi — available everywhere, though Kyoto has its own preserved styles too.
🍛 Japanese curry — simple, cheap, reliable. Not “ancient Kyoto,” but extremely useful.
🍜 昼食を食べたいです — chuu-sho-ku o ta-be-tai des — I want to eat lunch
👆 これをください — ko-re o ku-da-sai — This one, please
🍵 お茶をください — o-cha o ku-da-sai — Tea, please
💧 お水をください — o-mi-zu o ku-da-sai — Water, please
💴 いくらですか — i-ku-ra des ka — How much is it?
😋 おいしいです — o-i-shii des — It’s delicious
🙏 ごちそうさまでした — go-chi-soo-sa-ma de-shi-ta — Thank you for the meal
Restaurant staff:
いらっしゃいませ。
i-ras-shai-ma-se.
Welcome.
Steve:
🙇 こんにちは。一人です。
kon-ni-chi-wa. hi-to-ri des.
Hello. One person.
Staff:
こちらへどうぞ。
ko-chi-ra e dou-zo.
This way, please.
Steve:
👆 これをください。
ko-re o ku-da-sai.
This one, please.
Staff:
はい。
hai.
Yes.
Steve:
🍵 お茶をください。
o-cha o ku-da-sai.
Tea, please.
Food arrives.
Steve:
🙏 いただきます。
i-ta-da-ki-mas.
Thank you for the food.
After eating:
Steve:
😋 おいしいです。
o-i-shii des.
It’s delicious.
Steve:
🧾 お会計お願いします。
o-kai-kei onegai-shimas.
The bill, please.
Steve:
🙏 ごちそうさまでした。
go-chi-soo-sa-ma de-shi-ta.
Thank you for the meal.
This is classic Kyoto: temple views, old streets, steps, shops, tea, sweets, ceramics and crowds. Go gently.
🛕 清水寺に行きたいです — Ki-yo-mi-zu-de-ra ni i-ki-tai des — I want to go to Kiyomizu-dera
🚪 入口はどこですか — i-ri-gu-chi wa do-ko des ka — Where is the entrance?
🚪 出口はどこですか — de-gu-chi wa do-ko des ka — Where is the exit?
📸 写真は大丈夫ですか — sha-shin wa dai-jo-bu des ka — Are photos okay?
🌸 景色がきれいですね — ke-shi-ki ga ki-rei des ne — The view is beautiful
🛍️ お土産を買いたいです — o-mi-ya-ge o ka-i-tai des — I want to buy souvenirs
Steve:
🙇 すみません。入口はどこですか。
su-mi-ma-sen. i-ri-gu-chi wa do-ko des ka.
Excuse me. Where is the entrance?
Staff:
あちらです。
a-chi-ra des.
Over there.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
Later, looking out over Kyoto:
Steve:
🌸 景色がきれいですね。
ke-shi-ki ga ki-rei des ne.
The view is beautiful.
Local person:
そうですね。
sou des ne.
Yes, it is.
Steve:
🐢 日本語を勉強中です。ゆっくり話してください。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Yukkuri hanashite kudasai.
I’m learning Japanese. Please speak slowly.
Gion is best in the late afternoon or evening when the lanterns come on. This is not a place to chase geisha or shove cameras in people’s faces. It is a place to walk slowly and respectfully.
🌙 祇園に行きたいです — gi-on ni i-ki-tai des — I want to go to Gion
🏮 提灯がきれいですね — choo-chin ga ki-rei des ne — The lanterns are beautiful
🌙 夜の京都はきれいですね — yo-ru no Kyou-to wa ki-rei des ne — Kyoto at night is beautiful
🙇 失礼しました — shi-tsu-rei shi-ma-shi-ta — Excuse me / sorry for disturbing
📸 写真を撮ってもいいですか — sha-shin o tot-te mo ii des ka — Is it okay to take a photo?
🚫 写真は控えます — sha-shin wa hi-ka-e-mas — I’ll refrain from taking photos
That last one is excellent if it feels inappropriate to photograph someone or somewhere.
Steve sees a beautiful lantern-lit street. He wants a photo of the street, not people.
Steve:
🙇 すみません。写真を撮ってもいいですか。
su-mi-ma-sen. sha-shin o tot-te mo ii des ka.
Excuse me. Is it okay to take a photo?
Shopkeeper:
はい、大丈夫です。
hai, dai-jo-bu des.
Yes, it’s okay.
Steve:
🙏 ありがとうございます。人の写真は控えます。
a-ri-ga-to go-zai-mas. hi-to no sha-shin wa hi-ka-e-mas.
Thank you very much. I’ll avoid taking photos of people.
Shopkeeper:
ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you.
Beautiful. That is respectful Kyoto behaviour.
This is your scenic Kyoto day.
Arashiyama is western Kyoto: bamboo grove, river, bridge, mountain scenery, temples and gardens. It is popular, so go early.
🎋 嵐山に行きたいです — A-ra-shi-ya-ma ni i-ki-tai des — I want to go to Arashiyama
🎋 竹林に行きたいです — chi-ku-rin ni i-ki-tai des — I want to go to the bamboo grove
🌉 橋はどこですか — ha-shi wa do-ko des ka — Where is the bridge?
🌲 自然がきれいですね — shi-zen ga ki-rei des ne — The nature is beautiful
☕ 少し休みたいです — su-ko-shi ya-su-mi-tai des — I want to rest a little
Steve:
🙇 すみません。竹林はどこですか。
su-mi-ma-sen. chi-ku-rin wa do-ko des ka.
Excuse me. Where is the bamboo grove?
Local person:
まっすぐです。
mas-su-gu des.
Straight ahead.
Steve:
🔁 まっすぐですね。
mas-su-gu des ne.
Straight ahead, right?
Local person:
はい。
hai.
Yes.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
Walking through bamboo:
Steve:
🎋 静かで、きれいですね。
shi-zu-ka de, ki-rei des ne.
It’s quiet and beautiful.
This is a good time to return to central Kyoto for food, shops and snacks. Nishiki is one of the best areas to understand Kyoto food culture, but remember the etiquette: don’t wander through the arcade eating as you walk if signs ask you not to. Kyoto’s official tourism page specifically says to avoid eating while walking through Nishiki Market. (Kyoto Travel)
🛍️ 見ているだけです — mi-te i-ru da-ke des — I’m just looking
💴 これはいくらですか — ko-re wa i-ku-ra des ka — How much is this?
👆 これをください — ko-re o ku-da-sai — This one, please
🎁 お土産です — o-mi-ya-ge des — It’s a souvenir / gift
🛍️ 袋をください — fu-ku-ro o ku-da-sai — A bag, please
💳 カードは使えますか — kaa-do wa tsu-ka-e-mas ka — Can I use card?
🍵 抹茶を飲みたいです — mat-cha o no-mi-tai des — I want to drink matcha
🍡 甘いものを食べたいです — a-ma-i mo-no o ta-be-tai des — I want to eat something sweet
Shopkeeper:
いらっしゃいませ。
i-ras-shai-ma-se.
Welcome.
Steve:
🙇 こんにちは。見ているだけです。
kon-ni-chi-wa. mi-te i-ru da-ke des.
Hello. I’m just looking.
Shopkeeper:
どうぞ。
dou-zo.
Please, go ahead.
Steve sees something nice.
Steve:
💴 これはいくらですか。
ko-re wa i-ku-ra des ka.
How much is this?
Shopkeeper:
八百円です。
hap-pyaku en des.
It is 800 yen.
Steve:
🎁 お土産です。これをください。
o-mi-ya-ge des. ko-re o ku-da-sai.
It’s a souvenir. This one, please.
Shopkeeper:
袋は必要ですか。
fu-ku-ro wa hi-tsu-you des ka.
Do you need a bag?
Steve:
🛍️ はい、お願いします。
hai, onegai-shimas.
Yes, please.
Steve:
🇯🇵 日本語を勉強中です。ゆっくり話してください。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Yukkuri hanashite kudasai.
I’m learning Japanese. Please speak slowly.
Shopkeeper:
いいですね。
ii des ne.
That’s nice.
Steve:
🙏 ありがとうございます。まだまだです。
a-ri-ga-to go-zai-mas. ma-da ma-da des.
Thank you very much. I’m still learning.
Rather than chasing famous restaurants, I’d use areas. That works better in Kyoto and avoids stressful bookings.
🍜 Kyoto Station — easiest for arrival/departure meals, food courts, ramen, bento, casual restaurants.
🏨 Sanjo / Kawaramachi — best everyday eating area near your hotel. Lots of casual restaurants, cafés, ramen, sushi, izakaya-style places and department-store food.
🌊 Pontocho / Kamo River — atmospheric evening area. Good for a memorable dinner, though some places can be pricey.
🏮 Gion / Higashiyama — atmospheric but often more expensive. Great for tea, sweets and a special meal if you find somewhere comfortable.
🛍️ Nishiki Market — best for Kyoto food culture, snacks, ingredients, sweets, pickles, tofu skin, green tea and souvenirs. It is more of a grazing/food discovery area than a quiet sit-down meal.
🚉 Convenience stores and bakeries — no shame. In Japan they are genuinely useful and often excellent for breakfast extras, snacks, drinks and train food.
My call for you: casual food most of the time, one atmospheric dinner near Pontocho or Gion, and a Nishiki Market wander for Kyoto food culture.
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🍵 抹茶をください。
mat-cha o ku-da-sai.
Matcha, please.
Staff:
お菓子もいかがですか。
o-ka-shi mo i-ka-ga des ka.
Would you also like sweets?
Steve:
👆 はい、これをください。
hai, ko-re o ku-da-sai.
Yes, this one please.
Staff:
かしこまりました。
ka-shi-ko-ma-ri-ma-shi-ta.
Certainly.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
After tasting:
Steve:
😋 おいしいです。京都はすばらしいですね。
o-i-shii des. Kyou-to wa su-ba-ra-shii des ne.
It’s delicious. Kyoto is wonderful.
Kyoto often uses buses as well as trains. The official city bus guide says buses run throughout Kyoto and are used for both sightseeing and daily transport, and recommends using a combination of subway, trains and buses while sightseeing. (Kyoto Travel)
🚌 バス — ba-su — bus
🚇 地下鉄 — chi-ka-tetsu — subway
🚉 電車 — den-sha — train
🔁 乗換 — nori-kae — transfer
🧭 どのバスですか — do-no ba-su des ka — Which bus is it?
🚌 このバスは祇園に行きますか — ko-no ba-su wa Gi-on ni i-ki-mas ka — Does this bus go to Gion?
🚌 このバスは清水寺に行きますか — ko-no ba-su wa Ki-yo-mi-zu-de-ra ni i-ki-mas ka — Does this bus go to Kiyomizu-dera?
🚌 このバスは京都駅に行きますか — ko-no ba-su wa Kyou-to eki ni i-ki-mas ka — Does this bus go to Kyoto Station?
🎫 一日券はありますか — ichi-nichi-ken wa a-ri-mas ka — Is there a one-day pass?
🚪 降ります — o-ri-mas — I’m getting off
🙇 すみません、降ります — su-mi-ma-sen, o-ri-mas — Excuse me, I’m getting off
Steve is on a bus. It is crowded. His stop is coming.
Steve:
🙇 すみません、降ります。
su-mi-ma-sen, o-ri-mas.
Excuse me, I’m getting off.
A passenger moves aside.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
Steve checks with the driver or nearby person.
Steve:
🚌 清水寺は次ですか。
Ki-yo-mi-zu-de-ra wa tsugi des ka.
Is Kiyomizu-dera next?
Person:
はい、次です。
hai, tsugi des.
Yes, next.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
Practise these until they feel natural.
🇯🇵 日本語を勉強中です — Nihon-go o benkyou-chuu des — I’m learning Japanese
🙇 発音が悪かったらすみません — Hatsuon ga warukattara sumimasen — Sorry if my pronunciation is bad
🐢 ゆっくり話してください — Yukkuri hanashite kudasai — Please speak slowly
🤔 もう一度お願いします — Mou ichi-do onegai-shimas — One more time, please
🚄 京都に行きたいです — Kyou-to ni i-ki-tai des — I want to go to Kyoto
🏨 予約があります — Yo-ya-ku ga a-ri-mas — I have a booking
🍜 近くにおすすめのレストランはありますか — Chi-ka-ku ni o-su-su-me no res-to-ran wa a-ri-mas ka — Is there a recommended restaurant nearby?
🦊 伏見稲荷に行きたいです — Fu-shi-mi I-na-ri ni i-ki-tai des — I want to go to Fushimi Inari
🛕 清水寺に行きたいです — Ki-yo-mi-zu-de-ra ni i-ki-tai des — I want to go to Kiyomizu-dera
🌙 祇園に行きたいです — Gi-on ni i-ki-tai des — I want to go to Gion
🎋 嵐山に行きたいです — A-ra-shi-ya-ma ni i-ki-tai des — I want to go to Arashiyama
📸 写真を撮ってもいいですか — Sha-shin o totte mo ii des ka — Is it okay to take a photo?
🌸 きれいですね — Ki-rei des ne — It’s beautiful
😮 すごいですね — Su-goi des ne — It’s amazing
😋 おいしいです — O-i-shii des — It’s delicious
🙏 ごちそうさまでした — Go-chi-soo-sa-ma de-shi-ta — Thank you for the meal
Steve arrives at Kyoto Station after the Shinkansen.
Steve:
🚕 このホテルまでお願いします。住所はこちらです。
ko-no ho-te-ru ma-de onegai-shimas. juu-sho wa ko-chi-ra des.
To this hotel, please. The address is here.
At the hotel:
Steve:
🏨 こんにちは。予約があります。スティーブ・ガイです。
kon-ni-chi-wa. yo-ya-ku ga a-ri-mas. Su-tii-bu Gai des.
Hello. I have a booking. I am Steve Gye.
Then he adds:
Steve:
🇯🇵 日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。ゆっくり話してください。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen. Yukkuri hanashite kudasai.
I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad. Please speak slowly.
That evening by the river:
Steve:
🌊 川がきれいですね。京都はすばらしいですね。
ka-wa ga ki-rei des ne. Kyou-to wa su-ba-ra-shii des ne.
The river is beautiful. Kyoto is wonderful.
The next morning at Fushimi Inari:
Steve:
⛩️ 鳥居がきれいですね。
to-ri-i ga ki-rei des ne.
The torii gates are beautiful.
At Kiyomizu-dera:
Steve:
📸 写真を撮ってもいいですか。
sha-shin o tot-te mo ii des ka.
Is it okay to take a photo?
At lunch:
Steve:
👆 これをください。お茶をください。
ko-re o ku-da-sai. o-cha o ku-da-sai.
This one, please. Tea, please.
After lunch:
Steve:
🙏 ごちそうさまでした。
go-chi-soo-sa-ma de-shi-ta.
Thank you for the meal.
At Nishiki Market:
Steve:
🎁 お土産です。これをください。
o-mi-ya-ge des. ko-re o ku-da-sai.
It’s a souvenir. This one, please.
At Arashiyama:
Steve:
🎋 静かで、きれいですね。
shi-zu-ka de, ki-rei des ne.
It’s quiet and beautiful.
And by the end of Kyoto, Steve has done more than visit temples. He has spoken gently, asked respectfully, eaten properly, thanked people, bowed a little, slowed down, and let Kyoto work its magic.
That is Lesson 3: Kyoto Steve is now a polite temple-and-tea apprentice.