Brilliant, Steve. This is Lesson 1: Airport & Train Station Japanese — the first “movie scene” in your Japan language course.
And yes: the phrase about respecting the culture is lovely, but in Japan I’d keep it simple and humble. Instead of saying “I am honoured to speak Japanese to respect your culture” — which is beautiful but a bit grand — say:
🇯🇵 日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen.
I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad.
That is warm, polite, humble, and very Japanese in spirit.
Goal of this lesson:
By the end, Steve can arrive at Haneda, find the train, buy/use a ticket or IC card, ask for help, get into Tokyo, and later catch the Shinkansen to Kyoto without feeling like he has wandered into a railway-powered spaceship.
Your actual Japan plans make this very practical: your stopover uses Haneda Airport, Villa Fontaine Grand Haneda, Asakusa, Shibuya/Shinjuku, and Tokyo Station, while the bigger Japan trip begins with Haneda → Kyoto by Keikyu Line and Shinkansen.
Japan’s train system looks complicated at first because there are several companies and station areas inside one giant station. But the secret is simple:
You follow signs by line name, direction, platform number, and destination.
For local Tokyo transport, you usually use:
🚉 IC card — Suica, PASMO, Welcome Suica or similar.
🎫 Paper ticket — buy at a machine if needed.
📱 Phone IC card — often possible with Apple Wallet or mobile systems depending on phone/card setup.
🚄 Shinkansen ticket — usually separate from local train fare.
A Suica-style IC card works by touching the card at the ticket gate; the fare is automatically deducted from stored value. Tokyo Monorail’s own information describes Suica this way, and notes it can be used repeatedly by touching it at the ticket gate. (Tokyo Monorail)
For the Shinkansen, it is different. You normally need a basic fare ticket plus a limited express/Shinkansen ticket, or an online booking product that combines them. SmartEX says its basic service combines the basic fare ticket and limited express ticket for the Tokaido/Sanyo/Kyushu Shinkansen, with options for reserved seats, Green Car and non-reserved seats. (スマートEX)
So the simple rule is:
Tokyo local trains = tap IC card.
Shinkansen to Kyoto = buy/reserve Shinkansen ticket.
These are the signs you’ll see in airports and railway stations.
🚉 駅 — eki — station
🚄 新幹線 — shin-kan-sen — bullet train
🚃 電車 — den-sha — train
🚇 地下鉄 — chi-ka-tetsu — subway
🎫 きっぷ / 切符 — kippu — ticket
🚪 改札 — kai-satsu — ticket gate
🚪 出口 — de-gu-chi — exit
🔁 乗換 — nori-kae — transfer / change trains
➡️ 入口 — i-ri-gu-chi — entrance
🧭 方面 — hou-men — direction / bound for
🚉 ホーム — hoo-mu — platform
🪑 指定席 — shi-tei-seki — reserved seat
🪑 自由席 — ji-yuu-seki — non-reserved seat
🚫 満席 — man-seki — full / no seats
✅ 空席 — kuu-seki — available seat
🧳 荷物 — ni-mo-tsu — luggage
🚻 トイレ — toi-re — toilet
ℹ️ 案内 — an-nai — information / guidance
Tokyo Metro says station exit signs are written in both Japanese and English, and you follow the yellow exit signs after leaving the fare gate. (Tokyo Metro)
Steve has landed at Haneda. He has cleared immigration and customs. He wants to find the train into Tokyo.
🙇 すみません — su-mi-ma-sen — Excuse me
🚉 電車はどこですか — den-sha wa do-ko des ka — Where is the train?
🚄 京急線はどこですか — kei-kyuu-sen wa do-ko des ka — Where is the Keikyu Line?
🚝 モノレールはどこですか — mo-no-ree-ru wa do-ko des ka — Where is the monorail?
🎫 きっぷはどこで買えますか — kippu wa do-ko de ka-e-mas ka — Where can I buy a ticket?
💳 ICカードは使えますか — ai-shii kaa-do wa tsu-ka-e-mas ka — Can I use an IC card?
🙏 ありがとうございます — a-ri-ga-to go-zai-mas — Thank you very much
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Airport staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🚉 電車はどこですか。
den-sha wa do-ko des ka.
Where is the train?
Airport staff:
あちらです。
a-chi-ra des.
It’s over there.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
Steve, if feeling brave:
🇯🇵 日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。
Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen.
I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad.
Airport staff might say:
上手ですね。
jou-zu des ne.
You’re good!
Steve replies:
🙇 いえいえ、まだまだです。
ie-ie, ma-da ma-da des.
No, no, I’m still learning.
That reply is very Japanese. If someone compliments your Japanese, don’t say “Yes I’m brilliant.” Say mada mada des — “not yet / still learning.” Very humble. Very smooth.
Steve is at the ticket machines or ticket gate. He wants to use an IC card or buy a ticket.
🎫 きっぷを買いたいです — kippu o ka-i-tai des — I want to buy a ticket
💳 ICカードは使えますか — ai-shii kaa-do wa tsu-ka-e-mas ka — Can I use an IC card?
💴 いくらですか — i-ku-ra des ka — How much is it?
➡️ 東京までお願いします — tou-kyou ma-de onegai-shimas — To Tokyo, please
➡️ 品川までお願いします — shi-na-ga-wa ma-de onegai-shimas — To Shinagawa, please
➡️ 浅草までお願いします — a-sa-ku-sa ma-de onegai-shimas — To Asakusa, please
🚄 京都までお願いします — kyou-to ma-de onegai-shimas — To Kyoto, please
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Station staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🎫 きっぷを買いたいです。
kippu o ka-i-tai des.
I want to buy a ticket.
Station staff:
どこまでですか。
do-ko ma-de des ka.
To where?
Steve:
➡️ 品川までお願いします。
shi-na-ga-wa ma-de onegai-shimas.
To Shinagawa, please.
Station staff:
こちらです。
ko-chi-ra des.
This way / here.
Steve:
🙏 ありがとうございます。日本語を勉強中です。
a-ri-ga-to go-zai-mas. Nihon-go o benkyou-chuu des.
Thank you very much. I’m learning Japanese.
Station staff:
大丈夫です。
dai-jo-bu des.
It’s okay.
For your July stopover, your plan says the simple general route to Asakusa is:
Haneda Airport Terminal 3 Station → Asakusa Station
Usually via Keikyu Line / Toei Asakusa Line direction.
This is beautiful because it can often work like one through-route: airport train becomes/sub-connects into the Toei Asakusa Line, depending on service. On the day, use Google Maps live, because platforms and through-services can vary.
✈️ Haneda Airport Terminal 3 Station
🚄 Keikyu Line / 京急線
🚇 Toei Asakusa Line / 都営浅草線
🧭 Asakusa / 浅草
🔁 Transfer / 乗換
🚪 Exit / 出口
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Station staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🚇 浅草に行きたいです。
a-sa-ku-sa ni i-ki-tai des.
I want to go to Asakusa.
Station staff:
京急線です。
kei-kyuu-sen des.
Use the Keikyu Line.
Steve:
❓ この電車は浅草に行きますか。
ko-no den-sha wa a-sa-ku-sa ni i-ki-mas ka.
Does this train go to Asakusa?
Station staff:
はい、行きます。
hai, i-ki-mas.
Yes, it does.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
For the bigger Japan trip, your plan uses:
Step 1: Keikyu Line — Haneda → Shinagawa
Step 2: Hikari Shinkansen — Shinagawa → Kyoto
Your itinerary estimates this at roughly 3 hours total, with the Hikari train being slightly slower than Nozomi but still fast and part of the Japan experience.
Official Keikyu/Haneda access information shows fare systems for Haneda rail access, and a Haneda-to-Shinagawa guide notes the Keikyu line is a direct route to Shinagawa. (Haneda Tokyo Access)
✈️ Haneda Airport Terminal 3
↓ Keikyu Line
🚉 Shinagawa Station
↓ Tokaido Shinkansen
🚄 Kyoto Station
🚄 京急線 — Keikyu Line
🧭 品川方面 — Shinagawa direction
🚉 品川 — Shinagawa
🚄 東海道新幹線 — Tokaido Shinkansen
🚄 新幹線 — Shinkansen
🧭 京都・新大阪方面 — Kyoto / Shin-Osaka direction
🎫 新幹線きっぷうりば — Shinkansen ticket office
🚪 新幹線のりば — Shinkansen entrance / boarding area
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Station staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🚉 品川に行きたいです。
shi-na-ga-wa ni i-ki-tai des.
I want to go to Shinagawa.
Station staff:
京急線です。
kei-kyuu-sen des.
Use the Keikyu Line.
Steve:
❓ この電車は品川に行きますか。
ko-no den-sha wa shi-na-ga-wa ni i-ki-mas ka.
Does this train go to Shinagawa?
Station staff:
はい、行きます。
hai, i-ki-mas.
Yes, it does.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
JR staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🚄 京都までの新幹線のチケットを買いたいです。
kyou-to ma-de no shin-kan-sen no chi-ket-to o ka-i-tai des.
I want to buy a Shinkansen ticket to Kyoto.
JR staff:
指定席ですか、自由席ですか。
shi-tei-seki des ka, ji-yuu-seki des ka.
Reserved seat or non-reserved seat?
Steve:
🪑 指定席をお願いします。
shi-tei-seki o onegai-shimas.
Reserved seat, please.
JR staff:
何時ごろですか。
nan-ji go-ro des ka.
Around what time?
Steve:
⏰ 午前十時ごろお願いします。
go-zen juu-ji go-ro onegai-shimas.
Around 10 am, please.
JR staff:
窓側ですか、通路側ですか。
mado-gawa des ka, tsuu-ro-gawa des ka.
Window side or aisle side?
Steve:
🪟 窓側をお願いします。
mado-gawa o onegai-shimas.
Window seat, please.
JR staff:
こちらです。
ko-chi-ra des.
Here you are.
Steve:
🙏 ありがとうございます。日本語を勉強中です。
a-ri-ga-to go-zai-mas. Nihon-go o benkyou-chuu des.
Thank you very much. I’m learning Japanese.
🪑 指定席 — shi-tei-seki — reserved seat
You have a specific car and seat. Best for you and Sue. Less stress.
🪑 自由席 — ji-yuu-seki — non-reserved seat
You can sit in a non-reserved car if seats are available. Cheaper/flexible, but more uncertainty.
🚄 グリーン車 — gu-rii-n sha — Green Car / first-class-style carriage
More comfortable and more expensive.
My call for you and Sue: reserved seats. Japan’s stations are efficient, but on a travel day with luggage, “reserved seat” is peace in ticket form.
At Shinagawa or Tokyo Station, you’ll go through a Shinkansen ticket gate.
You may have:
🎫 one combined Shinkansen ticket, or
🎫 two paper tickets, or
📱 QR/app ticket depending on booking method, or
💳 linked IC card if using SmartEX-style booking.
If using paper tickets, put the ticket or tickets into the gate. They come out at the other end of the machine. Take them back. Very important. Do not let the gate eat your destiny.
SmartEX is an official online booking option for Tokaido/Sanyo/Kyushu Shinkansen tickets and allows reserved and non-reserved bookings. (スマートEX)
🎫 チケット — chi-ket-to — ticket
🎫 きっぷ — kippu — ticket
🚄 新幹線 — shin-kan-sen — bullet train
🪑 指定席 — shi-tei-seki — reserved seat
🪑 自由席 — ji-yuu-seki — non-reserved seat
🪟 窓側 — mado-gawa — window side
🚶 通路側 — tsuu-ro-gawa — aisle side
🚃 車両 — sha-ryou — train car / carriage
🔢 何号車 — nan-gou-sha — which car number
🚉 ホーム — hoo-mu — platform
⏰ 出発 — shup-patsu — departure
🏁 到着 — tou-chaku — arrival
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🚄 京都行きの新幹線は何番ホームですか。
kyou-to i-ki no shin-kan-sen wa nan-ban hoo-mu des ka.
Which platform is the Shinkansen to Kyoto?
Staff:
十四番ホームです。
juu-yon-ban hoo-mu des.
Platform 14.
Steve:
🔢 十四番ホームですね。
juu-yon-ban hoo-mu des ne.
Platform 14, right?
Staff:
はい。
hai.
Yes.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
When you get to the platform, look for:
🚃 Car number — usually marked on signs and on the platform floor.
🪑 Seat number — shown on your ticket.
🧭 Destination — Kyoto / Shin-Osaka / Osaka direction.
⏰ Departure time — trains are extremely punctual.
❓ この車両で大丈夫ですか。
ko-no sha-ryou de dai-jo-bu des ka.
Is this the correct car?
❓ この席で大丈夫ですか。
ko-no seki de dai-jo-bu des ka.
Is this seat okay / is this the correct seat?
Steve:
🙇 すみません。
su-mi-ma-sen.
Excuse me.
Passenger or staff:
はい。
hai.
Yes?
Steve:
🪑 この席で大丈夫ですか。
ko-no seki de dai-jo-bu des ka.
Is this seat okay?
Passenger or staff:
はい、大丈夫です。
hai, dai-jo-bu des.
Yes, it’s okay.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
For normal luggage, keep it close, overhead, or in the luggage area if available. On busy trains, don’t block doors or aisles.
🧳 荷物があります — ni-mo-tsu ga a-ri-mas — I have luggage
🧳 荷物置き場はどこですか — ni-mo-tsu o-ki-ba wa do-ko des ka — Where is the luggage area?
🙇 すみません、通ります — su-mi-ma-sen, too-ri-mas — Excuse me, I’m passing through
🤫 Keep your voice low.
Japanese trains are calm. Don’t do loud phone calls.
🚪 Let people off first.
Stand to the side of the doors.
🎒 Keep bags out of the way.
A backpack swinging around in Tokyo Station is basically a small weapon.
📵 Avoid phone calls on trains.
Messaging is fine. Calls are frowned on.
🙇 Use “sumimasen.”
If you bump someone, pass someone, or need attention: すみません.
Practise these until they feel natural:
🙇 すみません — su-mi-ma-sen — Excuse me
🚉 電車はどこですか — den-sha wa do-ko des ka — Where is the train?
🚄 京急線はどこですか — kei-kyuu-sen wa do-ko des ka — Where is the Keikyu Line?
🚉 品川に行きたいです — shi-na-ga-wa ni i-ki-tai des — I want to go to Shinagawa
🚄 京都に行きたいです — kyou-to ni i-ki-tai des — I want to go to Kyoto
❓ この電車は京都に行きますか — ko-no den-sha wa kyou-to ni i-ki-mas ka — Does this train go to Kyoto?
🚄 新幹線のチケットを買いたいです — shin-kan-sen no chi-ket-to o ka-i-tai des — I want to buy a Shinkansen ticket
🪑 指定席をお願いします — shi-tei-seki o onegai-shimas — Reserved seat, please
🪟 窓側をお願いします — mado-gawa o onegai-shimas — Window seat, please
🙏 ありがとうございます — a-ri-ga-to go-zai-mas — Thank you very much
🇯🇵 日本語を勉強中です — Nihon-go o benkyou-chuu des — I’m learning Japanese
🙇 発音が悪かったらすみません — Hatsuon ga warukattara sumimasen — Sorry if my pronunciation is bad
Steve arrives at Haneda. He follows signs for the train. He approaches a staff member.
Steve:
🙇 すみません。京急線はどこですか。
su-mi-ma-sen. kei-kyuu-sen wa do-ko des ka.
Excuse me. Where is the Keikyu Line?
Staff:
あちらです。
a-chi-ra des.
Over there.
Steve:
🙏 ありがとうございます。
a-ri-ga-to go-zai-mas.
Thank you very much.
At the platform:
Steve:
🚉 この電車は品川に行きますか。
ko-no den-sha wa shi-na-ga-wa ni i-ki-mas ka.
Does this train go to Shinagawa?
Staff:
はい、行きます。
hai, i-ki-mas.
Yes, it does.
At Shinagawa Shinkansen ticket counter:
Steve:
🚄 京都までの新幹線のチケットを買いたいです。指定席をお願いします。
kyou-to ma-de no shin-kan-sen no chi-ket-to o ka-i-tai des. shi-tei-seki o onegai-shimas.
I want to buy a Shinkansen ticket to Kyoto. Reserved seat, please.
Staff:
窓側ですか、通路側ですか。
mado-gawa des ka, tsuu-ro-gawa des ka.
Window side or aisle side?
Steve:
🪟 窓側をお願いします。
mado-gawa o onegai-shimas.
Window seat, please.
Ticket received.
Steve:
🙏 ありがとうございます。日本語を勉強中です。発音が悪かったらすみません。
a-ri-ga-to go-zai-mas. Nihon-go o benkyou-chuu des. Hatsuon ga warukattara sumimasen.
Thank you very much. I’m learning Japanese. Sorry if my pronunciation is bad.
Staff:
大丈夫です。
dai-jo-bu des.
It’s okay.
And that’s it. Lesson 1 complete: Steve has survived Haneda, found the train, reached Shinagawa, bought the Shinkansen ticket, and is now gliding toward Kyoto like a civilised rail wizard.