॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌15👈 👉17

पूषन्नेकर्षे यम सूर्य

प्राजापत्य व्यूह रश्मीन् ।

समूह तेजो यत्ते रूपं

कल्याणतमं तत्ते पश्यामि

योऽसावसौ पुरुषः सोऽहमस्मि ॥ १६ ॥

अन्वयः-

पूषन् एकर्षे यम सूर्य प्राजापत्य रश्मीन् व्यूह तेजः समूह यत् ते कल्याणतमम् रूपम् तत् ते पश्यामि यः असौ पुरुषः सः अहम् अस्मि ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

कल्याणतमम्

=========================

प्रातिपदिकम् : कल्याणतम

प्रकारः : अकारान्तम्

लिङ्गम् : नपुंसकलिङ्गम्

जातिः : विशेषणम्

विभक्तिः : द्वितीया

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. कल्याणतम a.

कल्याणकारक

=================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. कल्याण-तम वि* [कल्याण+तमप्]

अत्यन्त कल्याणमय

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. कल्याण-तम mf[आ]n.

the most glorious, the most blessed.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

कल्याणतमम् अत्यन्तशोभनम् ।

=====================