॥ ईशावास्योपनिषद् ॥

📌03👈 👉05

अनेजदेकं मनसो जवीयो

नैनद्देवा आप्नुवन्पूर्वमर्षत् ।

तद्धावतोऽन्यानत्येति

तिष्ठत्तस्मिन्नपो मातरिश्वा दधाति ॥ ४॥

अन्वयः-

अनेजत् एकम् मनसो जवीयः एनत् देवाः न आप्नुवन् तत् पूर्वम् अर्षत् तत् तिष्ठत् धावतः अन्यान् अत्येति तस्मिन् मातरिश्वा अपः दधाति ॥

अनुवादः-

मराठी हिन्दी English टीका/भाष्यम्

पदपरिचयः

==========

अत्येति

=========================

उपसर्गः : अति

धातुः : इ [इण् गतौ]

गणः : २ [अदादि]

पदम् : परस्मैपदम्

प्रकारः : तिङन्तम्

प्रयोगः : कर्तरि

जातिः : क्रियापदम्

लकारः : लट्

पुरुषः : प्रथमः

वचनम् : एकवचनम्

==================

पदार्थः

[G.V. Devathali's Sanskrit Marathi Dictionary]

1. अति +इ vt.2.P.

पलीकडे जाणे, ओलांडणे

====================

[Apte's Sanskrit Hindi Dictionary]

1. अति+ इ अदा*पर. अत्येति

पास से गुज़रना, बीत जाना, पार करना

===================

[Monier William's Sanskrit English Dictionary]

1. अती (√इ) cl. 2. P. अत्य्-एति, -एतुम्,

to pass by, elapse, pass over, overflow.

====================

टीका/भाष्यम्

[शाङ्करभाष्यम्]

अत्येति अतीत्य गच्छतीव ।

=====================