Revizionismul / Revisionismo

Salut!

Ceea ce eu fac pe webpaginile mele, este ceva analogic "recenziei de carte".

"Cârți" despre care există evidențe că la data respectivă de pe colecția în limba română a acestei cele mai vaste biblioteci publice din lume, a acestui cel mai vast depozit de carte, din câte au existat vreodată, adică din proiectul Wikipedia, lipsesc.

Fiecare carte de pe lumea asta este un filon... ca de aur, și de multe ori este suficient ca oamenii să ia la cunoștință că există, și să înceapă să o caute.

După ce astăzi am făcut două comentarii pe Facebook (vezi comentariul 1 și comentariul 2, atât în Facebook cât și în subsolul paginii de față, mi-a venit ideea să fac o căutare în Google, cu formula "Revisionismo" (cu predilecție, eu... din Spania, deci... pe Google ES, prefer să fac căutări cu formule de căutare în limba spaniolă, pentru că probabilitatea de a găsi răspuns la ceea ce caut, este cu mult mai mare decât cu formule în limba română.

N-am eu timp, cu două mâini ale mele, să acoper câte găuri, câte lipsuri există, pe secțiunea în limba română a acestui proiect, dar dacă scot la suprafață măcar titlul, și uneori și o parte din conținutul, vreuneia dintre aceste "articole lipsă", e posibil să mai pună și altcineva umărul la aducerea în lumea limbii române a acelei "cărți încă inexistente pe RoWiki... la momentul intabulării ei aici.

Cel mai efectiv este aducerea la lumină a acestor inexistente cărți, direct în RoWiki, dar... după zeci și sute de încercări, soldate cu respingerea lor de cenzorii de pe acolo, mi se pare mai productiv să fac acest serviciu, proiectului Wikipedia, prin intermediul acestor webpagini ale mele... externe Wikipediei dar cu intenția de a fi în beneficiul ei.

¡Hola!

Lo que hago en mis páginas web es algo similar a una "reseña de libros".

"Libros" sobre los que hay evidencia de que, en esa fecha, falta la colección en rumano de la biblioteca pública más grande del mundo, del mayor repositorio de libros, de todo lo que ha existido jamás, es decir, del proyecto Wikipedia.

Cada libro en este mundo es una veta... como el oro, y a menudo basta con que la gente se dé cuenta de su existencia y empiece a buscarla. Después de que hoy hiciera dos comentarios en Facebook (ver comentario 1 y comentario 2, tanto en Facebook como en el pie de página), se me ocurrió hacer una búsqueda en Google con la fórmula "Revisionismo" (con predilección, yo... de España, así que... en Google ES, prefiero hacer búsquedas con fórmulas de búsqueda en español, porque la probabilidad de encontrar una respuesta a lo que busco es mucho mayor que con formulas en rumano. No tengo tiempo, con mis propias manos, para tapar cuántos agujeros, cuántas lagunas hay, en la sección rumana de este proyecto, pero si saco a la luz al menos el título, y a veces incluso parte del contenido, de uno de estos "artículos que faltan", es posible que alguien más eche una mano para traer al mundo de la lengua rumana ese "libro que aún no existe en RoWiki... en el momento de su tabulación aquí".

Lo más efectivo es sacar a la luz estos libros inexistentes, directamente en RoWiki, pero... después de decenas y cientos de intentos, resultando en su... rechazo por parte de los censores de allí, me parece más productivo hacer ese servicio, al proyecto Wikipedia, a través de estas páginas mías... externas a Wikipedia pero con la intención de que sean para su beneficio.

Revisionismo puede referirse a:

• revisionismo histórico, reinterpretación de la historia. Tiene un uso académico legítimo y otro peyorativo;

  • revisionismo histórico en Argentina, corriente historiográfica argentina opuesta a la escuela liberal o mitrista de la historia;

• revisionismo histórico o negacionismo histórico, distorsión ilegítima del registro histórico;

  • negacionismo del Holocausto, aplicado específicamente al Holocausto;

• revisionismo territorial, eufemismo para designar el revanchismo e irredentismo;

• revisionismo, una tendencia dentro del marxismo;

• revisionismo sionista, ala derecha del sionismo;

• revisionismo ficcional, la reescritura de un mito o cualquier famosa historia de ficción, alterándola sustancialmente para revisar el punto de vista de la obra original;

Revisionismo puede referirse a:

• revisionismo histórico, reinterpretación de la historia. Tiene un uso académico legítimo y otro peyorativo;

  • revisionismo histórico en Argentina, corriente historiográfica argentina opuesta a la escuela liberal o mitrista de la historia;

• revisionismo histórico o negacionismo histórico, distorsión ilegítima del registro histórico;

  • negacionismo del Holocausto, aplicado específicamente al Holocausto;

• revisionismo territorial, eufemismo para designar el revanchismo e irredentismo;

• revisionismo (marxismo), una tendencia dentro del marxismo;

• revisionismo sionista, ala derecha del sionismo;

• revisionismo ficcional, la reescritura de un mito o cualquier famosa historia de ficción, alterándola sustancialmente para revisar el punto de vista de la obra original;

Column A.

Original text.

Revisionismo puede referirse a:

• revisionismo histórico, reinterpretación de la historia. Tiene un uso académico legítimo y otro peyorativo;

  • revisionismo histórico en Argentina, corriente historiográfica argentina opuesta a la escuela liberal o mitrista de la historia;

• revisionismo histórico o negacionismo histórico, distorsión ilegítima del registro histórico;

  • negacionismo del Holocausto, aplicado específicamente al Holocausto;

• revisionismo territorial, eufemismo para designar el revanchismo e irredentismo;

• revisionismo (marxismo), una tendencia dentro del marxismo;

• revisionismo sionista, ala derecha del sionismo;

• revisionismo ficcional, la reescritura de un mito o cualquier famosa historia de ficción, alterándola sustancialmente para revisar el punto de vista de la obra original;

Column Z.

80% Machine translation + 20% Ayord translation.

Revizionismul se poate referi la:

• revizionismul istoric, reinterpretarea istoriei. Are utilizări academice și peiorative legitime;

• revizionismul istoric în Argentina, o mișcare istoriografică argentiniană opusă școlii liberale sau mitriste de istorie;

• revizionismul istoric sau negaționismul istoric, o distorsiune ilegitimă a înregistrărilor istorice;

• negaționismul Holocaustului, aplicat în mod specific Holocaustului;

• revizionismul teritorial, un eufemism pentru revanșism și iredentism;

• revizionismul (marxism), o tendință în cadrul marxismului;

• revizionismul sionist, aripa dreaptă a sionismului;

• revizionismul ficțional, rescrierea unui mit sau a oricărei povești fictive celebre, modificându-l substanțial pentru a revizui punctul de vedere al operei originale;