本作品為邱掇藝術家一同完成的跨國聯動計畫，首先透過工作坊與店內專區的形式，集結了超過 100 位民眾，共同響應畢卡索《和平之花》的主題創作。在工作坊結束後，由我與邱掇共同發想，取材自台灣獨特的鐵窗與花布，繪製成兩幅畫作，呈現如在地文化百花齊放般的繽紛樣貌。

畫作的設計靈感，來自台灣特有的工藝文化——「鐵窗花」與經典的「花布」，我們將它們作為主要的視覺語言。以鐵窗花為這次共創作品的核心結構，不僅呼應主題，也融合了台灣在地的文化語彙，展現這片土地所蘊含的柔韌與生命力。

在鐵窗花的架構中，填入了參與工作坊的觀眾所繪製的圖像，使整體作品成為一件融合傳統工藝、當代創意與社群參與的集體創作。這也是我們希望傳遞的核心概念：「在這座島嶼上，無論來自何種背景或族群，都能透過理解與共創，實現真正的和平共存。」

這件作品最終將與來自全球 25 個城市的創作一同，於巴黎畢卡索美術館展出，透過繪畫共同詮釋人們對「和平」的想像。

This work is a collaborative international project completed together with artist Chiu Dwo. It began with a series of workshops and an in-store display area, bringing together over 100 participants to respond creatively to the theme of Picasso’s Flower of Peace. After the workshops, Chiu and I co-developed the final concept, drawing inspiration from Taiwan’s unique iron window grilles and floral fabrics to create two vibrant paintings that reflect the diverse and flourishing spirit of local culture.

The design of the paintings is rooted in Taiwan’s distinctive artisanal traditions—particularly the iconic iron window grilles (tie chuang hua) and classic floral prints. These elements serve as the central visual language of the work. By placing the iron window grille at the structural core of the composition, we not only echo the theme of the project but also embed a deeply local cultural vocabulary, expressing the resilience and vitality of this island.

Within the framework of the grille, we incorporated images created by workshop participants, transforming the work into a collective creation that weaves together traditional craftsmanship, contemporary creativity, and community participation. This reflects the core message we hope to convey: "On this island, regardless of background or ethnicity, true peaceful coexistence can be realized through mutual understanding and co-creation."

The final work will be exhibited at the Musée Picasso in Paris, alongside artworks from 25 cities around the world, collectively interpreting the shared human vision of peace through painting.