ザックリとですが、最初のバージョンでは３ヵ月くらい掛かりました。今では制作する要素が圧倒的に増えましたので、１年以上は掛かる計算になります。今現在の「村の闇」は数年かかっていますが、進行状況を半分にまで追い上げたので、そろそろアップする可能性大です。

Roughly speaking, the first version took about three months. Nowadays, the number of elements to be created has increased dramatically, so it will take more than a year to complete. The current version of "Darkness in the Village" has been a few years in the making, but I've managed to catch up to half of the progress, so it's very likely that it will be uploaded soon.

昔、「フォートナイト」の「クリエイティブ機能」にて、「戦闘フィールド」を制作した事があります。ピラミッドだったり、船などがあったり、自販機があったりするところから、現在のゲーム制作の着想にもなったと思います。

A long time ago, I created a ``battle field'' using the ``Creative Function'' of ``Fortnite.'' I think the pyramids, ships, vending machines, etc. served as an inspiration for the current game.

他には「ドロップボックス」などを予定していましたが、予測できないアクシデントによって、使用を中断しました。「グーグルドライブ」では「ダウンロード数」をカウントできない仕様らしいので、そちらを使おうとしたのですが・・・思わぬ事態でした。

I had planned to use "Dropbox" and other services, but an unforeseen accident caused me to stop using them. I was going to use "Google Drive" because it doesn't seem to be able to count the number of downloads, but... it turned out to be an unexpected situation.

大体、現在では「一ヵ月」につき、一つの動画を制作するくらい情熱が高鳴っています。今のVerでは着々と製作が進んでおり、その進行具合をお伝えしている模様です。

Currently, my passion is so strong that I produce one video every month. Production of the current version is progressing steadily, and we will be updating you on its progress.

お答えします。「霊界」からです。私はほとんど作っていないのに、「霊界」が勝手に作ります。というより、制作を手伝ってくれるようです。何故かはわかりませんが・・・。

I'll answer. It comes from the "spirit world." Even though I hardly make any, the "spirit world" makes them on its own. Rather, he seems to be helping with the production. I don't know why, but...

お答えしましょうっ！！その間に、「ゲームストーリー用演出」と「ARPGシステムの動作」を確認したり、実装したりしています。要はわざと余韻を作り、そこを利用してるわけですね。（技術不足のため）

Let me answer! !! During that time, I'm checking and implementing "game story direction" and "ARPG system operation". In other words, I'm intentionally creating a lingering impression and taking advantage of that. (Due to lack of technology)

お答えします。ヒットアンドバックの姿勢で繰り返し動作することと、「NP」が減ったら迷わず「ミントソーダ」や、「トルティアの家のベッド」で回復して下さい。レベルが上がりさえすれば、サクサクになります。

I'll answer you. If you repeatedly move in a hit-and-back position and your NP is low, don't hesitate to use Mint Soda or Tortia's House Bed to recover. Once you level up, you'll be fine.

お答えしましょう。実は「裏山」の「山頂」エリアから行ける場所に、「秘密の崖」があります。そこに登場するモンスター二体の内、一体が、多くのお金を落としてくれるでしょう。ただし、「Level５以上且つ主撃破後」限定の稼ぎ場所ですが・・・。ストーリー最新Ver,新実装で町まで解放されれば稼ぎ場所がたくさんあります。

Let me answer that question. Actually, there is a "secret cliff" that can be reached from the "mountaintop" area of ​​the "back mountain." One of the two monsters that appear there will drop a lot of money. However, this is a limited money-earning location "for players level 5 or above and after defeating the boss." With the latest story version and new implementation, there will be many places to earn money if the town is released.

お答えします。実は「ある別の方法」で、一方通行を解除できます。その方法は「秘密」ですが、そのカギはトルティーヤ村に派遣された食王兵、通称「タゴサク」さんが握っていることでしょう。彼の話をよく聞けば「答え」が見つけられるかもしれません。

I'll answer. Actually, you can cancel the one-way traffic by using "another method". The method is a ``secret,'' but the key is likely held by the Food King Soldier, commonly known as ``Tagosaku,'' who was dispatched to Tortilla Village. If you listen carefully to his story, you might find the answer.

お答えしましょうっ！！主前の「レーザー地帯」は大量の「ミントソーダ」を持ちより、がぶ飲みしながら落ち着いて素早く且つ、冷静に焦らないでよく見て移動すれば先へ進めるようになっています。そこを進むために必要なクイズに関してはそのエリアにいる怪しげな「モンスター」がカギを握ります。

Let me answer! !! In the "Laser Zone" in front of the main building, you need to carry a lot of "mint soda" with you, gulp it down, and move calmly and quickly, without rushing or panicking. The mysterious "monster" in the area holds the key to the quizzes you need to advance through.

お答えしましょう！これは実は「造語」なのです。英語で「アン」と「ドレーブ」を繋げて発音するものが存在しなくて、「フード」だけ英語なのです。「アンドレーブ」という言葉は確か、イタリア語か、ラテン語辺りで「生命の泉」を意味する言葉なので、続けると「フードアンドレーブ」。つまり直訳すると「食物の生命の泉」となります。言葉を変えると「食物に堕落はあり得ない」ので、「幻の、幻想の」という意味に変わります。それ故にサブタイトルの「～食物幻想世界～」となるわけですね。他にも意味はありますけど。

Let me answer that! This is actually a "coined word." In English, there is no way to pronounce the words "an" and "dreve" together, so "hood" is the only word in English. The word "andreve" is probably an Italian or Latin word that means "fountain of life," so if you continue with it, you'll get "food and reve." In other words, the literal translation is "fountain of life of food." If you change the words, "food cannot become corrupt," so the meaning changes to "illusory, fantastical." That's why the subtitle is ``The Fantasy World of Food''. There are other meanings, though.

お答えして置きますっ！私の生活サイクルは「１日５時間ゲーム制作」に当てて、他は散歩したりのんびりしたりアイデア練ったり色々としています。集中して疲れてしまうくらいに本気になる性格をしているので、２日に１回のペースで制作しています。（その間、飲み物も摂らない程集中してしまう為）制作をしない日は基本は「ゲーム」を遊んだり、漫画を見て世界観構築とか構想しています。

I'll answer that question for you! My life cycle consists of ``creating games for 5 hours a day,'' and the rest of the time I spend the rest of my life taking walks, relaxing, working on ideas, and doing other things. I'm the type of person who gets so focused that I get exhausted, so I create games once every two days. (I get so focused that I don't even drink anything during that time.) On days when I'm not creating, I usually play games or read manga to think about worldbuilding and other ideas.

お答えします！他には「イッチイオ」という海外の投稿サイトと、「ふりーむ」という国内の投稿サイトにゲームをアップしました。そのリンクは↓の方に貼って置きます。どちらも専用のゲーム紹介スペースを開設して貰っているので、見栄えも違ってくるかもしれません。そこにしか書いていないとっておきの情報もあります。

I'll answer! I've also uploaded the game to an overseas posting site called "itch.io" and a domestic posting site called "Freem". I've included the links below. Both sites have their own dedicated game introduction space, so the appearance may be different. There is also some special information that is only written there.

itch.io（イッチイオ）ゲーム投稿サイト 

「ふりーむ」ゲーム投稿サイト