Waste toner box management