早期皇后大道東照片

何藩作品

鍾文略作品

以上照片及陳述摘自2009年歲月築跡展覽

皇后大道東的一條有蓋行人道。  這條行人道建於唐樓二樓露台下面，貫穿整條街道， 近路的一邊以磗柱支承， 而商店鋪面則在內裏的一邊。  在這樣的行人道上， 顧客可漫步其中購物， 即使天氣極壞也不會被雨水淋濕。  

A coverd pedestrian walkway at Queen'ss Rroad East.  This walkway ran along the street, underneath the fiirst-floor balconies of the tenement buildings above, supported by brick columns on the road-sdie, with the shops operning off the walkway along the inner edge.  In walkways such as this, shoppers couild stroll about and do their shopping without getting wet in even the worst weather

上下两張照片乃小弟攝於1983年5月11日

迪龍里旁的紙紮鋪

以上照片和陳述摘自 2009 年歲月築跡展覽。

灣仔郵局旁的貯物室和潔净局督察宿舍。  這兩座建築物原先在1913年幼潔淨局所建。  其後由市政總署（潔净局的後繼部門）繼續使用， 直至1980年終拆卸爲止。

Store rooms and inspectors' quarters adjacent to the Wan Chai Post Office.  Both buildings were originally erected by the Sanitary Board in 1913.  They Continuered to be used by the Urban Services Department (the successor of the Sanitary Board) until the buildings were demolisted in the mid-1980s. 

上下三張照片乃小弟攝於1983年5月11日

從鳳凰閣俯視皇后大道東。 可見到迪龍里的上方及後面

灣仔郵政局小弟攝于1985年

小弟攝於80年代

江啟明畫作

灣仔堅尼地道往皇后大道東

灣仔大街市 - 陳義興豆腐花店

香港大舞臺 - 現在的合和中心。 

位於冠海酒家地下的保和堂中藥店照片屬於FB灣仔群組網友 Sammi Man Yin Leung

春園街與大道東街口。當時合和中心地下是永安百貨。

蔡繼光導演 《男與女》（1983）- 利東街與皇后大道東街口。  可見右面冠海大酒樓下面的仁記金行及利東街的合成書店。圖中安全島應該時電影搭建的道具。 

留意大王廟後的厚豐里

船街口向東望皇后大道東。紅色箭咀所指為大王廟。

家住厚豊里時， 都是在“東亞雜貨” 糴米， 請東亞叔叔把盛米的大麻包和糧油罐頭等用擔挑運上船街。 經過百多級石階， 夏天必定汗流浹背， 家人都i會請東亞叔叔喝汽水。 

以上照片及陳述摘自2009年歲月築跡展覽。

皇后大道東一列建於20世紀初的唐樓。  這些樓宇和那些建於軒尼詩道和告士打道之間新填海區的樓宇相比，， 其實一般稍遜。 新填海區有足夠的空間建造較寬闊的道路和環境較佳的樓宇。 

A row of early 20th century tenement buildings in Queen's Road East.  These buildings were generally of slightly inferior quality as compared to those built on the new reclaimed land between Henessy Road and Gloucester Road.  For the latter, sufficient space was provided for the contstruction of wider roads and buildings with better enviroment.