Embedded Files
本地畵家梅創基先生寫生作品
No. 7 & 8 Hau Fung Lane
No. 7 & 8 Hau Fung Lane
厚豐里7/8號全貌
厚豐里7/8號全貌
網友Eddie Lai 攝於1992年
網友Eddie Lai 攝於1992年
從後面拍厚豐里7號 （譚中舜攝）
從後面拍厚豐里7號 （譚中舜攝）
網友Kent Mak 照片
八十年代兄弟二人攝於厚豐里7号外
從船街60號拍厚豐里7號 （譚中舜攝）
從船街60號拍厚豐里7號 （譚中舜攝）
這照片拍攝到厚豐里7號大門外的圍墻及旁邊的水渠
這照片拍攝到厚豐里7號大門外的圍墻及旁邊的水渠
及直往堅尼地道的石階
及直往堅尼地道的石階
在上世紀初的工務司年報中已提到船街與厚豐里之間的坑渠。
電影中的厚豐里 - 捉鬼大師 （1989）
船街厚豐里石級交界，最左邉為南固臺石牆，右邊為船街60號
此圖由厚豐里下望船街。左面清晰可見厚豐里7號門口及種植在門後小花園那棵茂盛的米仔蘭樹。 右面時船街60號2樓的窗。
拮取自1989年電影「捉鬼大師」片段 -圖中兩人所站之平台右面正是厚豐里7號的門口。此圖從船街上望厚豐里。 左面是船街60號二樓的窗。 直上就是神秘山洞及同濟中學。
同濟中學下的神秘山洞。 可見有搭建樓梯進去， 有人居住。
遠處黃色的建築物是厚豐里7號， 盡頭是上同濟中學的路。 電影拍攝之處該在在厚豐里5號前。演員鄭則仕在電影「捉鬼大師」中的演出。
電影中的厚豐里 - 伙頭福星
電影“伙頭福星”中 聖方濟各學生放學從堅尼地道沿石樓梯而下，經過厚豐里7號
電影“伙頭福星”中 聖方濟各學生放學從堅尼地道沿石樓梯而下，經過厚豐里7號
1916年度工務司年報
1917年度工務司年報
電影中的厚豐里 - 愛情麥芽糖
船街60號。
船街與厚豐里交界。
三角位的消防栓在電影中被蓋住。
小朋友坐著的位置，正是我們童年跟鄰居小朋友聊天玩耍的地方。
厚豐里7號對面正是船街60號的墻和二樓的一扇窗。
厚豐里7號的大門鐵閘上鏡了。
厚豐里盡頭有人居住的神秘大洞。
厚豐里7號大門鐡閘， 墻上裝有鐡郵箱。
進入大門，便要上樓梯左轉才到大宅正門。
樓梯下望，小院子内有一顆高大的芒果樹。
甚少從外拍攝厚豐里的樓梯， 把墻身的紅磚都攝入鏡頭。
紅磚窗後就是客廳。
從往堅尼地道的斜坡上拍到厚豐里7，8號的正面， 甚至2樓的露臺。
從厚豐里7號外望
階梯旁的山坡長滿野芋的巨型樹葉。
鳥瞰船街
鳥瞰船街
1963年的灣仔航拍， 可看到右上方樓梯轉角的三角位， 正是厚豐里7/8號， 就在聖芳濟各學校左下， 同濟中學的正右方及南固臺左側.
1963年的灣仔航拍， 可看到右上方樓梯轉角的三角位， 正是厚豐里7/8號， 就在聖芳濟各學校左下， 同濟中學的正右方及南固臺左側.
網友Ashley Cheng 提供
網友Ashley Cheng 提供
上圖可見捷船街， 聖璐琦，適安街以至秀華坊的建築
厚豐里内部
厚豐里内部
大門前
大門前
譚肇康一幅罕有攝於厚豐里大門前的家庭照片。 可看到分隔厚豐里7號及8號的墻及花窗
譚肇康一幅罕有攝於厚豐里大門前的家庭照片。 可看到分隔厚豐里7號及8號的墻及花窗
建築設計不求花巧，淡黃色的牆身配以簡單的紅磚。
建築設計不求花巧，淡黃色的牆身配以簡單的紅磚。
客廳
客廳
厚豐里7号内部
小弟年幼時的畫作 - 客廳
地下的大理石及牆上的火爐乃客廳的特色
地下的大理石及牆上的火爐乃客廳的特色
背景可見進入客廳前有一道白色的門。門外是放電話的卓子，上二樓的樓梯及大門口。
背景可見進入客廳前有一道白色的門。門外是放電話的卓子，上二樓的樓梯及大門口。
窗邊有小小的窗台。玻璃窗是傳統有勾可調整開關角度。
窗邊有小小的窗台。玻璃窗是傳統有勾可調整開關角度。
從另一角度看客廳。 梳化後通往廚房， 洗手間及浴室
從另一角度看客廳。 梳化後通往廚房， 洗手間及浴室
相信鋼琴是唯一從厚豐里到現在還健在的家具
相信鋼琴是唯一從厚豐里到現在還健在的家具
玻璃窗對面就是南固台
玻璃窗對面就是南固台
二樓
二樓
主人房
三樓
三樓
天台
天台
大門外樓梯
大門外樓梯
同濟中學學生放學行經過厚豐里7號
攝於同濟中學下的神秘大洞前。 有木樓梯上去， 當時是有人在裡面住的。
攝於同濟中學下的神秘大洞前。 有木樓梯上去， 當時是有人在裡面住的。
厚豐里門前
厚豐里門前
真正的厚豐里。 從厚豐里7號後門往下走可以經過5號，3號， 左轉回到船街階梯的前段·
真正的厚豐里。 從厚豐里7號後門往下走可以經過5號，3號， 左轉回到船街階梯的前段·
電影《七小福》在厚豐里取景。可看到正前方的南固台及右前方船街60號和其天井。
電影《七小福》在厚豐里取景。可看到正前方的南固台及右前方船街60號和其天井。
網上照片。拆卸後的厚豐里7號，可見電影中同一轉個角位， 及厚豐里7號的基座。
網上照片。拆卸後的厚豐里7號，可見電影中同一轉個角位， 及厚豐里7號的基座。
厚豐里7號的界石 - LL2094
Inland Lot (I.L.) 2094 灣仔（Wanchai）位於船街（Ship Street）區域，出現在1916年和1917年的公共工程部年報中，當時被列為該地區的土地地段之一。這是一個歷史性的地段編號，記錄了早期灣仔的發展。
關鍵細節：
地點： 位於灣仔船街附近。
歷史脈絡： 在 1916 年和 1917 年的報告中列出，通常與早期香港土地測量有關。
此資訊主要來自於關於老香港土地紀錄的歷史性記錄 Gwulo: Old Hong Kong。
— Q 23 — B. O. Work.
A School for Indian Boys on Inland Lot 2,121, Sookunpoo Valley, was completed.
Considerable progress was made with the wharf and godown for the Ocean Steamship Company, (K.M.L. 88), Salisbury Road.
A new steel pier, 655 feet long, to accommodate the largest ocean-going steamers which visit this port, was constructed opposite K.M.L. 91 for the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.
Amongst other works which have been commenced or completed during the year, the following may be mentioned : —
Works commenced.
12 Chinese houses, S.I.L. 438, Shaukiwan.
3 „ S.I.L.'s 437 and 438, Shaukiwan.
6 „ I.L. 2166, Whitfeild.
37 „ I.L. 730,.Matheson Street.
47 ,, M.L.’s 23 and 25, Praya East and Queen’s Road East.
14 „ M.L. 111, Praya East.
15 „ I.L.’s 625 and 626, First, Second, and Western Streets.
4 „ K.I.L. 1261, Argyle Street.
8 ,, K.I.L. 1175, Shanghai Street.
3 „ K.I.L.’s 180 and 182, Kramer Street.
6 „ N.K.I.L. 52, Shamshuipo.
2 ,, N.K.I.L. 73, Shamshuipo.
6 „ N.K.I.L.’s 92, 96, 97, 99, 100, and 101, Shamshuipo.
2 European houses, I.L. 2168, Tsat Tsz Mui.
2 „ I.L.’s 1912 and 2152, Wanchai.
9 „ I.L.’s 1944, 2074, 2089, 2094, and 2140, Ship Street.
4 „ I.L. 1927, Wongneichong.
8 „ I.L.’s 690 and 691, Bonham Road.
3 „ N.K.I.L. 63, Ngau Tau Kok.
Sugar-drying house, M.L. 52, East Point.
Japanese Hotel, I.L. 2070, Hau Fung Lane.
Extension to St, Joseph’s College, I.L. 579, Robinson Road. Additional Depot for Dairy Farm Co., I.L. 1280, Albert Road. Transformer Station for the Hongkong Electric Co., Ltd., P.R.M.L. 71, Sutherland Street.
Godown, M.L. 300, Kennedy Town.
„ K.I.L. 211 Canton Road.
„ K.M.L. 91, West Bund.
„ K.M.L. 63, Sham Chun Street.
Extension to Diocesan Girls’ School, K.I.L. 1281, Jordan Road. Pier, N.K.I.L. 46, Shamshuipo.
Forming sites for buildings:—I.L. 2094, Ship Street ; I.L.’s 2153 and 2158, Kennedy Road; I.L. 2139, May Road; I.L. 2169, Kennedy Town; I.L. 2191, Sands Street ((sic. but believed to be a mis-print as the I.L. on Sands Street is #2190. See comments below.)); and K.I.L.’s 1221 and 1222, Taikoktsui.
Hong Kong Government Report Online
1916 Public Works Deparment Report
In 1916 Public Works Department Report mentioned that works for 9 European Houses, including forming site for building at I.L.2094, commenced in 1916.
It also mentioned works for the Japanese Hotel at I.L. 2070 Hau Fung Lane commenced.
William Chatham (1859–1941) was a Scottish-born civil engineer and prominent government official in colonial Hong Kong who served as the Director of Public Works from 1901 to 1921. He was instrumental in shaping the city's early infrastructure, and the major thoroughfare Chatham Road in Tsim Sha Tsui was renamed in his honor in 1909.
Key Historical Details About William Chatham:
Role in Development: As Director of Public Works, Chatham managed key infrastructure projects during a period of rapid development. When Chatham retired in 1921, a valediction published in the Hong Kong Government Administration Report of 1921 stated that "The majority of the Public Works of the Colony as they exist today are standing monument to his energy and foresight."
Government Positions: Besides leading the Public Works Department, he was a member of the Executive Council and Legislative Council, and Vice-President of the Sanitary Board.
Legacy: Chatham Road, which runs from Tsim Sha Tsui to To Kwa Wan, was renamed to honor him in 1909 (previously named Des Voeux Road). Chatham Road North, Chatham Road South, and Chatham Court in Tsim Sha Tsui, Kowloon are all named after him, as is Chatham Path on Hong Kong Island.
Background: Born in 1859, he was educated in Edinburgh and arrived in Hong Kong in 1890 as an executive engineer. After his retirement in 1921, Chatham and his wife returned to the UK and lived in London. He died in 1941 aged 81.
— Q 21 — B. O. Work.
Forming sites for buildings: —I.L. 2205, Conduit Road ; R.B.L. 239, Findlay Road ; I.L. 2218, Kennedy Road ; I.L. 2151, Babington Path ; I.L.’s 2232, 2237 & 2238, Bowen Road ; I.L. 2091, Sands Street; and N.K.I.L. 8, Kowloon Tong.
Works completed.
12 Chinese houses, S.I.L. 433, Shaukiwan.
3 ,, S.I.L’s 437 & 438, Shaukiwan.
2 „ S.I.L. 142, Shaukiwan.
6 „ I.L. 2166, Whitfeild.
4 ,, I.L. 1927, Wongneichong.
3 „ I.L. 2234, Whitfeild.
37 ,, I.L. 730, Matheson Street., Sharp Street East
and Yiu Wah Street.
47 ,, M.L. 23, Praya East, Queen’s Road East,
Landale and Anton Streets.
14 ,, M.L. 111, Praya East, Mallory Street and
Wanchai Road.
6 ,, I.L. 2240, Mallory Street.
15 ,, I.L.’s 625 and 626, First, Second and
Western Streets.
2 „ M.L. 239 Sec. B, Holland Street.
4 ,, K.I.L. 1261. Argyle Street.
8 ,, K.I.L. 1175, Shanghai Street.
6 ,, K.I.L. 3180,182, 828 and 829, Kramer Street.
32 ,, K.I.L. 717, Reclamation and Shanghai Streets.
2 ,, K.I.L.’s 308 and 309, Reclamation Street.
12 ,, K.I.L. 56, Temple and Woosung Streets.
13 ,, K.I.L. 1304, Battery Street.
2 „ K.I.L. 1182, Portland Street.
3 ,, H.H.I.L’s 165 and 167, Taku Street.
6 ,, N.K.I.L. 52, Shamshuipo.
2 „ N.K.I.L. 73, do.
6 ,, N.K.I.L’s 92, 96, 97, 99 and 101, Sham-
shuipo.
3 ,, N.K.I.L. 75, Shamshuipo.
5 ,, N.K.I.L. 102, Shamshuipo.
2 European houses, I.L. 2168, Tsat Tsz Mui.
3 ,, I.L. 1926, Wongneichong.
2 ,, I.L’s 1912 and 2152, Wanchai.
8 ,, I.L’s 1944, 2089, 2094 and 2140. Ship
Street.
5 ,, I.L. 2081, Wanchai.
2 „ I.L. 711, Conduit Road.
4 ,, I.L’s 591 and 757, Bonham Road.
1 ,, I.L. 2053. Babington Path.
1 „ R.B.L. 37, Pokfulam.
1 „ K.I.L. 1301, Nathan Road.
3 ,, N.K.I.L. 63, Ngau Tau Kok.
Sugar drying house, M.L. 52, East Point.
Japanese Hotel, I.L. 2070, Hau Fung Lane.
Extension to St. Joseph’s College, I.L. 579, Robinson Road.
Hong Kong Government Report Online
1917 Public Works Deparment Report
In 1917 Public Works Department Report mentioned that works for 8 European Houses, including I.L.2094, completed in 1917.
It also mentioned works for the Japanese Hotel at I.L. 2070 at Hau Fung Lane completed.
網友蒲公英男罕見厚豐里的照片
從厚豐里看座落於船街的樓宇。 此處看來像船街54-56號的背面
厚豐里5號
厚豐里5號
小弟攝於80年代
電影「捉鬼大師」中演員馮淬帆站立的地方應該是厚豐里5號上面。
從電影中背景可以看到演員鄭則仕站立的地方是靠著船街60號後面的墻壁， 快到厚豐里“隨意門”的位置。
演員鄭則仕所站的位置， 應該時紅星所指的地方。 綠色標示的是“隨意門”
從厚豐里5號近同濟中學地台向下望，相中樓梯為厚豐里，但被圍版分隔成兩段，左上一段厚豐里可通往同濟中學。
從厚豐里5號近同濟中學地台向下望厚豐里。
位處厚豐里向下望，右邊為船街58號背後石牆，牆腳位置有內地段(Inland Lot)界石I.L. 2249 及I.L. 2248。
從厚豐里望向船街，上方為妙鏡台。
從厚豐里望向船街，上方為船街遊樂場。最右邊為船街40 – 42 號之間的樓梯。
從厚豐里望向船街，面向船街40 – 42 號之間的樓梯。
厚豐里4號
厚豐里4號
照片及以下陳述摘自2009年歲月築跡展覽。
厚豐里一間約於20世紀初建成的房子。 與皇后大道東的唐樓相比， 這幢樓宇通風良好和使人感到舒適。 這些房子部分其實是為居於灣仔，社會和經濟階層較低而無法負擔半山昂貴租金的歐洲i人建造。 除中國人和歐洲人外， 歷史上亦有不同族群的居民（包括澳門人，果亞人，非洲人，菲律賓人，南印度人，日本人）移居至灣仔。
A hours atHau Fung Lane built around the turn of 20th century. Compared to many tenament beuildigs along Queen's Road East, this building was well-ventilated and comfortable. Some of these houeses were in fact built for the lower socio-economic group of Euripeans living in Wan Chai who could not afford to the high rents of premises in the Mid-levels. Throughout the history, Wan Chai has had a shifting population of different ethnic groups, including Macanese, Goan, African, Filippino, South Indian, Japanese, in addition to Chinese and Europeans.
厚豐里4號
厚豐里4號
厚豐里1 、2、3號
厚豐里1 、2、3號
畫家江啟明大師1985年畫的厚豐里1-3號
網友Gaku Freeman拍到可能是厚豐里1-3號的地磗
從皇后大道東步上厚豐里
從皇后大道東步上厚豐里
洪聖古廟旁邊上厚豐里及同濟中學的路
圖中間的石階是真正的厚豐里。右邊可見妙鏡台及聖璐琪中學。
圖中間的石階是真正的厚豐里。右邊可見妙鏡台及聖璐琪中學。
網友Gaku Freeman 照片
邱良 《拾級而上》
網友Gaku Freeman 蒲公英男的照片。 剛好於邱良的經典作品同一角度
厚豐里5號
厚豐里5號
網友Belinda Wahbel 對厚豐里的研究和整合
船街及堅尼地道原本茂密的樹木，超過500多株。
拆毁了的厚豐里和船街， 抹不掉的歷史印記
拆毁了的厚豐里和船街， 抹不掉的歷史印記
網友Gaku Freeman 蒲公英男的照片與左面由Kai Fong於2013年拍的照片比較。
拆卸後的厚豐里遺址
1982年合和中心啓用不久。 還可見到右面堅尼地道15A舊宅， 厚豊里7號， 南固台， 聖璐琦·中學等建築物。
網上照片 - 拍照的地方可能是合和中心。 當中同濟中學及厚豐里7號等建築還健在， 推測是80年代初的照片。
2020 年
2021年
Google Sites
Report abuse