Поки ви чекаєте на рішення щодо посвідки на проживання, ви не маєте права працювати, але вже можете шукати роботу.
Ви маєте право працювати починаючи з 16 років, якщо ви отримали тимчасову посвідку на проживання за Директивою про захист (див. докладніше на нашій сторінці Міграційне право). Якщо ви знайдете роботу та захочете відкрити рахунок у банку, вам необхідний так званий координаційний номер. Цей номер ви отримаєте у Податковій службі Швеції.
Поради з безпеки під час пошуку роботи від некомерційної організації Наш MeetUp на Instagram (російською мовою).

Отримання координаційного номеру (samordningsnumer)

Після подання заяви на отримання прихистку та проходження усіх процедур реєстрації в міграційній службі необхідно дочекатися на картку UT.

Отже, картку отримано поштою. Важливо! Якщо разом із карткою не отримано координаційного податкового номера (samordningsnummer),

Уряд прийняв рішення про те, що Міграційна служба Швеції (Migrationsverket) подаватиме заявку на отримання координаційного номера для всіх, хто отримав тимчасовий дозвіл на проживання на підставі Директиви про тимчасовий захист і зумів підтвердити свою особу за допомогою паспорта або національного посвідчення особи. Це означає, що Вам не потрібно робити це самостійно.

Якщо на Вас поширюється дія Директиви про тимчасовий захист, Ви можете почати працювати у Швеції до того, як Податкова служба надала Вам координаційний номер і прийняла рішення щодо Вашої постановки на податковий облік. Той факт, що Вам надали координаційний номер на запит Міграційної служби, не означає, що Ви автоматично стаєте на податковий облік. Якщо Ви працевлаштувалися, Ви або Ваш роботодавець повинні подати заяву про постановку на податковий облік до Податкової служби (Skatteverket).

вам доведеться подати на нього самостійно. Для цього вам необхідно відвідати центр державних послуг (Statens servicecenter, servicekontor). Список центрів державних послуг, а також їх адреси та час роботи можна знайти за посиланням.

Координаційний номер (samordningsnummer) дуже схожий на ідентифікаційний номер, який надається всім жителям в Україні. Це своєрідна заміна персонального номера, який видається кожному мешканцю Швеції. Його наявність дуже полегшить вам життя на багатьох етапах. Його можуть вимагати при зверненні до поліклініки чи лікарні, обов'язково – при влаштуванні на роботу або для проходження мовних курсів.

Слід отримати координаційний номер для всіх членів сім'ї. Школярам молодшої та середньої школи можуть видати у школі, але, можливий варіант, що школа не захоче цим займатися. Учням старшої школи бажано подати заявку на отримання номера самостійно. У дитячих садках іноді за номером відзначають відвідування дітей.

Шведські державні установи можуть від вашого імені вимагати привласнити вам координаційний номер, якщо це необхідно в контексті розгляду справи, що стосується вас. В даному випадку вам повідомлять про це і вам не потрібно нічого робити самостійно.

Для відвідування центру servicekontor обов'язково візьміть із собою документи на кожного члена сім'ї. Кожен дорослий член сім'ї повинен подавати документи самостійно, дітей можна не брати, але обов'язково присутність хоча б одного з батьків або опікуна, який поставить підпис.

чинний паспорт або інше посвідчення особи (наявність закордонного паспорта надається)
UT-карта (тимчасовий дозвіл на проживання, отриманий від Migrationsverket)

У самому відділенні центру вам необхідно стати в живу чергу, як у будь-якій державній службі. Візьміть номер з автомата та чекайте на появу цифр вашого номера на табло. Після цього підійдіть до потрібного вікна із співробітником.

Вам доведеться заповнити такі дані англійською або шведською мовами:

ім'я, прізвище, стать, дату народження, громадянство та населений пункт народження;
контактну адресу у Швеції чи іншій країні, за якою з вами зможе зв'язатися Податкова служба (потім можуть попросити дописати на поштовій скриньці за місцем проживання ваші прізвища, щоб пошта доставлялася конкретному адресату – наклеїти на поштову скриньку)
контактний номер телефону у Швеції;
обґрунтування потреби у наданні координаційного номера (слід написати просто – щойно прибули з України і є необхідність у координаційному номері Just came from Ukraine and need samordningsnummer)

Можливо вам скажуть, що дітям дадуть номер у загальноосвітніх закладах. Але школи та дитячі садки не завжди хочуть цим займатися, тому простіше замовити одразу всім.

Час очікування на отримання координаційного номера може тривати до трьох-чотирьох тижнів. Все залежить від рівня завантаженості системи. Однак, отримання вашого ідентифікатора в шведській системі не означає автоматичну постановку на облік у Центрі зайнятості.

Важливо! Якщо ви знайшли роботу, роботодавець може стурбуватись отриманням вами координаційного номера та самостійно подати запит до податкової служби. І тут процес отримання номера прискорюється в рази. Але не всі роботодавці про це знають і не всі хочуть займатися цим.

Реєстрація в центрі зайнятости (Arbetsförmedlingen)

Після отримання номера (його відправляють звичайним листом і це роздрукована на принтері форма формату А4) ви можете знову звернутися до відділення служби і зареєструватися в Arbetsförmedlingen. На сайті служби наведено багато можливих варіантів реєстрації, проте жоден із них не працює, оскільки в більшості випадків новоприбулі не мають відповідного типу документів. Тому процедура реєстрації полягає у зверненні до працівника служби. Для цього вам знову потрібно звернутися до одного з відділень служби Skatteverket (податкова служба та центр зайнятості в більшості випадків розміщуються в одній будівлі, але це різні служби). Взяти талон, дочекатися свого номера на табло та підійти до співробітника служби з питанням постановки на облік у службі зайнятості. Буде великим плюсом розмовна англійська, тому бажано попросити будь-кого бути перекладачем. Співробітник допоможе вам заповнити всі необхідні дані, запише логін та пароль, які необхідно зберегти. У сайту зараз існують проблеми при зміні пароля.

Після реєстрації вам запропонують телефонну консультацію у певний час (порадять його не пропускати) і запропонують свого перекладача. Час консультації – півгодини. За цей час ви встигнете відповісти на запитання співробітника. Також призначать повторну телефонну консультацію, на якій викладуть стратегії пошуку вами роботи, а також нагадають про необхідність звітів на спеціальній сторінці. На даному етапі це здається абсолютно безглуздою процедурою, але в перспективі це допоможе вам скористатися різними програмами з працевлаштування та навчання. Так, наприклад, на українців вже офіційно поширюється декілька програм, які стимулюють брати на роботу українців, які нещодавно прибули. Повідомте про це свого роботодавця. Не забудьте повідомити службу Skatteverket під час зміни місця проживання.

Також отримання координаційного номера уможливлює отримання банківської картки, на яку перераховуватиметься зарплата або інші види доходів. Для відкриття картки у відділенні шведського банку вам потрібен пакет документів:

- закордонний паспорт
- UT-картка
- samordningsnummer
- ідентифікаційний номер із України! (раптово)

Носій англійської поряд з вами буде дуже доречним. Не всі співробітники відділень йдуть назустріч претендентам, вимагають персональний номер або додаткові документи типу контракту на роботу або довідку зі Skatteverket. Якщо вам відмовили в одному відділенні, сміливо звертайтеся до сусіднього, можливо, до вас будуть лояльніші. Відмова в одному відділенні не означає повної відмови. На жаль, українцям, які проживають тимчасово, не надають Bank-ID.

Відкриття банківського рахунку та отримання картки

Кожен українець отримав картку, на яку нараховується соціальна допомога. Однак з цією карткою неможливі ніякі фінансові операції, крім розрахунку в магазинах. Також є можливість зняти певну кількість готівки в банкоматі.

Для отримання банківської картки будь-якого шведського банку потрібно звернутися у відділення обраного банку. Вам нададуть інформацію з приводу відкриття банківського рахунку. Відкрити рахунок можна за наявності наступних документів:

закордонний паспорт (на жаль, з українським паспортом рахунок не відкривають)
UT-картка, власне картка, що посвідчує право перебування громадянина в Швеції (відома ще як LMA-картка)
Samordgninsnummer (податковий номер із Skatteverket)
певні документи, що може почати вимагати банк (український ідентифікаційний номер, довідка з податкової Skatteverket, договір з роботодавцем). Ці вимоги інколи здаються дивними і залежать від співробітників конкретного відділення. Якщо вам не змогли допомогти та відмовили – спробуйте звернутися в інше відділення або інший банк.

Також досить часто зустрічається інформація про випадки, коли відділення відмовлялося працювати з клієнтом та направляло в інше відділення, передаючи дані. Тоді співробітники телефонують та призначають зустріч на певний зручний для вас час.

Вам потрібно буде заповнити анкету та заявку на відкриття рахунку, вказавши свої дані. Певні дані досить важко заповнити, тому потрібна консультація співробітника. Якщо хтось може допомогти з перекладом розмовною англійською – то буде добре.

Після заповнення вам повинні надати папери з реквізитами рахунку та Security token (невеличкий пульт-блок, що дозволяє сканувати qr-код та генерувати ключі для безпеки користування рахунком), який надасть вам можливість користуватися одразу онлайн-банкінгом. Протягом тижня чи двох обіцяють зробити саму пластикову картку та надіслати її поштою разом з договором, щоб не змушувати вас приходити знову. Однак, можливо виникнення певних проблем і прийдеться ще раз завітати до відділення.

Зверніть увагу! Відкриття рахунку є безкоштовним, але існує оплата за користування (карткою та онлайн-банкінгом). Потрібно уважно переглянути договір з цього приводу, щоб це не стало відкриттям пізніше.

Для перевірки рахунку та онлайн-банкінгу вам завжди буде потрібен Security token.

Для переказу коштів на ваш рахунок вам знадобляться певні реквізити, які можна знайти лише через онлайн-додаток. Нікому не передавайте номер самої картки, лише реквізити рахунку. Можна відкривати рахунок і на дитину (за наявності потрібних документів та батьків), але при наявності в цьому банку рахунку одного з батьків. Danske Bank пропонує відкривати рахунок онлайн навіть при зверненні до співробітників.

Переказ коштів на ваш рахунок. Система зарахування коштів на рахунок працює автоматично. Блокування переказу може відбуватися, якщо є певні сумніви щодо походження коштів (значна сумма). Для переказу коштів на ваш рахунок вам знадобляться певні реквізити, які можна знайти через онлайн-додаток. Потрібно знайти розділ Account details та переглянути можливі варіанти. Для переказів в Швеції потрібні цифри Privatkonto. Міжнародні перекази можуть здійснюватися через номер рахунку IBAN. Але, фактично на даний момент не вдалося здійснити переказ з картки Privatbank або Ochadbank на картку Swedbank. Проте, є інформація щодо можливості переказів з Privatbank безпосередньо на номер картки Danske Bank та Nordea Bank.

Переказ коштів з вашого рахунку. Відсутність Personnummer не дозволяє українцям робити перекази Swift та не дозволяє мати банк-ID. Для переказів на картку іншого шведського банку скористуйтеся рахунком номером Privatkonto.

Як шукати роботу

У Швеції існує державна служба зайнятості, Arbetsförmedlingen. Після отримання координаційного податкового номера samordningsnummer, ви можете звернутися до Arbetsförmedlingen за консультацією (при необхідності може бути наданий перекладач), де ви зможете дізнатися, яку підтримку ви можете отримати від Arbetsförmedlingen, і чи готові ви до негайного підбору роботи. Більше інформації про службу зайнятості українською мовою.

На сайті Arbetsförmedlingen є розділ з вакансіями, Platsbanken
Ще одна база вакансій, рекомендована Arbetsförmedlingen - EURES
Про пошук роботи на сайті informationsverige.se (російською мовою)
База вакансій для студентів чи тих, хто бажає змінити професію AcademicWork
Телеграм - канал Наша Работа (организация Наш MeetUp), где каждый день публикуются вакансии от различных работодателей
Огляд питань, пов'язаних з роботою, перенавчанням тощо є у статті на сайті Migrationsverket "Работа в период соискания убежища" (російською мовою)
Огляд інших можливостей, таких, як безкоштовні курси, є у статті на сайті Migrationsverket "Чем заняться в ожидании решения" (російською мовою)
Телеграм канал з вакансіями для українців у Стокгольмі

Сайти пошуку роботи для українських біженців у Швеції та інших країнах Європи

Поради щодо пошуку роботи від некомерційної організації Наш MeetUp

Не розраховуйте на те, що вам пропонуватимуть роботу. Вам можуть підібрати вакансії, на які ви повинні подаватися самостійно.
У багатьох муніципалітетах (комунах) по всій Швеції зараз шукають україномовних викладачів та інших україномовних асистентів. Анонси публікуються шведською, навіть коли знання шведської необов'язково і досить англійської (використовуйте Google Translate).
Якщо ви володієте англійською на розмовному рівні, особливо в маленьких містах, де кандидатів на позицію небагато: спробуйте подаватися, навіть якщо у вакансії є вимоги до знання шведської та наявності lärarlegitimation (викладацької акредитації). Надсилайте резюме у будь-якому випадку. Може виявитися, що ви будете одним із кваліфікованих кандидатів.
Слідкуйте за новими анонсами на сайті служби зайнятості. Заходьте на сайт https://arbetsformedlingen.se/ Тисніть на зелену кнопку "Sök jobb i platsbanken". У рядку пошуку пишіть ukrainska (=українська) або ryska (=російська)

Приклад пошуку за словом "ukrainska"

Приклад пошуку за словом "ryska"

LinkedIn - найважливіший ресурс для пошуку роботи та нетворкінгу. Шукайте онлайн-ресурси про те, як його використовувати.
У Швеції багато різноманітних рекрутингових агенств, шукайте в інтернеті за словом Bemanningsföretag + назва міста, в якому ви шукаєте роботу. На їх сторінках ви побачите: Lediga jobb, це відкриті вакансії. Часто описи вакансій, де знання шведської необов'язково, все одно написано шведською, вам знову знадобиться онлайн-перекладач!

Список найбільших рекрутигнових агенцій для робочих спеціальностей ("blue collar")

Список найбільших рекрутигнових агенцій для офісних працівників ("white collar")

Багато рекрутингових компаній мають опцію "apply with LinkedIn" - користуйтеся нею, заздалегідь підготувавши ваш профіль на LinkedIn. В інтернеті багато інформації про те, як зробити свій профіль LinkedIn найбільш ефективним для вас. Дивіться, що роблять люди, які отримують відгук на свої посади з пошуку роботи, і робіть так само.

Вебінари від некомерційної організації Наш MeetUp

Некомерційна організація Наш MeetUp провела низку вебінарів про роботу в Швеції:

''Стратегия поиска работы в Швеции для недавно переехавших'' (російською мовою), який дає загальне розуміння ринку праці в Швеції, а саме як влаштований ринок праці, яку роботу можна знайти знаючи тільки англійську (або не знаючи ні англійської, ні шведської), як підтвердити диплом та як знайти роботу під час вагітності чи маючи маленьких дітей.
"Резюме для поиска работы в Швеции - с разбором резюме участников вебинара" (російською мовою), на якому говорили про написання резюме та його адаптацію до різних анонсів при пошуку роботи, як зробити так, щоб рекрутер витратив на ваше резюме більше звичайних 10 секунд і запросив вас на інтерв'ю.

На сторінці Наш MeetUp у Facebook також можна знайти багато корисних порад щодо пошуку роботи в Швеції, вакансії, оголошення та допомогу з резюме.

Центри допомоги з пошуку роботи для українців

Стокгольм (Вітальний центр Welkom House)

Часи відвідування без запису: вівторок і четвер з 13.00 до 15.00

Адреса: Medborgarplatsen 25, поверх 8

Телефон 08-508 35 801

Ел. пошта ukraina.welcomehouse@edu.stockholm.se

Підтвердження кваліфікації

Ви можете знайти інформацію про підтвердження кваліфікації англійською мовою на сайті Шведської Ради з вищої освіти.

Як отримувати зарплату

У переважній більшості випадків зарплата перераховується на рахунок у банку. Краще за все відкрити в банку рахунок на своє ім'я, а не використовувати рахунок, який завели вам у Міграційній службі. Ми уточнюємо, які банки готові відкривати рахунки людям до отримання координаційного номера (samordningsnummer). Це важливо, тому що отримання координаційного номера може зайняти тривалий час.
Податок автоматично віднімається роботодавцем із вашої зарплати. У Швеції прогресивна податкова шкала, тобто чим вища ваша зарплата, тим більший податок.
Зберігайте ваші зарплатні відомості (lönespecifikation) для доказу того, що роботодавець відраховував із вашої зарплати прибутковий податок.
Під час обговорення рівня зарплати зазвичай обговорюють зарплату до вирахування податків. Важливо це враховувати, оскільки податки у сумі складуть 25% і вище.

Права найманого працівника

Важливо знати:

За законом роботодавець зобов'язаний застрахувати працівника від травм на робочому місці.
Якщо не можете працювати, тому що захворіли або доглядаєте хвору дитину, вам належить компенсація від Каси соціального страхування.

Індивідуальне підприємництво

Після отримання координаційного номера ви можете відкрити власну справу. Інформація шведською мовою. (Информація буде доповнена)

Водійські права

Якщо ваша робота пов'язана з керуванням автомобілем, майте на увазі, що посвідчення водія, видане за межами ЄС, можна використовувати тільки протягом одного року з моменту реєстрації в Швеції (отримання samordningsnummer). Після цього вам буде потрібно перездавати іспит на шведське посвідчення водія.

Допомога на житло

Якщо ви отримали роботу або пропозицію про працевлаштування, ви можете клопотати про надання допомоги на житло. Це можливо, якщо термін працевлаштування перевищує три місяці, і ви змушені переїхати до іншого населеного пункту, де Міграційна служба не може запропонувати своє житло. Розмір допомоги на житло складає:

850 кр/місяць сім'ям
350 кр/місяць самотнім дорослим

Page updated

Google Sites

Report abuse