スーパーカミオカンデ　Super-Kamiokande

世の中の不思議を考えると、もうこれ以上分解できない最も小さな物の謎と、その逆に最も大きな宇宙の謎とにいきつきます。この両方を調べる事ができるのがスーパーカミオカンデです。

Superとは、物の前につけて凄いという意味です。スーパーカーと言うと、凄い車とか早い車です。今まであったカミオカンデと言う装置より、性能が良くなった言う意味でスーパーカミオカンデとしました。

続いてKamiokaとは、装置がある場所の町の名前、岐阜県神岡町のカミオカです。

それからカミオカンデのンデはアルファベットでndeと書きます。ｎはニュートリノの頭文字。ｄはディテクション・見つける。eはエクスペリメントで実験の意味、この場合は装置と訳した方が分かりやすいですね。

ですから「スーパーカミオカンデ」とは、

岐阜県の神岡町に造った大変に性能の良いニュートリノを見つける装置です。

When you think about the wonders of the world, you will come to the mystery of the smallest thing that can no longer be decomposed, and vice versa, the mystery of the largest universe. Super-Kamiokande can check both of these.

Super means that it is amazing to put it in front of things. Speaking of supercars, they are amazing cars and fast cars. We chose Super-Kamiokande in the sense that it has better performance than the conventional Kamiokande device.

Next, Kamioka is the name of the town where the device is located, Kamioka in Kamioka Town, Gifu Prefecture.

Then Kamiokande's Nde is written in the alphabet as nde. n is an acronym for neutrino. d is detection / find. e is an experiment, which means an experiment. In this case, it is easier to understand if you translate it as a device.

Therefore, "Super-Kamiokande" is

It is a device to find neutrinos with very good performance built in Kamioka Town, Gifu Prefecture.