Tabak van Lub
Tabak van Lub, erger dan rattenkruit
Tabak van Lub is door Havank onsterfelijk gemaakt in De Schaduw grijpt in (1940).
Tabak van Lub is door Havank onsterfelijk gemaakt in De Schaduw grijpt in. Of nauwkeuriger: door degene die het boek in eerste instantie van alle Duits-onvriendelijke verwijzingen had ontdaan. Hij (of zij? We weten het niet...) had dit zinnetje - met een subtiele verwijzing naar de achternaam van Adolf H. - over het hoofd gezien:
‘Ja, Raagh - met de r van haas, de a van suiker, de g van peer en de h van Hier Is Tabak van Lub, Erger dan Rattenkruit.’
In een volgende uitgave is deze zin vervangen door het onschuldige - en nietszeggende:
'... en de h van hier is chocola van tante, erger dan rattenkruid'
Geen Duitser die zich hier een buil aan kon vallen!
Lub was aan het eind van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw een tabakszaak in het centrum van Amsterdam.
Lub leeft ook voort in de uitdrukking: 'Die is tabak halen bij Lub', wat betekende: 'die is vertrokken en zien we nooit meer terug'.
Behalve dit speldje en dit blikje pruimrollen heeft Lub meer sporen nagelaten. Er zijn nog veel fraai gedecoreerde tabaksblikken bekend.
Lees elders op deze site meer over de censuur die is toegepast op De Schaduw grijpt in.
Het speldje is een donatie aan dit museum door Havankverzamelaar Joost R.
