Heimildir um læsi, orðaforða og orðakennslu
Allen, J. (2007). Inside words: Tools for teaching academic vocabulary grades 4–12. Stenhouse Publishers.
Anderson, R. C. og Freebody, P. (1981/1985). Vocabulary knowledge. Í H. Singer og R. B. Ruddell (ritstj.), Theoretical models and processes of reading (3. útg., bls. 343–371). International Reading Association.
Antonacci, P. A., O'Gallaghan, M. og Berkowitz, E. (2015). Developing content area literacy (2. útg.). Sage.
Ari Páll Kristinsson. (2004). Orðmyndun: Um leiðir til að auka íslenskan orðaforða. Smárit íslenskrar málnefndar 3. Íslensk málnefnd.
Baldur Sigurðsson. (1992). Á að kenna málfræði í skólum eða iðka hana? Ný menntamál, 10(3), 31–37.
Barger, J. (2006). Building word consciousness. The Reading Teacher, 60(3), 279–281.
Baumann, J. F. og Kame'enui, E. J. (Ritstj.) (2004). Vocabulary instruction: Research to practice. The Guilford Press.
Beck, I. L., McKeown, M. G., og Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction (2. útg.). The Guilford Press.
Biemiller, A. (1999). Language and reading success. Brookline Books.
Biemiller, A. (2003). Vocabulary: Needed if more children are to read well. Reading Psychology, 24, 323–335.
Biemiller, A. (2004). Teaching vocabulary in the primary grades: Vocabulary instruction needed. Í J. F. Baumann og E. J. Kame’enui (ritstj.), Vocabulary instruction: Research to practice (bls. 28–40). The Guilford Press.
Blachowicz, C. L. Z. (2003). Best practices in vocabulary instruction. Scott Foresman leadership letters. http://www.scottforesman.com/educators/letters/reading/blachowicz.pdf
Blachowicz, C. L. Z. og Fisher, P. J. (2015). Teaching vocabulary in all classrooms (5. útg.). Pearson.
Block, C. C. og Mangieri, J. N. (2006). Vocabulary instruction: The new look of research-based best practices. Í C. C. Block og J. N. Mangieri (ritstj.), The vocabulary enriched classroom: Practices for improving the reading performance of all students in grades 3 and up (bls. 8–17). Scholastic.
Bloom, P. (2000). How children learn the meanings of words. MIT Press.
Browne, A. (2009). Developing language and literacy 3–8 (3. útg.). Sage.
Bukowiecki, E. M. (2006). Vocabulary instruction: Advice to new teachers. New England Reading Association Journal, 42(2), 29–40.
Byrnes, J. P. og Wasik, B. A. (2009). Language and literacy development: What educators need to know. The Guilford Press.
Cain, K. (2010). Reading development and difficulties. (BPS textbooks in psychology). Wiley-Blackwell.
Carlisle, J. F. (2007). Fostering morphological processing, vocabulary development, and reading comprehension. Í R. K. Wagner, A. E. Muse og K. R. Tannenbaum (ritstj.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension (bls. 78–103). The Guilford Press.
Caviglioli, O. og Harris, I. (2003). Thinking visually: Step-by-step exercises that promote visual, auditory and kinesthetic learning. Pembroke Publishers Limited.
Chamberlain, L. (2016). Inspiring writing in the primary schools. Sage.
Coltheart, M. (2005). Modeling reading: The dual-route approach. Í M. J. Snowling og C. Hulme (ritstj.), The science of reading: A handbook (bls. 6−23). Blackwell Publishing.
Coyne, M. D., Simmons, D. C. og Kame’enui, E. J. (2004). Vocabulary instruction for young children at risk of experiencing reading difficulties: Teaching word meanings during shared storybook readings. Í J. F. Baumann og E. J. Kame’enui (ritstj.),Vocabulary instruction: Research to practice (bls. 41–58). The Guilford Press.
Cummins, S. (2019). Close reading of informational sources: Assessment-driven instruction in grades 3–8 (2. útg.). The Guilford Press.
Cunningham, A. E. (2005). Vocabulary growth through independent reading and reading aloud to children. Í E. H. Hiebert og M. L. Kamil (ritstj.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (bls. 45–68). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Didau, D. (2014). The secret of literacy: Making the implicit explicit. Independent Thinking Press.
Farrall, M. L. (2012). Reading assessment: Linking language, literacy, and cognition. John Wiley & Sons.
Fisher, D., Frey, N. og Hattie, J. (2016). Visible learning for literacy: Implementing the practices that work best to accelerate student learning. Corwin.
Fisher, D., Frey, N. og Hattie, J. (2017). Teaching literacy in the visible learning classroom. K-5. Corwin Press.
Fisher, D., Frey, N. og Lapp, D. (2016). Text complexity: Stretching readers with texts and tasks (2. útg.). Corwin og IRA.
Fisher, D., Frey, N., Hattie, J. og Thayre, M. (2017). Teaching literacy in the visible classroom. 6–12. Corwin Literacy.
Fisher, D. og Frey, N. (2019). Best practices in adolescent literacy instructions. Í L. M. Morrow og L. B. Gambrell (ritstj.), Best practices in literacy instruction (6. útg.) (bls. 150–172). The Guilford Press.
Flanigan, K. og Greenwood, S. C. (2007). Effective content vocabulary instruction in the middle: Matching students, purposes, words, and strategies. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 51(3), 228–238.
Frey, N. og Fisher, D. (Ritstj.) (2008). Teaching visual literacy: Using comic books, graphic novels, anime, cartoons, and more to develop comprehension and thinking skills. Corwin Press.
Freyja Birgisdóttir. (2016). Orðaforði og lestrarfærni: Tengsl við gengi nemenda í lesskilningshluta PISA. Netla – veftímarit um uppeldi og menntun. http://netla.hi.is/serrit/2016/um_laesi/04_16_laesi.pdf
Fry, E. B. (2004). The vocabulary teacher's book of lists. Jossey-Bass.
Gall, M. D., Borg, W. R. og Gall, J. P. (1996). Educational research: An introduction (6. útg.). Longman.
Gallagher, K. (2004). Deeper reading: comprehending challenging texts, 4–12. Stenhouse Publishers.
Gallagher, K. (2009). Readicide: How schools are killing reading and what you can do about it. Stenhouse Publishers.
Gambrell, L. B. og Headley, K. N. (2006). Developing vocabulary by learning words through context. Í C. C. Block og J. N. Mangieri (ritstj.), The vocabulary enriched classroom: Practices for improving the reading performance of all students in grades 3 and up (bls. 18–35). Scholastic.
Gambrell, L. B., Malloy, J. A., Marinak, B. A. og Mazzoni, S. A. (2015). Evidence-based best practices in comprehensive literacy instruction. Í L. M. Morrow og L. B. Gambrell (ritstjórar), Best practices in literacy instruction (5. útgáfa) (bls. 3–36). The Guilford Press.
Gallagher, M. A., Barber, A. T., Beck, J. S. og Buehl, M. M. (2019). Academic vocabulary: Explicit and incidental instruction for students of diverse language backgrounds. Reading and Writing Quarterly, 35(2), 84–102.
Ganske, K. (2019). Best practices in vocabulary instruction. Í L. M. Morrow og L. B. Gambrell (ritstj.), Best practices in literacy instruction (6. útg.) (bls. 199–220). The Guilford Press.
Grassian, E. S. og Kaplowitz, J. R. (2009). Information literacy instruction: Theory and practice (2. útg.). Neal-Schuman Publishers.
Graves, M. F. (2016). The vocabulary book: Learning & instruction (2. útg.). Teachers College Press.
Graves, M. F., Baumann, J. F., Blachowicz, C. L. Z., Manyak, P., Bates, A., Cieply, C., Davis, J. R. og von Gunten, H. (2013). Words, words, everywhere, but which ones do we teach? The Reading Teacher, 67(5), 333–346.
Guðmundur Engilbertsson. (2010a). Orð af orði - áhrif markvissrar orðakennslu á orðaforða og lesskilning nemenda [óútgefin meistaraprófsritgerð]. Háskólinn á Akureyri, Kennaradeild.
Guðmundur Engilbertsson. (2010b). Orð af orði - markviss efling orðaforða. Skíma, 33(2), 54–56.
Guðmundur Engilbertsson. (2025). Kennsla sem miðar að því að efla orðaforða nemenda. Í Rúnar Sigþórsson, Hermína Gunnþórsdóttir og Anna Kristín Sigurðardóttir (ritstj.), Gæði kennslu: Námstækifæri fyrir alla nemendur (bls. 127–143). Háskólaútgáfan.
Guthrie, J. T., Wigfield, A. og Perencevich, K. C. (Ritstj.) (2004). Motivating reading comprehension: Concept-oriented reading instruction. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Guthrie, J. T. og Barber, A. T. (2019). Best practices for motivating students to read. Í L. M. Morrow og L. B. Gambrell (ritstj.), Best practices in literacy instruction (6. útg.) (bls. 52–72). The Guilford Press.
Guy, P. (2015). Transforming reading skills in the secondary school: Simple strategies for improving literacy. Routledge.
Han, M., Roskos, K., Christie, J. Mandzuk, S. og Vukelich, C. (2005). Learning words: Large group time as a vocabulary development opportunity. Journal of Research in Childhood Education, 19(4), 333–345.
Harvey, S. og Goudvis, A. (2017). Strategies that work: teaching comprehension for understanding, engagement and building knowledge (3. útg.). Stenhouse Publishers.
Hattie, J. (2009). Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement. Routledge.
Hiebert, E. H. og Kamil, M. L. (Ritstj.) (2005). Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Hiebert, E. H. og Reutzel, D. R. (Ritstj.) (2010). Revisiting silent reading: New directions for teachers and researchers. International Reading Association.
Hrefna Ósk Þórsdóttir. (2016). Orð af orði og skóli án aðgreiningar: Starfendarannsókn [óútgefin meistaraprófsritgerð]. Háskóli Íslands, Menntavísindasvið.
Hyerle, D. (2009). Visual tools for transforming information into knowledge (2. útg.). Corwin Press.
Israel, S. E. og Duffy, G. G. (Ritstj.) (2009). Handbook of research on reading comprehension. Routledge.
Jewitt, C., Bezemer, J. og O'Halloran, K. (2016). Introducing multimodality. Routledge.
Kamil, M. L. og Hiebert, E. H. (2005). Teaching and learning vocabulary: Perspectives and persistent issues. Í E. H. Hiebert og M. L. Kamil (ritstj.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (bls. 1–23). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Kintch, W. og Rawson, K.A. (2005). Comprehension. Í M. J. Snowling og C. Hulme (ritstj.), The science of reading: A handbook (bls. 211−226). Blackwell Publishing.
Kintsch, W. (2005). An overview of top-down and bottom-up effects in comprehension. Discourse Processes, 39, 125−128.
Kirby, J. R., Desrochers, A., Roth, L. og Lai, S. S. V. (2008). Longitudinal predictors of word reading development. Canadian Psychology, 49(2), 103–110.
Krashen, S. A. (2004). The power of reading: Insights from the research (2. útg.). Heinemann.
Krashen, S. A. (2011). Free voluntary reading. Libraries Unlimited.
Kucer, S. B. og Silva, C. (2013). Teaching the dimensions of literacy (2. útg.). Routledge.
Lankshear, C. og Knobel, M. (2015). Digital literacy and digital literacies: Policy, pedagogy and research considerations for education. Nordic Journal of Digital Literacy, 2006–2016, 8–20.
Larson, J. og Marsh J. (2005). Making literacy real: Theories and practices for learning and teaching. Sage.
Lupker, S. J. (2005). Visual word recognition: Theories and findings. Í M. J. Snowling og C. Hulme (ritstj.), The science of reading: A handbook (bls. 39−60). Blackwell Publishing.
Marzano, R. J. (2004a). Building background knowledge for academic achievement. Association for Supervision and Curriculum Development (ASCD).
Marzano, R. J. (2004b). The developing vision of vocabulary instruction. Í J. F. Baumann og E. J. Kame’enui (ritstj.), Vocabulary instruction: Research to practice (bls. 100–117). The Guilford Press.
McKeown, M. G. og Beck, I. L. (2004). Direct and rich vocabulary instruction. Í J. F. Baumann og E. J. Kame’enui (ritstj.), Vocabulary instruction: Research to practice (bls. 13–27). The Guilford Press.
Moody, S., Hu, X., Kuo, L-J., Jouhar, M., Xu, Z. og Lee, S. (2018). Vocabulary instruction: A critical analysis of theories, research, and practice. Education Sciences, 8(4). https://www.mdpi.com/2227-7102/8/4/180/htm
Morrow, L. M. og Gambrell, L. B. (2019). Best practices in literacy instruction (6. útg.). The Guilford Press.
Nagy, W. E. og Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19, 304–330.
Nagy, W. E. og Herman, P. A. (1987). Breadth and depths of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. Í M. McKeown og M. E. Curtis (ritstj.), The nature of vocabulary acquisition (bls. 19−36). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Nagy, W. E. (2005). Why vocabulary instruction needs to be long-term and comprehensive. Í E. H. Hiebert og M. L. Kamil (ritstj.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (bls. 27–44). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Nation, I. S. P. (1990). Teaching & learning vocabulary. Heinle & Heinle Publishers.
National Reading Panel (NRP). (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. National Institute of Child Health and Human Development.
Nesbit, J. C. og Adesope, O. O. (2006). Learning with concept and knowledge maps: A meta-analysis. Review of Educational Research, 73(3), 413-448.
Nunes, T. og Bryant, P. (2006). Improving literacy by teaching morphemes. Routledge.
Oakhill, J. Cain, K. og Elbro, C. (2015). Understanding and teaching reading comprehension: A handbook. Routledge.
Oczkus, L. D. (2010). Reciprocal teaching at work: Powerful strategies and lessons for improving reading comprehension (2. útg.). IRA.
Owens, R. E. (2005). Language development: An introduction (6. útg.). Pearson.
Pahl. K. og Rowsell, J. (2012). Literacy and education: Understanding the new literacy studies in the classroom (2. útg.). Sage.
Pangrazio, L., Godhe, A-L. og Ledesma, A. G. L. (2020). What is digital literacy? A comparative review of publications across three language contexts. E-Learning and Digital Media, 17(6), 442–459. DOI: 10.1177/2042753020946291
Pearson, P. D. og Hiebert, E. H. (2007). Vocabulary assessment: What we know and what we need to learn. Reading Research Quarterly, 42(2), 282–296.
Pearson, P. D. og Hiebert, E. H. (Ritstj.) (2015). Research-based practices for teaching common core literacy. Teachers College Press og IRA.
Perfetti, C. A., Landi, N. og Oakhill, J. (2005). The acquisition of reading comprehension skill. Í M. J. Snowling og C. Hulme (ritstj.), The science of reading: A handbook (bls. 227–247). Blackwell Publishing.
Pilgreen, J. L. (2000). The ssr handbook: How to organize and manage a sustained silent reading program. Boynton/Cook Publishers.
Plaut, D. C. (2005). Connectionist approaches to reading. Í M. J. Snowling og C. Hulme (ritstj.), The science of reading: A handbook (bls. 24−38). Blackwell Publishing.
Pressley, M. og Warton-McDonald, R. (2002). The need for increased comprehension instruction. Í M. Pressley (ritstj.), Reading instruction that works (2. útg.) (bls. 236–288). The Guilford Press.
Quigley, A. (2018). Closing the [vocabulary] gap. Routledge.
RAND Reading Study Group. (2002). Reading for understanding: Toward a r&d program in reading comprehension. Santa Monica, CA: RAND Corporation.
Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge University Press.
Read, J. (2007). Second language vocabulary assessment: Current practices and new directions. International Journal of English Studies, 7(2), 105–125.
Reutzel, D. R. og Clark, S. K. (2019). Organizing effective literacy instruction: differentiating instruction to meet students needs. Í L. M. Morrow og L. B. Gambrell (ritstj.), Best practices in literacy instruction (6. útg.) (bls. 359–385). The Guilford Press.
Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10, 77–89.
Rief, S. F. og Heimburge, J. A. (2007). How to reach and teach all children through balanced literacy: User-friendly strategies, tools, activities, and ready-to-use materials. John Wiley & Sons.
Robinson, R. D. og McKenna, M. C. (2008). Comprehension. Í R. D. Robinson og M. C. McKenna (ritstj.), Issues and trends in literacy education (4. útg.) (bls. 63–66). Pearson.
Robinson, R. D., McKenna, M. og Conradi, K. (2012). Issues and trends in literacy education (5. útg.). Pearson.
Rowsell, J. (2013). Working with multimodality: Rethinking literacy in a digital age. Routledge.
Rumelhart, D. E. (1985). Toward an interactive model of reading. Í H. Singer og R. B. Ruddell (ritstj.), Theoretical models and processes of reading (3. útg.) (bls.722–750). International Reading Association.
Ryan, R. og Lynch, M. (2003). Motivation and classroom management. Í R. Curren (ritstjóri), A companion to the philosophy of education (bls. 260–271). Blackwell Publishing.
Scanlon, D. M., Anderson, K. L. og Sweeney, J. M. (2017). Early intervention for reading difficulties: The interactive strategies approach (2. útg.). The Guilford Press.
Schmitt, N. og Schmitt, D. (2020). Vocabulary in language teaching (2. útg.). Cambridge University Press.
Scott, J. A. og Nagy, W. E. (2004). Developing word consciousness. Í J. F. Baumann og E. J. Kame’enui (ritstj.), Vocabulary instruction: Research to practice (bls. 201–217). The Guilford Press.
Sigríður Ólafsdóttir, Freyja Birgisdóttir, Hrafnhildur Ragnarsdóttir og Sigurgrímur Skúlason. (2016). Orðaforði og lesskilningur hjá börnum með íslensku sem annað mál: áhrif aldurs við komuna til Íslands. Netla – veftímarit um uppeldi og menntun. http://netla.hi.is/wp-content/uploads/2016/09/03_16_serrit.pdf
Stahl, S. A. og Fairbanks, M. M. (1986/2006). The effects of vocabulary instruction: A model-based meta-analysis. Í K. A. D. Stahl og M. C. McKenna (ritstj.), Reading research at work: Foundations of effective practice (bls. 226–261). The Guilford Press.
Stahl, K. A. D., Flanigan, K. og McKenna, M. C. (2020). Assessment for reading instruction (4. útg.). The Guilford Press.
Stahl, S. A. og Stahl, K. A. D. (2004). Word wizards all! Teaching word meanings in preschool and primary education. Í J. F. Baumann og E. J. Kame’enui (ritstj.), Vocabulary instruction: Research to practice (bls. 59–78). The Guilford Press.
Stahl, S. A. og Nagy, W. E. (2006). Teaching word meanings. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Stricklin, K. (2011). Hands-on reciprocal teaching: A comprehension technique. The Reading Teacher, 64(8), 620–625.
Tantillo, S. (2014). Literacy and the common core: Recipies for action. Jossey-Bass - A Wiley Brand.
Tennent, W. (2015). Understanding reading comprehension: Processes and practice. Sage.
Tennent, W., Reedy, D., Hobsbaum, A. og Gamble, N. (2016). Guiding readers — layers of meaning: A handbook for teaching reading comprehension to 7–11 years olds. UCL Institute of Education Press.
Tompkins, G. E. (2014). Literacy for the 21st century: A balanced approach (6. útg.). Pearson.
Tracey, D. H. og Morrow, L. M. (2017). Lenses on reading: An introductions to theories and models (3. útg.). New York: The Guilford Press.
Trelease, J. (2006). The read-aloud handbook (6. útg.). Penguin Books.
Vacca, J. A. L., Vacca, R. T., Gove, M. K., Burkey, L. C., Lenhart, L. A. og McKeon, C. A. (2006). Reading and learning to read (6. útg.). Pearson.
Visible Learning Meta. (2024). https://www.visiblelearningmetax.com/
Wagner, R. K., Muse, A. E. og Tannenbaum, K. R. (Ritstj.)(2007). Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension. The Guilford Press.
Wilfong, L. G. (2021). Vocabulary strategies that work (2. útg.). Routledge.
Wilhelm, J. D. (2001). Improving comprehension with think-aloud strategies: Modeling what good readers do. Scholastic.
Woolley, G. (2014). Developing literacy in the primary classroom. Sage.
Yopp, R. H., Yopp, H. K. og Bishop, A. (2009). Vocabulary instruction for academic success. Shell Educations.