____________________________________________________________________________________

Basic Legal English Guide 

Key Terms You Need to Know 

When faced with legal documents such as contracts, agreements, or even during a consultation with a lawyer, it can be overwhelming to encounter technical or formal language. Legal English is a specialized area that uses unique terminology and linguistic structures that differ from everyday English. However, understanding these terms is crucial if you need to interact with the legal system or simply read legal documents. 

In this guide, we will break down some of the most common yet often confusing terms in Legal English to help you navigate contracts and legal texts with ease. Whether you’re a business professional, student, or someone dealing with legal matters for the first time, mastering these basics will empower you to make informed decisions and understand the key aspects of any legal situation.

1. Basic Terms in Legal Contracts

In many contracts, you will encounter terms that may seem strange if you're not familiar with legal language. Here, we explain some of the most common terms you are likely to see:

• Indemnify: This term means to compensate or protect someone from possible losses or damages. It's often used in contracts where one party agrees to take responsibility for specific risks.
  
  

  • Example: "The seller agrees to indemnify the buyer for any damages caused during the delivery."
    
    

  • Explanation: In this example, the seller is agreeing to cover any costs the buyer might incur due to damages.
    
    

• Force Majeure: This is a legal term used to describe unforeseen circumstances that are beyond the control of the parties involved, such as natural disasters, wars, or other "Acts of God."
  
  

  • Example: "The contract will be terminated if a force majeure event occurs."
    
    

  • Explanation: This clause frees the parties from responsibility if an unexpected event prevents them from fulfilling the contract.
    
    

• Hereinafter: This term means "from this point forward" and is used in legal documents to refer to a term or phrase that will be defined later in the text.
  
  

  • Example: "The term 'Party A,' hereinafter referred to as the seller, will be responsible for..."
    
    

  • Explanation: Here, the document defines who 'Party A' is and uses 'hereinafter' to avoid repeating the full name later in the text.
    
    

2. Legal English vs. Common English

Sometimes, words that look the same in everyday English and legal English actually have very different meanings. One of the best examples of this is the word tort.

In everyday speech, "tort" might seem like a simple mistake or an offense, but in legal terms, it refers to a civil wrong that causes harm or loss to another person and for which the law provides a remedy.

• Example: "The company filed a tort claim against the employee for defamation."
  
  

• Explanation: Here, "tort" refers to a wrongful act that causes damage, not just an everyday offense.
  
  

3. How to Address a Lawyer in Legal Contexts

Legal English also has specific terms for addressing people in the courtroom or during legal proceedings. Knowing how to properly refer to individuals can make a big difference in your understanding of legal processes. Here are some key terms to know:

• Your Honor: This is the term used to address a judge in court.
  
  

  • Example: "Your Honor, I respectfully request a continuance."
    
    

• Plaintiff: This is the person who brings a lawsuit or legal action against someone.
  
  

  • Example: "The plaintiff claims that the defendant breached the contract."
    
    

• Defendant: The person accused or sued in a legal case.
  
  

  • Example: "The defendant denied the allegations made by the plaintiff."
    
    

4. Common Legal Abbreviations and Acronyms

In legal documents, abbreviations and acronyms are often used to make the language more concise. However, they can be confusing if you're not familiar with them. Here are a few of the most common abbreviations you might encounter:

• MOU: Memorandum of Understanding.
  
  

  • Explanation: A document outlining the terms of an agreement between two or more parties before the formal contract is signed.
    
    

• POA: Power of Attorney.
  
  

  • Explanation: A legal document that allows one person to act on behalf of another in legal matters.
    
    

• NDA: Non-Disclosure Agreement.
  
  

  • Explanation: A contract that ensures one party does not disclose confidential information to others.
    
    

5. The Use of Future Tense in Legal Documents

In legal English, the future tense is often used differently from everyday English. Words like shall, will, must, and may have very specific meanings in legal contexts:

• Shall: Indicates an obligation or a duty.
  
  

  • Example: "The parties shall comply with the terms of this agreement."
    
    

  • Explanation: The use of "shall" here signifies that the parties have a legal obligation to comply.
    
    

• Will: This is typically used for general statements of future intention.
  
  

  • Example: "The company will notify the customers of any changes."
    
    

• Must: Refers to a strict requirement.
  
  

  • Example: "The contractor must complete the work by the agreed deadline."
    
    

• May: Suggests permission or an option.
  
  

  • Example: "The company may choose to extend the contract if both parties agree."
    
    

Conclusion

Understanding these basic terms and concepts in Legal English is an essential first step in navigating legal documents with confidence. Whether you are reviewing a contract, attending a legal meeting, or simply reading through an agreement, knowing the right terminology will help you better understand your rights and obligations.

Call to Action:
If you're looking for more detailed explanations and practical examples, check out the videos on Wiki Fudgel. These videos are presented in clear, understandable English and come with subtitles in various languages to help you follow along. Don’t let complex legal language intimidate you—learn at your own pace with Wiki Fudgel's easy-to-understand resources!