Договор № 0215544 / AD4343443

купли-продажи транспортного средства (номерного агрегата)

г.______________________ «____» «______________» »______» года.

место составления

Мы ___________________________________________________________________________________

Имя Отчество Фамилия (для юридических лиц полное наименование, в чьем лице, действующего на основании устава, положения и т.п.)

________________________________________________________________________________

Документ № ______________________________ выданный «____» «______________» »______» года.

кем ___________________________________________________________________________________

Адрес (место жительства) ________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

именуемый в дальнейшем «Продавец», и

_______________________________________________________________________________________

Имя Отчество Фамилия (для юридических лиц полное наименование, в чьем лице, действующего на основании устава, положения и т.п.)

________________________________________________________________________________

Документ № ______________________________ выданный «____» «______________» »______» года.

кем ___________________________________________________________________________________

Адрес (место жительства) ________________________________________________________________

именуемый в дальнейшем «Покупатель», заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Продавец, имея в собственности транспортное средство (номерной агрегат)

1) Свидетельство о регистрации (технический паспорт) серия _________ № ____________________ выданное «____» «______________» »______» года, кем __________________________________

____________________________________________________________________________________

2) Паспорт транспортного средства серия _________ № _____________________________ выданный

«____» «______________» »______» года, кем ___________________________________________

____________________________________________________________________________________

3) Тип транспортного средства _____________,

4) Марка и модель ________________________,

5) Цвет __________________________________,

6) Год выпуска ___________________________,

7) VIN __________________________________,

8) № кузова______________________________,

9) Тип кузова ____________________________,

10) Шасси (рама) № ________________________,

11) Модель, № двигателя ___________________,

12) Рег. знаки _____________________________

стоимость оценивается Сторонами в _______________________________________________________

_______________________________________________________________________________________,

обязуется передать её в собственность Покупателю.

2. Покупатель обязуется принять (Приложение №1) данное

транспортное средство (номерной агрегат) и уплатить его

стоимость Продавцу .

3. До заключения настоящего договора указанное транспортное

средство (номерной агрегат) никому не продано, не заложено,

в споре и под арестом не состоит.

Подписи (росписи, автографы) Сторон:

(заполняют собственноручно продавец и покупатель)

Продавец: ___________________________________________________ место для печатей

Автограф (подпись, роспись)

____________________________________________________________

Имя Отчество Фамилия

Покупатель: _________________________________________________

Автограф (подпись, роспись)

____________________________________________________________

Имя Отчество Фамилия

Agreement No. 0215544 / AD4343443

purchase and sale of a vehicle (numbered unit)

______________________ "____" "______________" "______" year.

place of compilation

We ___________________________________________________________________________________

Name Patronymic Surname (for legal entities, full name, in whose person, acting on the basis of the charter, regulation, etc.)

________________________________________________________________________________

Document No. ______________________________ issued on "____" "______________" "______" of the year.

by whom ___________________________________________________________________________________

Address (place of residence) ________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

hereinafter referred to as the "Seller", and

_________________________________________________________________________________________

Name Patronymic Surname (for legal entities, full name, in whose person, acting on the basis of the charter, regulation, etc.)

________________________________________________________________________________

Document No. ______________________________ issued on "____" "______________" "______" of the year.

by whom ___________________________________________________________________________________

Address (place of residence) ________________________________________________________________

hereinafter referred to as the "Buyer", have entered into this agreement as follows:

1. The seller, owning a vehicle (numbered unit)

1) Registration certificate (technical passport) series _________ No. ____________________ issued by "____" "______________" "______" of the year, by __________________________________

________________________________________________________________________________________

2) Vehicle passport series _________ No. _____________________________ issued

"____" "______________" "______" of the year, by ___________________________________________

________________________________________________________________________________________

3) Type of vehicle _____________,

4) Brand and model ________________________,

5) Color __________________________________,

6) Year of issue ___________________________,

7) VIN __________________________________,

8) body number ______________________________,

9) Body type ____________________________,

10) Chassis (frame) No. ________________________,

11) Model, engine number ___________________,

12) Reg. signs _____________________________

the cost is estimated by the Parties at _____________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________,

undertakes to transfer it to the ownership of the Buyer.

2. The buyer undertakes to accept (Appendix No. 1) this

vehicle (numbered unit) and pay it

cost to the seller.

3. Prior to the conclusion of this agreement, the specified transport

the vehicle (numbered unit) has not been sold to anyone, not pledged,

is not in dispute and under arrest.

Signatures (paintings, autographs) of the Parties:

(filled in by the seller and the buyer)

Seller: _________________________________________________ place for stamps

Autograph (signature, painting)

____________________________________________________________

First name Middle name Last name

Buyer: _________________________________________________

Autograph (signature, painting)

____________________________________________________________

First name Middle name Last name

Приложение №1

к Договору купли-продажи № 0215544 / AD4343443

транспортного средства (номерного агрегата)

от «____»_________________ ________ года.

АКТ

приема-передачи транспортного средства

г. ____________ «____»_____________ 20 ____года.

[ИОФ, личные данные Продавца], именуемый в дальнейшем «Продавец», и [ИОФ, личные данные Покупателя], именуемый в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, при совместном наименовании «Стороны», составили настоящий акт о том, что в соответствии с Договором купли-продажи автомобиля

от «____» ___________ ______ года. Продавец передал, а Покупатель принял технически исправное транспортное средство:

- Тип транспортного средства ________________________,

- Марка и модель __________________________________,

- Цвет _____________________,

- Год выпуска ______________________,

- VIN _________________________________,

- № кузова ____________________________,

- Тип кузова __________________________,

- Шасси (рама) № _____________________________________________,

- Модель, № двигателя _________________________________,

- Регистрационные знаки ____________________________

Идентификационные номера автомобиля сверены, комплектность автомобиля проверена и соответствует заводской.

Одновременно с автомобилем, Продавец передал, а Покупатель принял следующие документы на автомобиль:

-паспорт транспортного средства серия _______ №_____ от _________________

-сервисная книжка

Купля-продажа осуществлена строго в соответствии с требованиями упомянутого Договора. Претензий к Продавцу, в том числе имущественных, Покупатель не имеет.

Продавец:

_______________________

Покупатель:

_______________________

Application No. 1

to the contract of saleNo.0215544 / AD4343443

vehicle (numbered unit)

from "____" _________________ _______ year.

ACT

transmission-receptionvehicle

g. ____________ "____" ______ 20 ____.

[NPS, Seller's personal data], hereinafter referred to as the "Seller", and [IOF, personal data of the Buyer], hereinafter referred to as the "Buyer", on the other hand, jointly referred to as the "Parties", have drawn up this act that, in accordance with the Vehicle Purchase Agreement

from "____" ___________ ______ year. The Seller handed over, and the Buyer accepted a technically soundtmeans of transport:

- Type of vehicle ____________________________,

- Make and model __________________________________,

- Color _____________________,

- Year of issue ______________________,

- VIN ________________________________,

- body number ____________________________,

- Body type __________________________,

- Chassis (frame) No. _____________________________________________,

- Model, engine number _________________________________,

- Registration marks ____________________________

Vehicle identification numbers have been checked, the completeness of the vehicle has been checked and corresponds to the factory one.

Simultaneously with the car, the Seller handed over, and the Buyer accepted the following documents for the car:

- vehicle passport series _______ No. _____ dated _________________

-service book

The sale and purchase was carried out strictly in accordance with the requirements of the said Agreement. The Buyer has no claims against the Seller, including property claims.

Salesman:

_______________________

Buyer:

_______________________

ЗАЯВЛЕНИЕ В ГАИ НА РЕГИСТРАЦИЮ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Начальнику РЭП ГАИ ГУВД Мингорисполкома

Я, ____________________________________________________________________________________

Имя Отчество Фамилия на русском языке

Я, ____________________________________________________________________________________

Имя Отчество Фамилия на белорусском языке

День, месяц, год рождения ______________________________________________________________

Проживающий (ая): г. Минск, район _______________________________________________________

улица __________________________, дом ____, корпус____, квартира____, тел. _________________

Личный документ (другие документы, подтверждающие личность и прописку)

серия _____ № ___________ выдан________________________________________________________

Личный номер (при наличии) _____________________________________________________________

Место работы ___________________________________, должность_____________________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

Предлагаю поставить на учет, снять с учета, внести изменения в регистрацию (нужное подчеркнуть) в связи ________________________________________________________________________________

(указать причину)

выдать регистрационные знаки со следующей комбинацией цифр:

дополнительно выдать дублирующие регистрационные знаки, изготовленные в индивидуальном порядке:

Сведения о транспортном средстве:

Тип транспортного средства ________________________, № кузова ____________________________,

Марка и модель __________________________________, Тип кузова __________________________,

Цвет _____________________, Шасси (рама) № _____________________________________________,

Год выпуска ______________________, Модель, № двигателя _________________________________,

VIN _________________________________, Регистрационные знаки ____________________________

Прилагаются следующие документы:

счет-справка (удостоверение таможни), серия _______ № __________________________________

свидетельство о регистрации (технический паспорт) __________ № _________________________

______________________________________________________________________________________

Водительское удостоверение серия _________ № ___________________________________________

Разрешенная масса ______________________________ кг.

«____»___________________ 20 ____ года. Подпись заявителя________________________________

СЛУЖЕБНЫЕ ОТМЕТКИ ГАИ

Представленное для осмотра транспортное средство ____ СООТВЕТСТВУЕТ указанным данным.

Маркировка номерных агрегатов ____ СООТВЕТСТВУЕТ требованиям завода изготовителя.

Представленные документы __________________ сомнения в подлинности.

(вызывают, не вызывают)

Причина отказа в регистрации, снятии с учета, внесении изменений в регистрацию

______________________________________________________________________________________

«____»___________________20 года _____________________________________________________

(ф.и.о. и подпись сотрудника РЭП)

Регистрационные знаки _____________________________ сданы.

______________________________________________________________________________________

Получены:

регистрационные знаки _________________________________________________________________

свидетельство о регистрации серия ________________ № ____________________________________

бланк свидетельства о регистрации серия____________ № __________________________________

«____» __________________ 20 ____ года. Подпись заявителя ________________________________

APPLICATION TO THE OFFICIAL AUTO DEPARTMENT FOR REGISTRATION OF A VEHICLE

Head of the REP GAI GUVD Minsk City Executive Committee

I, ____________________________________________________________________________________

First name Middle name Last name Russian language

I, ____________________________________________________________________________________

First name Middle name Last name Belarusian language

Day, month, year of birth ______________________________________________________________

Resident(s): Mr.Minsk,area___________________________________________________________

street __________________________, building ____, building ____, apartment ____, tel. _________________

Personal document (other documents confirming identity and residence)

series _____ No. ___________ issued by ____________________________________________________________

Personal number (if available) _____________________________________________________________

Place of work, position_____________________________

STATEMENT

I propose to register, deregister, make changes to the registration (underline as appropriate) in connection with ________________________________________________________________________________

(give reason)

issue license plates with the following combination of numbers:

additionally issue duplicate registration plates made on an individual basis:

Vehicle details:

Vehicle type ____________________________, body number ____________________________,

Make and model __________________________________, Body style __________________________,

Color _____________________, Chassis (frame) No. _____________________________________________,

Year of manufacture ______________________, Model, engine number _________________________________,

VIN _________________________________, Registration plates ____________________________

The following documents are attached:

reference invoice (customs certificate), series _______ No. __________________________________

registration certificate (technical passport) __________ No. _________________________

________________________________________________________________________________________

Driver's license series _________ No. _________________________________________________

Permissible weight ______________________________ kg.

"____" ______ 20 ____. Applicant's signature________________________________

SERVICE MARKS OF THE DEPARTMENT

The vehicle presented for inspection ____ COMPLIES with the specified data.

Labeling of numbered units ____ COMPLIES with the requirements of the manufacturer.

Submitted documents __________________ doubts about authenticity.

(calling, not calling)

Reason for refusal to register, deregister, amend registration

________________________________________________________________________________________

"____" ___________________ 20 years _________________________________________________________

(full name and signature of the employee RAP)

Registration plates _____________________________ surrendered.

________________________________________________________________________________________

Received:

registration plates _________________________________________________________________

registration certificate series ________________ No. ____________________________________

form of certificate of registration series ____________ No. __________________________________

"____" __________________ 20 ____. Applicant's signature ________________________________