Potential car trouble? Subtle signs of car problems everyone should be familiar with