Embedded Files
Page start up on 06.11.2025_23:24 (UTC+2 / Lipănești, Prahova, România). 9ºC, Humedad 93%, Viento 8 km/h > 45°03'31.2"N 26°00'56.1"E
Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.
Palabras introductorias del admin / Cuvinte introductive de-ale admin
RO.
Admin says:
Deși am deja creată o webpagină multilingvă cu denumirea "Drept / Derecho", o mai creez și pe aceasta intitulată "Materia de Drept / Materia de Derecho", chiar dacă una vine ca un fel de pleonasm al celeilalte.
Dar mă întâlnesc ades cu situații ca cea de acum, de la procesul de traducere din spaniolă în română a unui text din multilingva mea webpagină intitulată "Ignorantia juris non excusat", unde consider că s-ar încadra mai bine termenul compus "materia de Drept" decât termenul simplu "Drept".
De reținut că eu scriu în dese rânduri , în anumite conteste, termeni precum "Drept", "Drepturi", "Muncă", și alte, ca pe un nume propriu, și nu ca un nume comun.
În "RoWiki" mi le-au șters sau mi le-au modificat admini de pe acolo, dar în webpaginile mele fac așa cum eu cred că este mai corect.
Mi-au modificat "subiect de Drept" în "subiect de drept", "Drepturile Muncii", în "drepturile muncii", etc.
ES.
Admin says:
Aunque ya he creado una página web multilingüe llamada «Drept / Derecho», también estoy creando esta otra llamada «Materia de Drept / Materia de Derecho», aunque parezca una especie de pleonasmo a la otra.
Pero a menudo me encuentro con situaciones como por ejemplo la actual, al traducir del español al rumano un texto de mi multilingüe webpágina titulada «Ignorantia juris non excusat», donde considero que el término compuesto «materia de Drept» encajaría mejor que el término simple «Drept».
Cabe observar que yo suelo escribo, en ciertos contextos, términos como «Drept», «Drepturi», «Muncă» y otros terminos mas, como nombres propios y no como sustantivos comunes.
En «RoWiki» los borraron o modificaron, pero en mis páginas web hago lo que creo que es más correcto.
Me cambiaron «subiect de Drept» a «subiect de drept», «Drepturile Muncii» a «drepturile muncii», etc.
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.
Secțiunea 4. SECTION 4. Sección 4.
Secțiunea 6. SECTION 6. Sección 6.
Palabras introductorias del admin / Cuvinte introductive de-ale admin
În ultima vreme, apar nechemate, răspunsuri oferite de Inteligența artificială. Cum nu e felul meu să fac abstracție de lucruri care, cu sau fără voia mea... există, atunci când îmi vine în minte vreo formulă de căutare și o pun în bara de căutare a Google, dacă nu îmi rezultă vreun articol din Wikipedia, mă mulțumesc... în penultimă instanță și cu ceea ce îmi oferă ca răspuns "AI"-ul, lăsând ca ultimă instanță ceea ce în lumea wikipedistică se numește "cercetare originală".
Últimamente, me han aparecido respuestas no solicitadas proporcionadas por Inteligencia Artificial. Como no es mi estilo hacer abstracción de cosas que... con o sin mi voluntad... existen, cuando se me ocurre una fórmula de búsqueda y la introduzco en la barra de búsqueda de Google, si no aparece ningún artículo de Wikipedia, me conformo... en la penúltima instancia, con la respuesta que me ofrece la IA, dejando como último recurso a lo que en el mundo de Wikipedia se denomina "investigación original".
Secțiunea 7. SECTION 7. Sección 7.
ORIGINAL TEXT (powered by AI)
Las materias de Derecho se dividen en ramas principales como el Derecho Público (que regula la relación entre el Estado y los ciudadanos) y el Derecho Privado (que regula las relaciones entre particulares). Dentro de estas ramas, existen materias especializadas como Derecho Civil, Penal, Constitucional, Mercantil, Laboral y Administrativo, además de asignaturas complementarias de argumentación, historia, ética profesional y derecho digital.
Ramas principales
Derecho Público: Se enfoca en la relación entre los ciudadanos y el Estado, así como en la estructura y funcionamiento de las instituciones públicas.
Derecho Privado: Regula las relaciones entre particulares, como contratos, herencias o divorcios.
Materias especializadas
Las carreras de derecho abordan estas ramas principales a través de asignaturas específicas, que pueden incluir:
Derecho Civil: Se ocupa de las personas, la familia, los bienes y las herencias.
Derecho Penal: Trata de los delitos y sus sanciones.
Derecho Constitucional: Estudia la Constitución y los derechos fundamentales.
Derecho Mercantil: Regula las actividades comerciales y empresariales.
Derecho Laboral: Se enfoca en las relaciones entre empleadores y empleados.
Derecho Administrativo: Regula la actuación de la administración pública.
Derecho Internacional: Se encarga de las relaciones entre los Estados.
Asignaturas complementarias
Introducción al Estudio del Derecho y Teoría del Derecho: Proveen los fundamentos conceptuales para el estudio jurídico.
Historia del Derecho: Analiza la evolución de los sistemas jurídicos a lo largo del tiempo.
Argumentación Jurídica: Desarrolla la capacidad de construir argumentos legales.
Ética Profesional: Aborda los principios éticos que rigen la profesión.
Tecnologías Aplicadas al Derecho: Explora el uso de herramientas digitales en el ámbito jurídico.
(1.847 bytes)
Las respuestas de la IA pueden contener errores. Para obtener asesoramiento jurídico, consulta a un profesional.
"Materia de Drept" se referă la disciplina de studiu a dreptului, care este un sistem de reguli pentru reglementarea comportamentului, precum și la materiile specifice din cadrul acestei discipline, cum ar fi dreptul civil, penal sau administrativ. Ca disciplină academică, implică studiul și aplicarea legilor, noțiunilor fundamentale și soluționarea problemelor juridice.
Materia de Drept ca disciplină academică
Scop: Înțelegerea și aplicarea legilor pentru a soluționa probleme juridice în diverse domenii.
Domenii principale: Drept civil, drept penal, drept administrativ, etc..
Obiective: Formarea de competențe necesare pentru practicarea profesiilor juridice precum avocat, notar, consilier juridic.
Materii specifice din cadrul dreptului
Drept Civil: Reglementează relațiile dintre persoane fizice și juridice, cum ar fi contractele, proprietatea și obligațiile.
Drept Penal: Se ocupă cu infracțiunile și pedepsele asociate acestora.
Drept Administrativ: Se referă la organizarea și funcționarea administrației publice.
Dreptul Familiei: Reglementează aspecte legate de căsătorie, adopție și alte relații de familie.
(1129 bytes)
Las respuestas de la IA pueden contener errores. Para obtener asesoramiento jurídico, consulta a un profesional.
Secțiunea 7. SECTION 7. Sección 7.
Traducerea din spaniolă în română a es-textului original (generat de IA) / Traducción del español al rumano del es-texto original (generada por IA)
Las materias de Derecho se dividen en ramas principales como el Derecho Público (que regula la relación entre el Estado y los ciudadanos) y el Derecho Privado (que regula las relaciones entre particulares). Dentro de estas ramas, existen materias especializadas como Derecho Civil, Penal, Constitucional, Mercantil, Laboral y Administrativo, además de asignaturas complementarias de argumentación, historia, ética profesional y derecho digital.
Ramas principales
Derecho Público: Se enfoca en la relación entre los ciudadanos y el Estado, así como en la estructura y funcionamiento de las instituciones públicas.
Derecho Privado: Regula las relaciones entre particulares, como contratos, herencias o divorcios.
Materias especializadas
Las carreras de derecho abordan estas ramas principales a través de asignaturas específicas, que pueden incluir:
Derecho Civil: Se ocupa de las personas, la familia, los bienes y las herencias.
Derecho Penal: Trata de los delitos y sus sanciones.
Derecho Constitucional: Estudia la Constitución y los derechos fundamentales.
Derecho Mercantil: Regula las actividades comerciales y empresariales.
Derecho Laboral: Se enfoca en las relaciones entre empleadores y empleados.
Derecho Administrativo: Regula la actuación de la administración pública.
Derecho Internacional: Se encarga de las relaciones entre los Estados.
Asignaturas complementarias
Introducción al Estudio del Derecho y Teoría del Derecho: Proveen los fundamentos conceptuales para el estudio jurídico.
Historia del Derecho: Analiza la evolución de los sistemas jurídicos a lo largo del tiempo.
Argumentación Jurídica: Desarrolla la capacidad de construir argumentos legales.
Ética Profesional: Aborda los principios éticos que rigen la profesión.
Tecnologías Aplicadas al Derecho: Explora el uso de herramientas digitales en el ámbito jurídico.
(1.847 bytes)
Las respuestas de la IA pueden contener errores. Para obtener asesoramiento jurídico, consulta a un profesional.
Vizualizare creată cu inteligență artificială.
Specificul de drept este împărțit în ramuri principale, cum ar fi Dreptul Public (care reglementează relația dintre Stat și cetățeni) și Dreptul Privat (care reglementează relațiile dintre indivizi). În cadrul acestor ramuri, există discipline specializate, cum ar fi Dreptul Civil, Dreptul Penal, Dreptul Constituțional, Dreptul Comercial, Dreptul Muncii și Dreptul Administrativ, pe lângă discipline complementare, cum ar fi argumentarea, istoria, etica profesională și dreptul digital.
Specificul Principal
Drept Public: Se concentrează pe relația dintre cetățeni și Stat, precum și pe structura și funcționarea instituțiilor publice.
Drept Privat: Reglementează relațiile dintre indivizi, cum ar fi contractele, moștenirile și divorțurile.
Discipline Specializate
Studiile de Drept abordează aceste ramuri principale prin discipline specifice, care pot include:
Drept Civil: Se ocupă de indivizi, familie, proprietate și moșteniri.
Drept Penal: Se ocupă de infracțiuni și pedepsele aferente.
Drept Constituțional: Studiază Constituția și drepturile fundamentale. Drept Comercial: Reglementează activitățile comerciale și de afaceri.
Dreptul Muncii: Se concentrează pe relațiile dintre angajatori și angajați. Drept administrativ: Reglementează acțiunile administrației publice.
Drept internațional: Se ocupă de relațiile dintre state.
Materii complementare
Introducere în studiul dreptului și teoriei juridice: Oferă fundamentele conceptuale pentru studiile juridice.
Istoria dreptului: Analizează evoluția sistemelor juridice de-a lungul timpului.
Argumentare juridică: Dezvoltă capacitatea de a construi argumente juridice.
Etică profesională: Abordează principiile etice care guvernează profesia.
Tehnologii aplicate dreptului: Explorează utilizarea instrumentelor digitale în domeniul juridic.
Răspunsurile IA pot conține erori. Pentru consiliere juridică, consultați un profesionist.
Vizualizare creată cu inteligență artificială.
Specificul de drept este împărțit în ramuri principale, cum ar fi Dreptul Public (care reglementează relația dintre Stat și cetățeni) și Dreptul Privat (care reglementează relațiile dintre indivizi). În cadrul acestor ramuri, există discipline specializate, cum ar fi Dreptul Civil, Dreptul Penal, Dreptul Constituțional, Dreptul Comercial, Dreptul Muncii și Dreptul Administrativ, pe lângă discipline complementare, cum ar fi argumentarea, istoria, etica profesională și dreptul digital.
Specificul Principal
Drept Public: Se concentrează pe relația dintre cetățeni și Stat, precum și pe structura și funcționarea instituțiilor publice.
Drept Privat: Reglementează relațiile dintre indivizi, cum ar fi contractele, moștenirile și divorțurile.
Discipline Specializate
Studiile de Drept abordează aceste ramuri principale prin discipline specifice, care pot include:
Drept Civil: Se ocupă de indivizi, familie, proprietate și moșteniri.
Drept Penal: Se ocupă de infracțiuni și pedepsele aferente.
Drept Constituțional: Studiază Constituția și drepturile fundamentale. Drept Comercial: Reglementează activitățile comerciale și de afaceri.
Dreptul Muncii: Se concentrează pe relațiile dintre angajatori și angajați. Drept administrativ: Reglementează acțiunile administrației publice.
Drept internațional: Se ocupă de relațiile dintre state.
Materii complementare
Introducere în studiul dreptului și teoriei juridice: Oferă fundamentele conceptuale pentru studiile juridice.
Istoria dreptului: Analizează evoluția sistemelor juridice de-a lungul timpului.
Argumentare juridică: Dezvoltă capacitatea de a construi argumente juridice.
Etică profesională: Abordează principiile etice care guvernează profesia.
Tehnologii aplicate dreptului: Explorează utilizarea instrumentelor digitale în domeniul juridic.
Răspunsurile IA pot conține erori. Pentru consiliere juridică, consultați un profesionist.
Page updated
Google Sites
Report abuse