No. 458, 01/11/2026

Is the "Trump Corollary" the Best Way to Protect the Western Hemisphere?

English summary | 日本語要旨は以下

The United States has recently launched a bold new approach to South America called the "Trump Corollary." Introduced in the 2025 National Security Strategy, this policy brings back the 200-year-old Monroe Doctrine with a modern twist: it claims the U.S. has a primary right to manage affairs in the Western Hemisphere to protect its own security and economy. This shift was put into immediate action on January 3, 2026, when U.S. forces captured Venezuelan leader Nicolás Maduro in a major military operation. The U.S. now intends to oversee Venezuela's transition and secure its massive oil reserves to ensure they benefit the region rather than foreign rivals.

Supporters of this strategy believe it is a long-overdue response to modern threats. They argue that by using the military to dismantle drug cartels and control Venezuelan oil, the U.S. is finally tackling the root causes of the fentanyl crisis and mass migration. For them, this "America First" stance isn't about conquest, but about cleaning up the neighborhood and stopping countries like China from gaining too much control over resources in our own backyard.

Critics, however, worry that this aggressive "gunboat diplomacy" is dangerous and outdated. They argue that capturing a foreign leader and taking over a nation's oil infrastructure could make the U.S. look like an imperial power, damaging relationships with other democratic neighbors. Opponents fear that treating complex economic and social issues as military targets will lead to long-term resentment and might actually push other Latin American countries closer to China or Russia for protection.

A possible middle ground is the "Regional Champions" plan. Instead of the U.S. acting alone, this framework would empower stable partners like Argentina or Panama to lead on regional security. By offering trade rewards and tax breaks to neighbors who work with American businesses, the U.S. could try to achieve its goals through cooperation and shared wealth rather than just military force.

Date of Creation: January 7, 2026

論題:  「トランプ・コロラリー」は西半球を守るための最善策でしょうか？

アメリカ政府は最近、「トランプ・コロラリー（トランプの系論）」と呼ばれる南米への大胆な新戦略を打ち出しました。これは2025年の国家安全保障戦略で発表されたもので、約200年前の「モンロー主義」を現代風にアレンジしたものです。その内容は、アメリカが自国の安全と経済を守るために、西半球（南北アメリカ大陸）の出来事を管理する第一の権利を持つ、という主張です。この方針は2026年1月3日、米軍がベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を拘束するという軍事作戦によって、即座に実行されました。アメリカは現在、ベネズエラの政治体制の移行を監督し、膨大な石油資源が敵対国ではなく地域全体の利益になるよう確保しようとしています。

この戦略を支持者は、現代の脅威に対する「待ちに待った対応」だと考えています。軍事力を使って麻薬カルテルを解体し、ベネズエラの石油を管理することで、麻薬問題や不法移民の根本的な原因にようやくメスを入れることができるという主張です。彼らにとって、この「アメリカ・ファースト」の姿勢は他国の侵略ではなく、自分たちの「庭」をきれいに掃除し、中国のような国が地域の資源に過度な影響力を持つのを阻止するためのものなのです。

一方で批判的な人は、このような攻撃的な「砲艦外交」は危険で時代遅れだと心配しています。外国のリーダーを拘束し、その国の石油インフラを乗っ取るような行為は、アメリカを「帝国主義」のように見せ、近隣の民主主義諸国との関係を壊しかねないと指摘しています。反対派は、複雑な経済や社会の問題を軍事的なターゲットとして扱うことは、長期的な恨みを生み、結果として他の南米諸国を保護のために中国やロシアに接近させてしまうのではないかと懸念しています。

これらの中間の解決策として考えられるのが、「リージョナル・チャンピオン（地域のリーダー）」計画です。これはアメリカが単独で行動する代わりに、アルゼンチンやパナマのような安定したパートナー国を支援し、地域の安全保障を主導してもらうという枠組みです。アメリカ企業と協力する近隣諸国に貿易上の優遇措置や減税を提供することで、軍事力だけに頼らず、協力と経済的な繁栄を通じて目標を達成しようとする試みです。

作成日：2026年1月7日


Timeline (論題歴)・Resources (参考資料)・Quizzes (クイズ集) 

Please also see the past debate summaries. 

Disclaimer: This summary is provided for informational purposes only. To ensure maximum readability and clarity, the Japanese version is an intentional editorial adaptation and may deviate from a literal translation of the English original. While every effort is made to preserve the speaker's intent, the Japanese text should not be treated as a verbatim transcript. In the event of any discrepancy in interpretation, the original English text remains the official and prevailing record.

免責事項： 本要旨は情報提供のみを目的としています。日本語版は、論点をより分かりやすく簡潔に伝えるため、編集上の意図に基づき構成されており、必ずしも英語原文の逐語訳（直訳）ではありません。発言者の意図を的確に抽出することに努めておりますが、内容の解釈に相違がある場合は、公式記録である英語の原文が優先されます。