La promesa

Libro 1

Los primeros años

Parte 6

Días muy especiales

en el orfanato

(En Español, Escocés e Inglés)

Autor: 

© Domingo Ruiz Aguilera

Traducciones al inglés y escocés: Aimee Toye

"The Promise”

Book 1

“The Early Years”

Part 6

“Affa fine days in the orphanage”

(Traducción al escocés)

Texto en español, con algunos diálogos en escocés e inglés. 

En escocés también se podrán leer los títulos y pensamientos especiales de cada capítulo,  siempre  subtitulados en español.

"Nunca pensemos que ambos teníamos algo más en común,

algo que no debíamos contar a nadie"

Domi y María Wilson S.

“We nivver thought that bathe o us haed mair in common,

somethin that we'd better nae tell onybody”

Domi y María Wilson S.

(Traducción al escocés)

Argumento durante septiembre de 1980, con muchísimo argumento clave en toda la larga novela. 

Dias muy felices en el orfanato con grandes sorpresas.