La promesa

Libro 1

Los primeros años

Parte 28

Flores en la nieve

(En Español, Escocés e Inglés)

Autor: 

© Domingo Ruiz Aguilera

Traducciones al inglés y escocés: Aimee Toye

"The promise"

Book 1

"The Early Years"

Part 28

"Flooers in the snow"

(Traducción al escocés)

Texto en español, con algunos diálogos en escocés e inglés. 

En escocés también se podrán leer los títulos y pensamientos 

especiales de cada capítulo,  siempre  subtitulados en español.

“I ayeways kent thon

   miracle wi the flooers

    haed been wirked by you” 

                                                                                                                                                                   Domi tae Maria Wilson.

(Traducción del Escocés)

"Siempre supe que aquel

milagro de las flores

 lo hiciste tú"

      Domi a María Wilson.

En esta parte María Wilson tendrá graves problemas de

salud, al tiempo que en Cardiff (País de Gales) aparece un

demonio en forma de "niño fantasma". 

Holly, la famosa niña galesa bruja, aparecerá de nuevo,

llamada por la misteriosa Christine. 

En Badalona Tori hará cosas increíbles sobre Andrew, el

difunto marido de su amiga Wendy. 

Inma tendrá también protagonismo en esta parte, ante un mar 

de dudas sobre sus queridas amigas del pasado. 

María hará algo realmente increíble en esta parte...

Nota: 

Sobre el idioma escocés, está en los títulos de cada capítulo, subtítulos, diálogos (si los personajes hablan en tal idioma) y algún que otro texto más. 

Domingo Ruiz Aguilera