Embedded Files
任務導向日語會話.docx選擇權（英語：option，或稱期權）
オプション取引、はじめに読むべきキソのキソ
期權交易，最初應該讀的基礎中的基礎
項次
句型
翻譯
例句
1
I think 子句
我認為~
I think trading offers a better way to profits
私は取引が利益へのより良い方法を提供すると思います
Watashi wa torihiki ga rieki e no yoriyoi hōhō o teikyō suru to omoimasu
2
I want to 動詞~
我想做~
I want to start trading with real money
リアルマネーで取引を始めたい
Riarumanē de torihiki o hajimetai
3
I will 動詞~
我打算~
I will focus on a trading technique
トレーディングテクニックに焦点を当てます
Torēdingutekunikku ni shōten o atemasu
4
I have to 動詞~
我必須~
I have to make a lot of money
私はたくさんのお金を稼がなければなりません
Watashi wa takusan no okane o kaseganakereba narimasen
5
You need to 動詞~
你需要去~
You need to learn trading strategies
あなたは取引戦略を学ぶ必要があります
Anata wa torihiki senryaku o manabu hitsuyō ga arimasu
選擇權（英語：option，或稱期權）
オプション取引、はじめに読むべきキソのキソ
期權交易，最初應該讀的基礎中的基礎
https://www.rakuten-sec.co.jp/web/special/option_basic/
2種類のオプションを覚えよう～
予想はできましたか？まずは上がるか下がるか、それだけで大丈夫です。
オプションには二つの商品「コール」と「プット」があります。
上がると思ったら「コールの買い」、下がると思ったら「プットの買い」、この2つだけとりあえず頭にいれておきましょう。
2 shurui no opushon o oboeyou ~ yosō wa dekimashita ka? Mazuwa agaru ka sagaru ka, sore dakede daijōbudesu. Opushon ni wa futatsu no shōhin `kōru' to `Putto' ga arimasu. Agaru to omottara `kōru no kai', sagaru to omottara `Putto no kai', kono 2tsu dake toriaezu atama ni irete okimashou.
讓我們學習兩種類型的選項-
你有預測嗎？ 首先，可以上升或下降。
有兩個選項，“呼叫”和“放置”。
如果您認為它會上漲，則“買入看漲”，如果您認為它會下跌，則“買入看跌”，暫時暫時記住這兩個。
任務導向會話之主成份分析-以期權交易日語為例
蔣德威1、林正平2、蔡殿偉3
1致理科技大學會計資訊系、ctw@mail.chihlee.edu.tw
2致理科技大學商務科技管理系、jplin@mail.chihlee.edu.tw
3致理科技大學多媒體設計系、twt@mail.chihlee.edu.tw
摘要
在後疫情時代，線上交流的機會大幅增加，在與日本交易專業人士交流時，能使用的N5程度的日語進行交流。雖然台灣大專院校大都有提供基礎的日語教學，但礙於缺乏日語會話的實戰練習，因此在真正用日語面對面交談時還是容易卡關。本研究就是在N5程度的日語會話基礎之下，找出最關鍵的日語會話主要成分，以期讓正式日語交談前的準備工作降到最低。目標不在訓練出完美的日語表達，而在以最少的句型練習，達到能夠順利用日語進行面對面的溝通為核心目標。
為了達成前述目標，本論文採用了以任務為導向的語言學習策略，佐以正交基和主要成分分析等概念，利用基於Python程式語言之NLTK自然語言套件所提供的統計分析技術，歸納出約二十個在「期權交易日語」中最重要句型和例句，並依此進行日語口語訓練，以期能以最小訓練成本，達成順利交流期權交易策略此一核心目標。
關鍵字: 語言學、任務型語言學習、主成分分析、NLTK、期權交易
Google Sites
Report abuse