by Kansas
I close my eyes
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Oh
Now, don't hang on
Nothin' lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
(All we are is dust in the wind)
Dust in the wind
(Everything is dust in the wind)
Everything is dust in the wind
The wind
por Roz Pérez
Al cerrar mis ojos
Un momento nada más que uno
Pienso en lo pasado
Aquellos buenos días
Que no volverán
Polvo en el viento
Polvo somos
Y en polvo nos uniremos
Dile hoy adiós
A toda esa nostalgia
Que hoy vive en ti
Y si ella ya no está allí
Solitarias noches
Tendrás que pasar
Polvo en el viento
En polvo tu llanto luego se vera
Polvo en el viento
Te ruego ya no mires hacia atrás
Oh, oh, oh
Ella dijo que me amaba
Pasaron unos meses
Luego se olvido
Ya no están aquellas noches
Que juntos compartimos
Amor y placer
Polvo en el viento
Quizás ya no recuerdes
Como te amaba
Polvo en el viento
En polvo tu recuerdo
Se acabará
COMMENTS:
The song Dust in the wind was made by Kansas and the other one Polvo en el viento was adapted by Roz Perez, It is an adaptation and the only part that is translated is the part that says Dust in the wind Polvo en el viento and the par that says I close my eyes it was translated as cuando cierro mis ojos, the version in Spanish is longer. It maintains the rhytm.