[Dies ist eine deutsche Übersetzung von Joscha Bachs englischsprachigem Artikel, der ursprünglich “Flattening the Curve is a deadly Delusion“ hieß. Dieser Artikel hieß ursprünglich ““Die Kurve abflachen” (“Flattening the Curve”) ist ein tödlicher Trugschluss” und wurde umbenannt, um Missverständnisse über die Intention zu vermeiden. Die Übersetzung wurde vor allem im Hinblick auf die Zahlen in Deutschland ergänzt. Korrekturen am 15.03. und 16.03. Wichtige Updates am 18.03. und am 20.03. mit weiterführenden Informationen am Ende des Artikels.]

Zum jetzigen Zeitpunkt haben wir alle eine der Versionen dieser Kurve der COVID-19-Fallzahlen gesehen [in der deutschen Übersetzung werden Versionen aus deutschen Medien verwendet]
Die Artikel enthalten interessanter Weise zahlreiche Illustrationen / Visualisierungen aus dem englisch- sowie deutschsprachigem Raum. https://medium.com/@amiede/die-kurve-abflachen-flattening-the-curve-ist-ein-t%C3%B6dlicher-trugschluss-de3ea76f0984