10:00-10.30: CONFERENCE OPENING

• INSTITUTIONAL GREETINGS: STEFANO ALOE (University of Verona)

• PRESENTATION OF THE COLLECTIVE: VIRGINIA PILI

• IN MEMORY OF CLAUDIA PIERALLI: VIRGINIA PILI, IRIS KARAFILLIDIS (YOUNG SLAVISTS COLLECTIVE) AND BIANCA SULPASSO (UNIVERSITY OF ROME TOR VERGATA)

10:30-11:30: KEYNOTE LECTURE
Marcello Garzaniti (University of Florence)
Chair: Iris Karafillidis, Marta Riparante

11:30-12:00: COFFEE BREAK

12:00-13:30: PANEL 1
New Perspectives and New Methods for Medieval Studies and Slavic Philology
Chair: Iris Karafillidis, Marta Riparante

• Beatrice Bindi ("G. D'Annunzio" University of Chieti-Pescara)
  Trascendere i codici linguistici e culturali per mezzo delle parole: analisi lessico-semantica dei composti di bog- nelle prime lettere di Massimo il Greco (1470 ca. – 1555/56) a Mosca

• Teresa Lombardi (University of Pisa)
  Dall’eredità bizantina a Mosca Terza Roma: il ruolo della diaspora greca alle origini dell’Impero russo

• Milena Davidović (Institute for Balkan Studies, Serbian Academy of Sciences and Arts)
  Sirinić scriptoria in mediaeval Serbia

• Miloš Živković (Institute for Literature and Arts of Belgrade)
  Blessed Are the Meek: Divine Justice and Rebellion in Grigorije Camblak's 'Life of Stefan Dečanski' by Grigorije Camblak

13:30-15:00: LUNCH BREAK

15:00-17:00: PANEL 2
History and Culture between Tradition and Divergence from the Middle Ages to the Contemporary Age
Chair: Iris Uccello, Maria Teresa Badolati

• Michał Gęsiarz (Adam Mickiewicz University in Poznań)
  Everybody’s Movement. Understanding „Solidarność” Between the Local and the Global

• Erika Stragapede (University of Bari "Aldo Moro")
  Le popolazioni indigene dell'Artico russo tra integrazione e preservazione della propria identità linguistica e culturale

• Luca Cortesi (University of Pavia)
  La Vita di Feodosija Morozova: un'agiografia per necessità

• Barbara La Greca ("L'Orientale" University of Naples)
  George Sand e la Rivoluzione Femminile nella Russia del Primo XIX Secolo: Dinamiche di Opposizione e Sostegno

9:30-10:30: KEYNOTE LECTURE
Emilio Mari (Sapienza – University of Rome)
Chair: Sara Gargano, Monica Puglia

10:30-11:00: COFFEE BREAK

11:00-12:15: PANEL 3
Interlinguistic Deviations and New Norms
Chair: Annalisa Di Santo, Ilenia Del Popolo Marchitto

• Olena Peleshenko (National University of "Kyiv-Mohyla Academy")
  Early Modern Ukrainian Lexicography as an Aesthetic Phenomenon: Alternations between “Old” Greek East and “New” Latin West Traditions

• Natalia Siereda (Tallinn University)
  The Nineties in Poland explored thirty years later - Polish-English code-switching strategies and possible motivations behind them in 'Podcastex'

• Marco Dorigo (University of Trieste)
  Il lageržargon degli internati civili jugoslavi nei campi di concentramento fascisti

12:15-13:30: PANEL 4
Intralinguistic Deviations and Reforms
Chair: Annalisa Di Santo, Ilenia Del Popolo Marchitto

• Chiara Marchesi (University of Bergamo - University of Pavia)
  General e specific extenders nella legislazione russa sulla proprietà intellettuale: un caso di deviazione dalla norma

• Filippo Bazzocchi (University of Udine - University of Trieste)
  Un esempio di deviazione dalla semantica della base verbale: il prefisso russo za- [за-] nel significato di <eccesso+danno> in prospettiva traduttologica

• Kateryna Mychka (Charles University of Prague/Sapienza – University of Rome)
  "Il Piccolo Romanzo Ucraino" di Andrij Ljubka sulla strada della normalizzazione letteraria dell'uso dei femminitivi in ucraino

13:30-15:00: LUNCH BREAK

15:00-16:30: PANEL 5
Revolutionaries, Heretics or Martyrs? Main Figures in 1920s Literature
Chair: Virginia Pili, Rossella Caria

• Martina Mecco (Charles University of Prague/Sapienza – University of Rome)
  "Czech verse reminds of the noise of a rattle". Roman Jakobson's revolution of Czech prosodic system

• Kristina Polakova (Roma Tre University)
  Per i principi di non identità e contraddizione… L’eresia artistica di Isaak Babel’ 

• Giovanni Gorla (University of Milan)
  «E la beata parola senza senso, Pronunceremo per la prima volta». L'ostinato stile poetico di O. M. Mandel'štam tra zarismo e stalinismo.

• Anđelija Miladinović (Institute for Balkan Studies, Serbian Academy of Sciences and Arts)
  Martyrdom, pilgrimage, resurrection, between the East and the West: Balkan travelogues from late 19th century till Second World War

16:30-18:00: ROUNDTABLE of the Young Slavists Collective
During this panel session we will discuss the future prospects and plans of the YSC.
Interested people are invited to participate, also online! 

20:00: CONFERENCE DINNER

09:30-11:00: PANEL 6
Subverting Norms, Reshaping Future: Artistic and Cultural Phenomena in Late Soviet Times
Chair: Rukya Mandrile, Erika Parotti

• Zofia Rohozińska (University of Warsaw)
  Faces of Socialist Realism (1987): an exhibition at the National Museum in Warsaw as an emanation of the affective turn of the 1980s.

• Sara Manzi (University of Pisa)
  Pro duračka di Egor Letov: un percorso testuale tra cultura sovietica, letteratura e folklore.

• Ekaterina Ganskaya (University of Turin)
  Legitimising the Deviant: Critical Discourse on Soviet Rock Music

11:00-11:15: COFFEE BREAK

11:15-12:15: PANEL 7
New Present-futures: Repression and Dystopia in Contemporary Literature
Chair: Giulia Gallo, Noemi Fregara

• Domenico Scagliusi (Sorbonne University/Eur'ORBEM (CNRS))
  La memoria delle repressioni sovietiche ai confini dell'umano. L'esempio di "Gente d'agosto" di S. Lebedev

• Zbigniew Fiedorczuk (Adam Mickiewicz University in Poznań)
  La letteratura degli anni Settanta del XX secolo in Polonia. Konwicki e il confronto con la società spaccata del realismo socialista

• Giorgio Scalzini (University of Padua)
  La fine del mondo come la conosciamo: norme e deviazioni distopiche nel romanzo (post)apocalittico Vongozero di Jana Vagner

12:15-13.30: PANEL 8
Theatre as an Instrument for Revolution and Rewriting
Chair: Giulia Gallo, Noemi Fregara

• Filip Kučeković (University of Zagreb)
  Performance of literature as an engine of revolution: social drama of 1968 in Yugoslavia

• Karin Plattner (University of Udine - University of Trieste)
  Tema con deviazioni: “Pikovaja Dama” di Nikolaj Koljada

• Ekaterina Kolevatova (Ludwig-Maximilians University of Munich)
  "Fingerprint" of Soviet propaganda: theater of Late Stalinism through the prism of the Stalinist norm

13:30: FINAL GREETINGS AND CONFERENCE CLOSING