Le opere che sono servite come soggetto per l'adattamento delle pellicole sono di diversi generi. Nella fase dei film realizzati durante il Ventennio prevalgono le commedie e i drammi teatrali, a cui seguono le trame che attingono dalle canzoni della tradizione perlopiù partenopea. Sono in una fase successiva, gli adattamenti attingono a opere letteraria, tipicamente novelle e racconti, ma sempre più spesso romanzi di diversi generi: non solo sentimentali, ma anche avventurosi e biografici.
Per ogni pellicola, elencata per anno, sono indicati gli autori del soggetto e, ove possibile, un link che rimanda all'anteprima dell'opera se disponibile oppure all'edizione acquistabile in libreria. Per le canzoni i collegamenti presenti rimandano alla versione originale cantata.
1922 – È piccerella | Libero Bovio (canzone napoletana)
1922 – Lucia, Luci... | G.B. De Curtis e E. De Curtis (canzone Io m'arpicordo 'e te)
1922 – Si ve vulesse bene | E.A. Mario (canzone omonima)
1923 – 'O cuppè d'a morte | Pacifico Vento (canzone omonima)
1923 – 'O schiaffo | Ferdinando Albano e Pacifico Vento (canzone omonima)
1923 – Aniello a fede | Rocco Galdieri (dramma omonimo), E.A. Mario e Francesco Maria Russo (canzone omonima).
1923 – Brinneso! | Libero Bovio e Nicola Valente (canzone omonima)
1923 – Danza come sai danzar e tu... | Cesare Andrea Bixio (canzone omonima)
1923 – L'urdema canzona mia | V. Russo, A. Mazzucchi, E. Di Capua (canzone omonima)
1923 – Pupatella | Libero Bovio e F. Buongiovanni (canzone omonima)
1923 – Reginella | Libero Bovio (canzone omonima)
1923 – Santarellina | Henri Meilhac e Albert Millaud (operetta Mam'zelle Nitouche)
1923 – Sotto 'e cancelle | G. Tetamo e M. Nicolò (canzone omonima)
1923 – Sotto S. Francisco ('ngalera!) | Libero Bovio (canzone Carcere)
1924 – Carnevale tragico | E.A. Mario e V. Jannuzzi (canzone Carnevale 'ngalera)
1924 – A Marechiare 'nce sta 'na fenestra | Francesco Paolo Tosti (canzone omonima)
1924 – Core furastiero | E.A. Mario e Melina (canzone omonima)
1924 – Filava, filava... | Cesare Andrea Bixio (canzone omonima)
1924 – L'addio | Libero Bovio (canzone omonima)
1924 – La leggenda del Piave | E.A. Mario (canzone omonima)
1924 – Piange Pierrot | Cesare Andrea Bixio (canzone omonima)
1924 – Senza mamma | Pennino (canzone omonima)
1924 – Totonno se ne va | Libero Bovio (canzone omonima)
1924 – Fra Diavolo | Daniel Auber (operetta omonima)
1925 – Chiagno pe tte!... | Gaetano Lama e Carlo De Flaviis (canzone omonima)
1925 – Fenesta ca lucive... | Vincenzo Bellini (canzone omonima)
1925 – Mamma mia che vo' sape'... | Ernesto Nutile e Ferdinando Russo (canzone omonima)
1925 – Mamma sfurtunata | G. Esposito e E.A. Mario (canzone omonima)
1925 – Mettete l'avvocato | E.A. Mario (canzone omonima)
1925 – Te lasso!... | Gaetano Lama e Francesco Fiore (canzone omonima)
1925 – Varca napulitana | Scala e Faustaci (canzone omonima)
1925 – Luna nuova | Ernesto Tagliaferri e Ernesto Murolo (canzone Piscatore 'e pusilleche)
1926 – Napule ca se ne va | Ernesto Tagliaferri e Ernesto Murolo (canzone omonima)
1927 – Fantasia 'e surdate | A. Giuliani (poesia Er fattaccio), Nicola Valente e B.V. Canetti (canzone omonima)
1927 – O Marenariello | G. Ottaviano e Salvatore Gambardella (canzone omonima)
1927 – Ridi pagliaccio | Ruggero Leoncavallo (canzone Vesti la giubba), E. A. Mario (canzone Presentimento)
1927 – Si' mo ddice 'o core | B. V. Netti e N. Valente (canzone omonima)
1927 – L'Italia s'è desta | Lo Martire e E.A. Mario (canzone Passa 'a bandiera)
1928 – Stella d'o mare | Eduardo Scala e Pasquale Frustaci (canzone ominima)
1928 – ...nun è Carmela mia! | Nicola Valente e Francesco Fiore (canzone omonima)
1928 – Napule... e niente cchiù | Gaetano Lama e Francesco Fiore (canzone omonima)
1928 – Nterra 'e Surriento | E.A. Mario (canzone omonima)
1929 – Napule e Surriento | Ernesto Tagliaferri e Ernesto Murolo (canzone omonima)
1930 – Quann'ammore vò filà | Ernesto Tagliaferri e Ernesto Murolo (canzone omonima)
1930 – Zappatore | LIbero Bovio e Guido Albano (canzone omonima)
1931 – Fiocca la neve | Ennio Neri e Mario Bonavolontà (canzone omonima)
1934 – La serva padrona | Gennaro Antonio Federico (libretto opera omonimo)
1936 – L'ambasciatore | Francesco Pasinetti e Roberto Zerboni (pièce musicale omonima), Eugène Scribe e Germain Delavigne (piéce teatrale omonima)
1938 – Crispino e la comare | Francesco Maria Piave (libretto opera buffa omonima)
1940 – Don Pasquale | Giovanni Ruffini (libretto opera buffa omonima)
1940 – La donna perduta | Guglielmo Zorzi e Guglielmo Giannini (libretto operetta omonima)
1941 – La famiglia Brambilla in vacanza | Nino Casiroli e Nino Rastelli (canzone omonima)
1941 – L'elisir d'amore | Felice Romani (libretto opera lirica omonima)
1943 – I pagliacci | Ruggero Leoncavallo (libretto opera lirica omonima)
1922 – La donna del mare | Henrik Ibsen (dramma teatrale Fruen Frahavet)
1922 – Rabagas | Victorien Sardou (dramma teatrale omonimo)
1922 – Sansone | Henri Bernstein (pièce teatrale omonima)
1923 – Aniello a fede | Rocco Galdieri (dramma omonimo), E.A. Mario e Francesco Maria Russo (canzone omonima).
1923 – Casa mia, donna mia | Vito Caruso (dramma teatrale omonimo)
1923 – I Foscari | Byron (dramma teatrale I due Foscari)
1923 – La baraonda | Gerolamo Rovetta (dramma omonimo)
1923 – La prigione sotto la neve | Remo Fusilli (dramma omonimo)
1923 – Vicenzella | Libero Bovio (dramma omonimo)
1924 – La muta di Portici | Eugène Scribe e Casimir Delavigne (melodramma omonimo)
1931 – La scala | Rosso di San Secondo (dramma teatrale omonimo)
1932 – Cercasi modella | Charlie Roellinghoff e G. Jacobi (racconto), Romain Coolus e Maurice Hennequin (piéce teatrale Diane au bain)
1932 – O la borsa o la vita | Alessandro De Stefani (radiodramma La dinamo dell'eroismo)
1933 – Il caso Haller | Paul Lindau (dramma teatrale Der Andere)
1933 – La maestrina | Dario Niccodemi (dramma teatrale omonimo)
1934 – Teresa Confalonieri | Rino Alessi (dramma teatrale Il conte Aquila)
1934 – Come le foglie | Giuseppe Giacosa (dramma teatrale omonimo)
1934 – Villafranca | Giovacchino Forzano e Benito Mussolini (dramma teatrale omonimo)
1935 – Fiordalisi d'oro | Giovacchino Forzano (dramma teatrale omonimo)
1935 – La marcia nuziale | Henry Bataille (dramma teatrale omonimo)
1936 – L'anonima Roylott | Guglielmo Giannini (dramma teatrale Anonima Fratelli Roylott)
1937 – I tre desideri | Jacob Ludwig Karl Grimm e Wilhelm Karl Grimm (fiaba omonima)
1938 – Il torrente | Rosso di San Secondo (dramma teatrale omonimo)
1938 – L'argine | Rino Alessi (dramma teatrale omonimo)
1938 – L'ultimo scugnizzo | Raffaele Viviani (dramma teatrale omonimo)
1939 – Tutta la vita in una notte | Cesare Vico Lodovici (dramma teatrale Ruota)
1940 – Kean | Alexandre Dumas (dramma teatrale omonimo)
1940 – Piccolo re | Giuseppe Romualdi (dramma teatrale omonimo)
1940 – Una lampada alla finestra | Gino Capriolo (dramma teatrale omonimo)
1941 – Tosca | Victorien Sardou (dramma teatrale omonima)
1941 – Il re si diverte (Rigoletto) | Victor Hugo (dramma teatrale omonimo)
1941 – L'attore scomparso | Theo Lingen (dramma teatrale omonimo)
1942 – Don Cesare di Bazan | Adolphe d'Ennery e Dumanoir (dramma teatrale omonimo)
1942 – Fedora | Victorien Sardou (dramma teatrale omonimo)
1942 – Giungla | Josef Maria Frank (dramma teatrale omonimo)
1942 – I due Foscari | Lord Byron (dramma teatrale omonimo)
1942 – La cena delle beffe | Sem Benelli (dramma teatrale omonimo)
1942 – La Gorgona | Sem Benelli (dramma teatrale omonimo)
1942 – La morte civile | Paolo Giacometti (dramma teatrale omonimo)
1942 – Le due orfanelle | Eugène Cormon e Adolphe d'Ennery (dramma teatrale omonimo)
1943 – L'angelo bianco | Ruggero Rindi e Vittorio Salvoni (dramma teatrale I figli di nessuno)
1943 – La statua vivente | Teobaldo Cicconi (dramma teatrale La statua di carne)
1943 – Grattacieli | Guglielmo Giannini (dramma teatrale omonimo)
1943 – L'usuraio | Hans Possendorff (dramma teatrale omonimo)
1943 – Enrico IV | Luigi Pirandello (dramma teatrale omonimo)
1922 – La donna nuda | Henri Bataille (pièce teatrale omonima)
1922 – Teodora | Victorien Sardou (pièce teatrale omonima)
1922 – La seconda moglie | Arthur Wing Pinero (pièce teatrale The second Mrs Tanqueray)
1922 – La fanciulla, il poeta e la laguna | Carlo Goldoni (pièce teatrale La vedova scaltra)
1922 – I due sergenti | A. Maillard, B. Daubigny (pièce treatrale Les deux sergents)
1922 – Il controllore dei vagoni letto | Alexandre Bisson (pièce treatrale omonima)
1922 – Sogno d'amore | Alexander Kosorotov (pièce treatrale omonima)
1922 – Un viaggio di piacere | Alexandre Bisson e Edmond Gondinet (pièce teatrale Voyage d'agrément)
1923 – L'ombra | Dario Niccodemi (pièce teatrale omonima)
1923 – La dame de Chez Maxim's | Georges Feydeau (pièce teatrale omonima)
1923 – La gerla di papà Martin | Eugène Cormon, Eugène Grangé (pièce teatrale Il facchino)
1923 – La gola del lupo | Maurice Hennequin e Pierre Bilhaud (pièce teatrale La gueule du loup)
1923 – La trovata dello sportmann | Sante Bargellini (pièce teatrale omonima)
1923 – Le sorprese del divorzio | Alexandre Bisson, Antony Mars (pièce teatrale omonima)
1923 – Per piacerti di più | Pier Angelo Mazzolotti (pièce teatrale omonima)
1923 – Sovranetta | Dario Niccodemi (pièce teatrale Suzeraine)
1923 – Una tazza di thè | Charles Nuitter, Derley Joseph (pièce teatrale omonima)
1924 – A peggio offesa | Pasquale Ponzillo (pièce teatrale 'O schiaffo)
1924 – I volti dell'amore | Eugène Scribe, Ernest Legouvé (pièce teatrale Adriana Lecouvreur)
1924 – Il pane altrui | Ivan Sergeevič Turgenev (pièce teatrale omonima)
1924 – L'arzigogolo | Sem Benelli (pièce teatrale omonima)
1924 – Largo alle donne! | Charles Maurice Hennequin e Anthony Valabrègue (pièce teatrale omonima)
1924 – Treno di piacere | Alfred Hennequin, Arnold Mortier e Albert de Saint-Albin (pièce teatrale omonima)
1925 – Amalia Catena | Salvatore Ragosta (pièce teatrale omonima)
1925 – Il tacchino | Georges Feydeau (pièce teatrale omonima)
1925 – Occupati d'Amelia | Georges Feydeau (pièce teatrale omonima)
1925 – Teodoro e socio | Robert Armont e Nicolas Nancey (pièce teatrale Theodore et Cie)
1925 – La bocca chiusa | Guglielmo Zorzi (pièce teatrale)
1925 – Voglio tradire mio marito | Ermanno Geymonat (pièce teatrale)
1926 – Il cavalier Petagna | Luigi Capuana (pièce teatrale omonima)
1926 – Il gigante delle Dolomiti | Gin Bill (pièce teatrale omonima)
1926 – L'ultimo Lord | Ugo Falena (pièce teatrale omonima)
1927 – Florette e Patapon | Pierre Veber e Maurice Hennequin (pièce teatrale ominima)
1927 – Addio giovinezza! | Sandro Camasio e Nino Oxilia (pièce teatrale omonima)
1927 – El moroso de la nona | Giacinto Gallina (pièce teatrale omonima)
1928 – La compagnia dei matti | Gino Rocca (pièce teatrale Se no i xe mati no li volemo)
1928 – Mia fia | Giacinto Gallina (pièce teatrale omonima)
1928 – Quando cadran le foglie | Franco Bello (pièce teatrale Marinarello)
1929 – Mese mariano | Salvatore Di Giacomo (pièce teatrale omonima)
1929 – Assunta Spina | Salvatore Di Giacomo (pièce teatrale omonima)
1929 – La locandiera | Carlo Goldoni (pièce teatrale omonima)
1930 – La straniera | Alexandre Dumas figlio (pièce teatrale omonima)
1930 – Perché no? | John Meehan (pièce teatrale The Lady Lies)
1931 – Medico per forza | Molière (pièce teatrale omonima)
1931 – Figaro e la sua gran giornata | Arnaldo Fraccaroli (pièce teatrale Ostrega che sbrego!)
1932 – Due cuori felici | Ludwig Hirschfeld e Paul Franck (pièce teatrale Geschäft mit Amerika)
1932 – Il dono del mattino | Giovacchino Forzano (pièce teatrale omonima)
1932 – La tavola dei poveri | Raffaele Viviani (pièce teatrale omonima)
1933 – Paprika | Max Reimann e Otto Schwartz (pièce teatrale Der Sprung in die Ehe)
1933 – Acqua cheta | Augusto Novelli (pièce teatrale omonima)
1933 – Al buio insieme | Alessandro De Stefani (pièce teatrale omonima)
1933 – Fanny | Marcel Pagnol (pièce teatrale omonima)
1933 – Giallo | Edgar Wallace (pièce teatrale The Man Who Changed His Name)
1934 – Frutto acerbo | Jacques Théry e Regis Gignoux (pièce teatrale omonima)
1934 – Il cardinale Lambertini | Alfredo Testoni (pièce teatrale omonima)
1934 – Kiki | André Picard e David Belasco (pièce teatrale omonima)
1934 – L'avvocato difensore | Mario Morais (pièce teatrale omonima)
1934 – L'eredità dello zio buonanima | Antonio Russo Giusti (pièce teatrale omonima)
1934 – Odette | Victorien Sardou (pièce teatrale omonima)
1934 – Paraninfo | Luigi Capuana (pièce teatrale omonima)
1934 – Quella vecchia canaglia | Fernand Nozière (pièce teatrale omonima)
1935 – Amo te sola | Nando Vitali (pièce teatrale Il gatto in cantina)
1935 – Il serpente a sonagli | Edoardo Anton (pièce teatrale omonima)
1935 – L'aria del continente | Nino Martoglio (pièce teatrale omonima)
1935 – Lohengrin | Aldo De Benedetti (pièce teatrale omonima)
1935 – Maestro Landi | Giovacchino Forzano (pièce teatrale omonima)
1935 – Milizia territoriale | Aldo De Benedetti (pièce teatrale omonima)
1935 – Re burlone | Gerolamo Rovetta (pièce teatrale omonima)
1935 – Quei due | Eduardo De Filippo (pièce teatrale Sik-Sik, l'artefice magico)
1936 – Arma bianca | Alessandro De Stefani (pièce teatrale Casanova a Parma)
1936 – Re di danari | Pippo Marchese (pièce teatrale I don)
1936 – L'albero di Adamo | Alfredo Testoni (pièce teatrale Il successo)
1936 – Joe il rosso | Dino Falconi (pièce teatrale omonima)
1936 – L'antenato | Carlo Veneziani (pièce teatrale omonima)
1936 – L'uomo che sorride | Luigi Bonelli e Aldo De Benedetti (pièce teatrale omonima)
1936 – La damigella di Bard | Salvator Gotta (pièce teatrale omonima)
1936 – Lo smemorato | Emilio Caglieri (pièce teatrale omonima)
1936 – Ma non è una cosa seria | Luigi Pirandello (pièce teatrale omonima)
1936 – Non ti conosco più | Aldo De Benedetti (pièce teatrale omonima)
1936 – Pensaci, Giacomino! | Luigi Pirandello (pièce teatrale omonima)
1936 – Sette giorni all'altro mondo | Aldo De Benedetti (pièce teatrale omonima)
1936 – Un colpo di vento | Giovacchino Forzano (pièce teatrale omonima)
1937 – Lasciate ogni speranza | Athos Setti (pièce teatrale L'agonia di schizzo)
1937 – È tornato carnevale | Guido Cantini (pièce teatrale omonima)
1937 – Felicita Colombo | Giuseppe Adami (pièce teatrale omonima)
1937 – Gli uomini non sono ingrati | Alessandro De Stefani (pièce teatrale omonima)
1937 – Ho perduto mio marito | Giovanni Cenzato (pièce teatrale omonima)
1937 – I fratelli Castiglioni | Alberto Colantuoni (pièce teatrale omonima)
1937 – Marcella | Victorien Sardou (pièce teatrale omonima)
1937 – Nina, non far la stupida | Gian Capo e Arturo Rossato (pièce teatrale omonima)
1937 – Sono stato io! | Paola Riccora e Roberto Bracco (pièce teatrale Sarà stato Giovannino)
1938 – La mazurka di papà | Oreste Biancoli e Dino Falconi (pièce teatrale Dura minga)
1938 – Amicizia | Michel Duran (pièce teatrale omonima)
1938 – Fuochi d'artificio | Luigi Chiarelli (pièce teatrale omonima)
1938 – I figli del marchese Lucera | Gherardo Gherardi (pièce teatrale omonima)
1938 – Il destino in tasca | Alberto Colantuoni (pièce teatrale omonima)
1938 – Inventiamo l'amore | Bruno Corra e Giuseppe Achille (pièce teatrale omonima)
1938 – L'ha fatto una signora | Maria Ermolli (pièce teatrale omonima)
1938 – L'orologio a cucù | Alberto Donini (pièce teatrale omonima)
1938 – L'ultima carta | Giuseppe Romualdi (pièce teatrale omonima)
1938 – La dama bianca | Aldo De Benedetti e Guglielmo Zorzi (pièce teatrale omonima)
1938 – La sposa dei Re | Ugo Falena (pièce teatrale omonima)
1938 – Nonna Felicita | Giuseppe Adami (pièce teatrale omonima)
1938 – Partire | Gherardo Gherardi (pièce teatrale omonima)
1938 – Mia moglie si diverte | Avery Hopwood (pièce teatrale Our Little Wife)
1939 – In campagna è caduta una stella | Eduardo De Filippo (pièce teatrale A Coperchia è caduta una stella)
1939 – Frenesia | Dino Falconi e Oreste Biancoli (pièce teatrale Alla moda!)
1939 – Papà per una notte | Jean de Letraz (pièce teatrale Bichon)
1939 – Trappola d'amore | Paul Armont, Marcel Gerbidon e Jean Manoussi (pièce teatrale Dicky)
1939 – Follie del secolo | Alessandro De Stefani (pièce teatrale I capricci di Susanna)
1939 – Troppo tardi t'ho conosciuta | Nino Martoglio (pièce teatrale Il Divo)
1939 – La notte delle beffe | Alberto Donini e Guglielmo Zorzi (pièce teatrale Il Passatore)
1939 – Ai vostri ordini, signora... | André Birabeau (pièce teatrale Le déjeuner au soleil)
1939 – Assenza ingiustificata | István Békeffii (pièce teatrale omonima)
1939 – Dora Nelson | Louis Verneuil (pièce teatrale omonima)
1939 – Due occhi per non vedere | Pietro Solari (pièce teatrale omonima)
1939 – Equatore | Alessandro De Stefani (pièce teatrale omonima)
1939 – Forse eri tu l'amore | Gherardo Gherardi (pièce teatrale omonima)
1939 – Il barone di Corbò | Luigi Antonelli (pièce teatrale omonima)
1939 – Il marchese di Ruvolito | Nino Martoglio (pièce teatrale omonima)
1939 – La vedova | Renato Simoni (pièce teatrale omonima)
1939 – Le sorprese del divorzio | Alexandre Bisson e Antony Mars (pièce teatrale omonima)
1939 – Papà Lebonnard | Jean Aicard (pièce teatrale omonima)
1939 – Traversata nera | Giuseppe Achille e Bruno Corra (pièce teatrale omonima)
1939 – Un mare di guai | Paul Armont e Nicolas Nancey (pièce teatrale Théodore et Cie)
1939 – Ricchezza senza domani | Fabrizio Saranzani (pièce teatrale Verde, rosso e nero)
1940 – Scarpe grosse | Sandor Hunyadi (pièce teatrale Bors Istvan)
1940 – Giù il sipario | Francesco Augusto Bon (pièce teatrale Dietro le scene)
1940 – Rose scarlatte | Aldo De Benedetti (pièce teatrale Due dozzine di rose scarlatte)
1940 – Manovre d'amore | Gustav von Moser e Franz von Schönthan (pièce teatrale Guerra in tempo di pace)
1940 – Ecco la felicità! | Fernand Nozière (pièce teatrale La comédie du bonheur), Nikolaj Evreinov (racconto Samoe Glavnoe)
1940 – La granduchessa si diverte | Ugo Falena (pièce teatrale La corona di strass)
1940 – L'ispettore Vargas | Vincenzo Tieri (pièce teatrale La sbarra)
1940 – La gerla di papà Martin | Eugène Cormon, Eugène Grangé (pièce teatrale Il facchino)
1940 – Vento di milioni | Seymour Hicks (pièce teatrale Money for nothing)
1940 – Addio giovinezza! | Sandro Camasio e Nino Oxilia (pièce teatrale omonima)
1940 – Alessandro, sei grande! | Luigi Bonelli (pièce teatrale omonima)
1940 – Centomila dollari | Carl Conrad (pièce teatrale omonima)
1940 – Dopo divorzieremo | Alessandro De Stefani (pièce teatrale omonima)
1940 – Il capitano degli ussari | Sándor Szlatinay (pièce teatrale omonima)
1940 – Il ladro sono io! | Giovanni Cenzato (pièce teatrale omonima)
1940 – L'arcidiavolo | Gherardo Gherardi (pièce teatrale omonima)
1940 – La danza dei milioni | Ladislao Fodor (pièce teatrale omonima)
1940 – La nascita di Salomè | Cesare Meano (pièce teatrale omonima)
1940 – Le educande di Saint-Cyr | Alexandre Dumas padre (pièce teatrale omonima)
1940 – Maddalena... zero in condotta | Laslo Kadar e Miklos Kadar (pièce teatrale omonima)
1940 – Miseria e nobiltà | Eduardo Scarpetta (pièce teatrale omonima)
1940 – San Giovanni decollato | Nino Martoglio (pièce teatrale omonima)
1941 – I mariti | Achille Torelli (pièce teatrale omonima)
1941 – Brivido | Alessandro De Stefani (pièce teatrale Triangolo magico)
1941 – La forza bruta | Jacinto Benavente (pièce teatrale omonima)
1941 – Villa da vendere | Géza von Cziffra (pièce teatrale omonima)
1941 – Se non son matti non li vogliamo | Gino Rocca (pièce teatrale Se no i xe mati no li volemo)
1941 – L'ultimo ballo | Ferenc Herczeg (pièce teatrale Utolsó tánc)
1942 – Le vie del cuore | Paolo Ferrari (pièce teatrale Cause ed effetti)
1942 – Colpi di timone | Enzo La Rosa (pièce teatrale omonima)
1942 – Giorno di nozze | Paola Riccora (pièce teatrale Fine mese)
1942 – A che servono questi quattrini? | Armando Curcio (pièce teatrale omonima)
1942 – Casanova farebbe così! | Armando Curcio (pièce teatrale omonima)
1942 – Gioco pericoloso | Andrea Hindi (pièce teatrale omonima)
1942 – Giorni felici | Claude-André Puget (pièce teatrale omonima)
1942 – L'affare si complica | Guglielmo Giannini (pièce teatrale omonima)
1942 – L'uomo venuto dal mare | Roberto De Ribon (pièce teatrale omonima)
1942 – La bisbetica domata | William Shakespeare (pièce teatrale omonima)
1942 – La maschera e il volto | Luigi Chiarelli (pièce teatrale omonima)
1942 – Le signorine della villa accanto | Ugo Farulli (pièce teatrale omonima)
1942 – Margherita fra i tre | Fritz Schwiefert (pièce teatrale omonima)
1942 – Non ti pago! | Eduardo De Filippo (pièce teatrale omonima)
1942 – Turbamento | Guido Cantini (pièce teatrale omonima)
1942 – La fabbrica dell'imprevisto | Luigi Barzini e Fraccaroli (pièce teatrale Quello che non t'aspetti)
1942 – L'ultimo addio | Janos Smolka (pièce teatrale)
1943 – Ti conosco, mascherina! | Eduardo Scarpetta (farsa omonima)
1943 – La signora in nero | Paul Gavault (pièce teatrale La petite chocolatière)
1943 – Il paese senza pace | Carlo Goldoni (pièce teatrale Le baruffe chiozzotte)
1943 – Sogno d'amore | Alexander Kosorotov (pièce teatrale Mecta Jiubvi)
1943 – Dente per dente | William Shakespeare (pièce teatrale Misura per misura)
1943 – Non mi muovo! | Diego Petriccione (pièce teatrale O quatto 'e maggio)
1943 – Dora, la espía | Victorien Sardou (pièce teatrale omonima)
1943 – Il nostro prossimo | Alfredo Testoni (pièce teatrale omonima)
1943 – Il viaggio del signor Perrichon | Eugène Labiche e Edouard Martin (pièce teatrale omonima)
1943 – L'amico delle donne | Alexandre Dumas figlio (pièce teatrale omonima)
1943 – La zia di Carlo | Brandon Thomas (pièce teatrale omonima)
1943 – Tristi amori | Giuseppe Giacosa (pièce teatrale omonima)
1943 – Sempre più difficile | Nino Martoglio (pièce teatrale Sua Eccellenza di Falcomarzano)
1922 – Il mistero di Bernardo Brown | E. Phillips Oppenheim (racconto omonimo)
1922 – Il fabbro del convento | Pierre Alexis Ponson du Terrail (romanzo Le forgeron de la Cour Dieu)
1922 – I promessi sposi | Alessandro Manzoni (romanzo omonimo)
1922 – La dama errante | Edgar Allan Poe (racconto La caduta della Casa degli Usher)
1922 – La storia di Clo-Clo | Sibylle Gabrielle Riqueti de Mirabeau (romanzo Miche)
1922 – La tormenta | Sergio Homsky (romanzo omonimo)
1922 – Ted l'invisibile | Honoré de Balzac (racconto La canne).
1923 – Il corsaro | Ferdinando Paolieri (romanzo Fuggiaschi)
1923 – Il fornaretto di Venezia | Francesco Dall'Ongaro (romanzo Il fornaretto)
1923 – Il Guarany | Josè de Alencar (romanzo omonimo)
1923 – Il paese della paura | Franz Werthen (romanzo omonimo)
1923 – Il trittico di Bonnard | Mario Bonnard, Ossip Felyne (novella), Roberto Bracco (novella)
1923 – La venere nera | Blaise Cendrars (racconto omonimo)
1923 – Le avventure di Robinson Crusoe | Daniel Defoe (romanzo omonimo)
1923 – Povere bimbe | Adolphe d'Ennery, Eugéne Cormon (romanzo Le due orfanelle)
1923 – La storia di Clo-Clo | Sibylle Gabrielle Riqueti de Mirabeau (romanzo Miche)
1923 – La biondina | Marco Praga (romanzo omonimo)
1923 – La piccola parrocchia | Alphonse Daudet (romanzo omonimo)
1923 – Per un bacio | Tommasina Guidi (romanzo omonimo)
1923 – Sant'Ilario | F. Marion Crawford (romanzo omonimo)
1923 – Satanica | Maurizio Nordak (romanzo omonimo)
1923 – Triboulet | Michel Zevaco (romanzo omonimo)
1923 – Una pagina d'amore | Émile Zola (romanzo omonimo)
1923 – La donna e l'uomo | Robert Buchanan (romanzo)
1923 – La leggenda delle Dolomiti | Carlo Felice Wolff (novella omonima)
1924 – Il barcaiuolo d'Amalfi | Francesco Mastriani (romanzo omonimo)
1924 – In Maremma | Maria Louise Ramé (romanzo omonimo)
1924 – Quo vadis? | Henryk Sienkiewicz (romanzo omonimo)
1924 – Cavalleria rusticana | Giovanni Verga (novella omonima)
1925 – Fior di levante | Adrien Johnson (romanzo Fama)
1925 – Consuelita | Roberto Elson (romanzo omonimo)
1925 – La torre di Nesle | Alexandre Dumas padre (romanzo omonimo)
1925 – Marco Visconti | Tommaso Grossi (romanzo omonimo)
1925 – Nostradamus | Michél Zévaco (romanzo omonimo)
1925 – Der Bastard | Jules Sebastian Dumont d'Urville (romanzo)
1926 – Gli ultimi giorni di Pompei | Edward Bulwer-Lytton (romanzo omonimo)
1926 – Mi chiamano Mimì | Henri Murger (romanzo Scènes de la vie de bohème)
1927 – Il vetturale del Moncenisio | Joseph Bouchardy (romanzo Jean le cocher)
1927 – I rifiuti del Tevere | Ruggero Rindi (romanzo Falstaff)
1928 – Brigata Firenze | Nando Vitali (romanzo Eroismo e amore)
1928 – Kif Tebbi | Luciano Zuccoli (romanzo omonimo)
1928 – La bella corsara | N. Dubrewsky (romanzo omonimo)
1928 – Gli ultimi zar | Emilio Valabrega (romanzo)
1928 – Boccaccesca | Giovanni Boccaccio (novella Come fue gabbato lo Duca di Spoleto)
1929 – La sperduta di Allah | Guido Milanesi (romanzo omonimo)
1929 – Villa Falconieri | Richard Voss (romanzo omonimo)
1929 – La grazia | Grazia Deledda (novella La notte)
1929 – Maratona | Nicola Fausto Neroni, Giorgio Simonelli (novella omonima)
1930 – La leggenda di Wally | Wilhelmine von Hillern (romanzo Geier Wally)
1930 – La canzone dell'amore | Luigi Pirandello (novella In silenzio)
1931 – La donna bianca | William Somerset Maugham (racconto La lettera)
1931 – Terra madre | Camillo Apolloni (racconto Passa la morte)
1931 – La segretaria privata | Istvan von Somahazy (romanzo omonimo)
1931 – La riva dei bruti | Joseph Conrad (romanzo Vittoria)
1932 – Palio | Luigi Bonelli (racconti)
1932 – Cercasi modella | Charlie Roellinghoff e G. Jacobi (racconto), Romain Coolus e Maurice Hennequin (piéce teatrale Diane au bain)
1932 – La Wally | Wilhelmine von Hillern (romanzo Die Geierwally)
1932 – La cantante dell'Opera | Gino Rocca (novella Nel caffettuccio di San Stae)
1932 – La telefonista | Herbert Rosenfeld (novella)
1933 – Acciaio | Luigi Pirandello (novella Gioca Pietro!)
1933 – La fanciulla dell'altro mondo | Corrado D'Errico (novella)
1934 – 1860 - I mille di Garibaldi | Gino Mazzucchi (racconto omonimo), Giuseppe Cesare Abba (Noterelle d'uno dei Mille edite dopo vent'anni)
1934 – Melodramma | Henri Bernstein (romanzo Melò)
1934 – Il cappello a tre punte | Pedro de Alarcón (romanzo omonimo)
1934 – La cieca di Sorrento | Francesco Mastriani (romanzo omonimo)
1934 – La signora di tutti | Salvator Gotta (romanzo omonimo)
1935 – Darò un milione | Giacinto "Giaci" Mondaini, Cesare Zavattini (racconto Buoni per un giorno)
1935 – Cléo, robes et manteaux | Guido da Verona (romanzo omonimo)
1935 – I ragazzi di via Pal | Ferenc Molnár (romanzo omonimo)
1935 – Le scarpe al sole | Paolo Monelli (romanzo omonimo)
1935 – La luce del mondo | Lucio D'Ambra (novella Mater Admirabilis)
1936 – Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno | Giulio Cesare Croce (racconti omonimi)
1936 – Ballerine | Giuseppe Adami (romanzo Fanny, ballerina della Scala)
1936 – I due sergenti | Paolo Lorenzini (Collodi) (romanzo omonimo)
1936 – Il corsaro nero | Emilio Salgari (romanzo omonimo)
1936 – La danza delle lancette | Emilio De Martino (romanzo omonimo)
1936 – La Gondole aux chimères | Maurice Dekobra (romanzo omonimo)
1936 – Lo squadrone bianco | Joseph Peyré (romanzo omonimo)
1936 – Una donna tra due mondi | Ludwig von Wohl (romanzo omonimo)
1936 – Amazzoni bianche | Gino Valori (novella)
1937 – Sentinelle di bronzo | Marcello Orano e Sandro Sandri (racconto Marrabo)
1937 – Il dottor Antonio | Giovanni Ruffini (romanzo omonimo)
1937 – L'homme de nulle part | Luigi Pirandello (romanzo Il fu Mattia Pascal)
1937 – Stasera alle undici | Corrado Rossi (novella omonima)
1938 – Pietro Micca | Luigi Gramegna (romanzo I dragoni azzurri)
1938 – Ettore Fieramosca | Massimo d'Azeglio (romanzo omonimo)
1938 – L'albergo degli assenti | Michelangelo Barricelli (romanzo omonimo)
1939 – Retroscena | Carlo Duse (racconto)
1939 – Diamanti | Salvator Gotta (romanzo A bocca nuda)
1939 – Carmen fra i rossi | Edgar Neville (romanzo Frente de Madrid)
1939 – Il fornaretto di Venezia |Francesco Dall'Ongaro (romanzo Il fornaretto)
1939 – Il socio invisibile | Gennaro Prieto (romanzo Il mio socio Davis)
1939 – L'eredità in corsa | Ilja Ilf e Evgenij Petrov (romanzo Le dodici sedie)
1939 – Rosa di sangue | Pierre Benoît (romanzo Les Compagnons d'Ulysse)
1939 – Ultima giovinezza | Liam O'Flaherty (romanzo Mister Gilhooley)
1939 – L'amore si fa così | Georges Fagot (romanzo Monsieur Begonia)
1939 – Io, suo padre | Alba de Céspedes (romanzo omonimo)
1939 – Batticuore | Lilly Janüsse (novella omonima)
1939 – Cavalleria rusticana | Giovanni Verga (novella omonima)
1939 – Castelli in aria | Franz Karl Franchy (novella Tre giorni in Paradiso)
1939 – Il ladro | Anton Germano Rossi (novella)
1939 – Finisce sempre così | Robert Dieudonné (novella)
1939 – Terra di nessuno | Luigi Pirandello (novelle Requiem aeterna dona eis Domine, Romolo)
1940 – Una romantica avventura | Thomas Hardy (racconto omonimo)
1940 – Oltre l'amore | Stendhal (racconto Vanina Vanini)
1940 – Arditi civili | Barbara Minuzzi Stuz (racconto)
1940 – Leggenda azzurra | Talia Volpiana (racconto)
1940 – La figlia del Corsaro Verde | Renzo Chiarelli (romanzo omonimo)
1940 – È sbarcato un marinaio | Enrico Bassano (romanzo L'uomo sull'acqua)
1940 – Cantate con me! | Maria Volpi Nannipieri (romanzo omonimo)
1940 – Capitan Fracassa | Théophile Gautier (romanzo omonimo)
1940 – Il ponte dei Sospiri | Michel Zevaco (romanzo omonimo)
1940 – Piccolo alpino | Salvator Gotta (romanzo omonimo)
1940 – Validità giorni dieci | Pietro Silvio Rivetta (romanzo omonimo)
1940 – Il peccato di Rogelia Sanchez | Armando Palacio Valdés (romanzo Santa Rogelia)
1940 – Manon Lescaut | Antoine François Prévost (romanzo Storia del cavaliere Des Grieux e di Manon Lescaut)
1940 – Scandalo per bene | Matteo Maria Bandello (novella Due gentiluomini veneziani onoratamente da le mogli sono ingannati)
1941 – Nozze di sangue (Tragico destino) | Lina Pietravalle (racconto Immacolata)
1941 – Sissignora | Flavia Steno (racconto La servetta di Masone)
1941 – Barbablù | Luisa-María Linares (romanzo En poder de Barba Azul)
1941 – L'amante segreta | Alfred Heller (romanzo Mädel in No)
1941 – È caduta una donna | Milly Dandolo (romanzo omonimo)
1941 – I pirati della Malesia | Emilio Salgari (romanzo omonimo)
1941 – I promessi sposi | Alessandro Manzoni (romanzo omonimo)
1941 – La fuggitiva | Milly Dandolo (romanzo omonimo)
1941 – Le due tigri | Emilio Salgari (romanzo omonimo)
1941 – Piccolo mondo antico | Antonio Fogazzaro (romanzo omonimo)
1941 – Sancta Maria | Guido Milanesi (romanzo omonimo)
1941 – Violette nei capelli | Luciana Peverelli (romanzo omonimo)
1941 – Marco Visconti | Tommaso Grossi (romanzo omonmo)
1941 – Teresa Venerdì | Rezső Török (romanzo)
1942 – Sucedió en Damasco| Antonio Paso Cano e Joaquín Abati (racconto El asombro de Damasco)
1942 – Via delle Cinque Lune | Matilde Serao (racconto O giovannino o la morte)
1942 – Un colpo di pistola | Aleksandr Puskin (racconto omonimo)
1942 – Carmela | Edmondo De Amicis (racconto Vita militare)
1942 – La principessa del sogno | Luciana Peverelli (racconto)
1942 – Il mercante di schiave | Ferdinando Paolieri (romanzo I fuggiaschi)
1942 – Orizzonte di sangue | Federico Sinibaldi (romanzo I senza Dio)
1942 – Gelosia | Luigi Capuana (romanzo Il marchese di Roccaverdina)
1942 – Luisa Sanfelice | Alexandre Dumas padre (romanzo La Sanfelice)
1942 – Tragica notte | Delfino Cinelli (romanzo La trappola)
1942 – Una storia d'amore | Mary McDougal Axelson (romanzo Life Begins)
1942 – Addio Kira! | Ayn Rand (romanzo Noi vivi)
1942 – Noi vivi | Ayn Rand (romanzo Noi vivi)
1942 – Anime in tumulto | Augusto Turati (romanzo omonimo)
1942 – Capitan Tempesta | Emilio Salgari (romanzo omonimo)
1942 – Il leone di Damasco | Emilio Salgari (romanzo omonimo)
1942 – Il romanzo di un giovane povero | Octave Feuillet (romanzo omonimo)
1942 – La signorina | Gerolamo Rovetta (romanzo omonimo)
1942 – Malombra | Antonio Fogazzaro (romanzo omonimo)
1942 – Signorinette | Wanda Bontà (romanzo omonimo)
1942 – Una signora dell'Ovest | Pierre Benoît (romanzo omonimo)
1942 – Miliardi, che follia! | Raffaele Carrieri (romanzo Un milionario si ribella)
1943 – Addio, amore! | Matilde Serao (romanzo omonimo)
1943 – Canal Grande | Carlo Lodovici (racconto omonimo)
1943 – Dagli Appennini alle Ande | Edmondo De Amicis (racconto omonimo)
1943 – Gian Burrasca | Luigi Bertelli (romanzo Il giornalino di Gian Burrasca)
1943 – Ossessione | James M. Cain (romanzo Il postino suona sempre due volte)
1943 – Calafuria | Delfino Cinelli (romanzo omonimo)
1943 – Giacomo l'idealista | Emilio De Marchi (romanzo omonimo)
1943 – Gli ultimi filibustieri | Emilio Salgari (romanzo omonimo)
1943 – Il figlio del corsaro rosso | Emilio Salgari (romanzo omonimo)
1943 – La primadonna | Filippo Sacchi (romanzo omonimo)
1943 – Le Capitaine Fracasse (La maschera sul cuore) | Théophile Gautier (romanzo omonimo)
1943 – Il Conte de Monte Cristo | Alexandre Dumas padre (romanzo omonimo)
1943 – La rivincita di Montecristo| Alexandre Dumas padre (romanzo omonimo)
1943 – Mater dolorosa | Gerolamo Rovetta (romanzo omonimo)
1943 – Nessuno torna indietro | Alba de Céspedes (romanzo omonimo)
1943 – Principessina | Frances Hodgson Burnett (romanzo omonimo)
1943 – Il birichino di papà | Henny Koch (romanzo Papas Junge)
1943 – I bambini ci guardano | Cesare Giulio Viola (racconto Pricò)
1943 – La storia di una capinera | Giovanni Verga (romanzo omonimo)
1943 – Maria Malibran | Howard Bushnell (romanzo omonimo)
1943 – Due cuori fra le belve (Totò nella fossa dei leoni) | Goffredo D'Andrea (novella Ventimila leghe sopra i mari)
1954 – Cronache di poveri amanti | Vasco Pratolini (romanzo omonimo)
1954 – La romana | Alberto Moravia (romanzo omonimo)
1960 – La lunga notte del '43 | Giorgio Bassani (racconto Una notte del '43)
1970 – Strategia del ragno | Jorge Luis Borges (racconto Tema del traditore e dell'eroe)
1970 – Il conformista | Alberto Moravia (romanzo omonimo)
1970 – Il giardino dei Finzi Contini | Giorgio Bassani (romanzo omonimo)
1975 – Salò e le 120 giornate di Sodoma | Marchese de Sade (romanzo Le 120 giornate di Sodoma)
1978 – Ritratto di borghesia in nero | Roger Peyrefitte (racconto La maestra di piano)
1979 – Cristo si è fermato a Eboli | Carlo Levi (romanzo omonimo)
1980 – Fontamara | Ignazio Silone (romanzo omonimo)
1987 – Gli occhiali d'oro | Giorgio Bassani (romanzo omonimo)
1989 – Tempo di uccidere | Ennio Flaiano (romanzo omonimo)
1990 – Porte aperte | Leonardo Sciascia (romanzo omonimo)
1999 – Il compagno | Cesare Pavese (romanzo omonimo)
2001 – L'educazione di Giulio | Claudio Bondì (romanzo Torino, via Giulio 22. Diario di un manicomio femminile)
2008 – Il sangue dei vinti | Giampaolo Pansa (romanzo omonimo)
2021 – Il commissario Ricciardi | Maurizio De Giovanni (serie di romanzi)
2022 – Leonora addio | Luigi Pirandello (novella Il chiodo)
2023 – La bella estate | Cesare Pavese (romanzo omonimo)
2023 – Lubo | Mario Cavatore (romanzo Il seminatore)
2024 – M - Il figlio del secolo | Antonio Scurati (serie di romanzi)
1925 – Il focolare spento | Edmondo De Amicis (lirica Inno alla madre)
1927 – Fantasia 'e surdate | A. Giuliani (poesia Er fattaccio), Nicola Valente e B.V. Canetti (canzone omonima)
1931 – Antonio di Padova, il santo dei miracoli | p. Vittorio Facchinetti (biografia)
1936 – Maria Baskirceva (Il diario di una donna amata) | Marija Konstantinovna Baškirceva (autobiografia)
1939 – Processo e morte di Socrate | Platone (Dialoghi platonici)
1977 – Il prefetto di ferro | Ugo Pirro, Arrigo Petacco (saggio omonimo)
1991 – Doris una diva del regime | Doris Duranti (autobiografia Il romanzo della mia vita)
1992 – Kurenai no buta | Hayao Miyazaki (manga Hikōtei jidai)