Embedded Files
Page start up on 07.06.2025_14:42 (UTC+2 / Lipănești, Prahova, România). 31ºC, Humedad 45%, Viento 6 km/h > 45°03'31.2"N 26°00'56.1"E
The article previously processed by Ayord: Carte pentru wikipediști / Carta para wikipedistas
The following article processed by Ayord: Ziua Mondială a Mamelor și a Taților / Día Mundial de las Madres y los Padres.
Introducere / Introducción.
Vezi postarea din Facebook de la Pagina comunității Wikipediei în limba română.
Vea la publicación de Facebook de la Página de la comunidad de Wikipedia en rumano.
CUPRINS / INDICE.
Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1. Captură de ecran / Captura de pantalla
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2. > ORIGINAL TEXT. > Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos - Wikipedia en español. > 15:13 24 ago 2024 Kku discusión contribs. m 5.020 bytes (+4)
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3. > Înlocuirea fondului de text de culoare neagră, cu fond de text de culoare roșie / Reemplazo del fondo de texto negro con fondo de texto rojo.
Secțiunea 4. SECTION 4. Sección 4. > Format e-text. > Traducere din limba spaniolă în limba română, păstrând intact atât e-textul original cât și e-textul rezultat prin traducere automată. / Traducción del español al rumano, manteniendo intactos tanto el e-texto original como el e-texto resultante de la traducción automática.
Secțiunea 5. SECTION 5. Sección 5. > Ceva mai multe precizări în legătură cu conceptul "inocuidad". / Algunas aclaraciones más respecto al concepto de “inocuidad”.
Secțiunea 6. SECTION 6. Sección 6. > Format hipertext. > Toate hyperlinkurile din text, inlocuite cu hyperlinkuri permanente. / Todos los hipervínculos en el texto, reemplazados por hipervínculos permanentes.
Secțiunea 7. SECTION 7. Sección 7. Hipertraducerea în limba română (rezultatul final) / Hipertraducción al rumano (resultado final).
Secțiunea 1. SECTION 1. Sección 1.
Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos - Wikipedia en español. > 15:13 24 ago 2024 Kku discusión contribs. m 5.020 bytes (+4)
Ziua Mondială a Siguranței Alimentare - Wikipedia în limba română. > 0.
World Food Safety Day - English Wikipedia. > 0.
Всемирный день безопасности пищевых продуктов - Русская Википедия. > 21:17, 6 июня 2023 Иван Додин обсуждение вклад 4.583 байта (0)
Giornata mondiale della sicurezza alimentare - Wikipedia in italiano > 0.
+ 4 languages.
Secțiunea 2. SECTION 2. Sección 2.
ORIGINAL TEXT.
Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos - Wikipedia en español.
15:13 24 ago 2024 Kku discusión contribs. m 5.020 bytes (+4)
El Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos es una jornada que se celebra anualmente el 7 de junio desde 2019, instaurada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2018.
Índice
Proclamación
El 20 de diciembre de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos.[1] La propuesta fue promovida por Costa Rica durante una reunión de la ONU sobre desarrollo sostenible en julio de 2018. La resolución fue aprobada por la Asamblea General tras ser debatida en la Segunda Comisión en octubre y noviembre de 2018. La Asamblea Mundial de la Salud ratificó esta proclamación el 3 de agosto de 2020 mediante la resolución WHA73.5.[2] La finalidad de esta proclamación es sensibilizar sobre la importancia de garantizar que los alimentos que se consumen son seguros y no presentan riesgos para la salud y promover acciones para prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos.[3][4]
Celebración
Este día se celebra cada 7 de junio y fue elegida para crear conciencia e inspirar acciones que ayuden a prevenir, detectar y gestionar los riesgos alimentarios. La primera celebración tuvo lugar el 7 de junio de 2019, destacando los innumerables beneficios de los alimentos inocuos. Desde entonces, cada año se conmemora este día con eventos y actividades organizadas por la OMS, la FAO, los Estados miembros y diversas organizaciones, enfocándose en la seguridad alimentaria y la salud pública.[3]
Temas
Bajo un eslogan común para todas las celebraciones: La inocuidad de los alimentos es un asunto de todos.
2019: Primera celebracón[5]
2020: Segunda celebración[6]
2021: Alimentos inocuos ahora para un mañana saludable[7]
2022: Alimentos inocuos, mejor salud[8]
2023: Las normas alimentarias salvan vidas[9]
2024: Inocuidad de los alimentos: preparémonos para lo imprevisto[10]
Referencias
(1937 bytes).
Secțiunea 3. SECTION 3. Sección 3.
Înlocuirea fondului de text de culoare neagră, cu fond de text de culoare roșie / Reemplazo del fondo de texto negro con fondo de texto rojo.
COLUMN I.
ORIGINAL TEXT.
Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos - Wikipedia en español.
15:13 24 ago 2024 Kku discusión contribs. m 5.020 bytes (+4)
El Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos es una jornada que se celebra anualmente el 7 de junio desde 2019, instaurada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2018.
Índice
Proclamación
El 20 de diciembre de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos.[1] La propuesta fue promovida por Costa Rica durante una reunión de la ONU sobre desarrollo sostenible en julio de 2018. La resolución fue aprobada por la Asamblea General tras ser debatida en la Segunda Comisión en octubre y noviembre de 2018. La Asamblea Mundial de la Salud ratificó esta proclamación el 3 de agosto de 2020 mediante la resolución WHA73.5.[2] La finalidad de esta proclamación es sensibilizar sobre la importancia de garantizar que los alimentos que se consumen son seguros y no presentan riesgos para la salud y promover acciones para prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos.[3][4]
Celebración
Este día se celebra cada 7 de junio y fue elegida para crear conciencia e inspirar acciones que ayuden a prevenir, detectar y gestionar los riesgos alimentarios. La primera celebración tuvo lugar el 7 de junio de 2019, destacando los innumerables beneficios de los alimentos inocuos. Desde entonces, cada año se conmemora este día con eventos y actividades organizadas por la OMS, la FAO, los Estados miembros y diversas organizaciones, enfocándose en la seguridad alimentaria y la salud pública.[3]
Temas
Bajo un eslogan común para todas las celebraciones: La inocuidad de los alimentos es un asunto de todos.
2019: Primera celebracón[5]
2020: Segunda celebración[6]
2021: Alimentos inocuos ahora para un mañana saludable[7]
2022: Alimentos inocuos, mejor salud[8]
2023: Las normas alimentarias salvan vidas[9]
2024: Inocuidad de los alimentos: preparémonos para lo imprevisto[10]
Referencias
COLUMN II.
ORIGINAL TEXT.
Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos - Wikipedia en español.
15:13 24 ago 2024 Kku discusión contribs. m 5.020 bytes (+4)
El Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos es una jornada que se celebra anualmente el 7 de junio desde 2019, instaurada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2018.
Índice
Proclamación
El 20 de diciembre de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos.[1] La propuesta fue promovida por Costa Rica durante una reunión de la ONU sobre desarrollo sostenible en julio de 2018. La resolución fue aprobada por la Asamblea General tras ser debatida en la Segunda Comisión en octubre y noviembre de 2018. La Asamblea Mundial de la Salud ratificó esta proclamación el 3 de agosto de 2020 mediante la resolución WHA73.5.[2] La finalidad de esta proclamación es sensibilizar sobre la importancia de garantizar que los alimentos que se consumen son seguros y no presentan riesgos para la salud y promover acciones para prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos.[3][4]
Celebración
Este día se celebra cada 7 de junio y fue elegida para crear conciencia e inspirar acciones que ayuden a prevenir, detectar y gestionar los riesgos alimentarios. La primera celebración tuvo lugar el 7 de junio de 2019, destacando los innumerables beneficios de los alimentos inocuos. Desde entonces, cada año se conmemora este día con eventos y actividades organizadas por la OMS, la FAO, los Estados miembros y diversas organizaciones, enfocándose en la seguridad alimentaria y la salud pública.[3]
Temas
Bajo un eslogan común para todas las celebraciones: La inocuidad de los alimentos es un asunto de todos.
2019: Primera celebración[5]
2020: Segunda celebración[6]
2021: Alimentos inocuos ahora para un mañana saludable[7]
2022: Alimentos inocuos, mejor salud[8]
2023: Las normas alimentarias salvan vidas[9]
2024: Inocuidad de los alimentos: preparémonos para lo imprevisto[10]
Referencias
Secțiunea 4. SECTION 4. Sección 4.
Traducere din limba spaniolă în limba română, păstrând intact atât e-textul original cât și e-textul rezultat prin traducere automată.
Traducción del español al rumano, manteniendo intactos tanto el e-texto original como el e-texto resultante de la traducción automática.
Column A.
El Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos es una jornada que se celebra anualmente el 7 de junio desde 2019, instaurada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2018.
Índice
1 Proclamación
2 Celebración
3 Temas
4 Referencias
5 Enlaces externos
Proclamación
El 20 de diciembre de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos.[1] La propuesta fue promovida por Costa Rica durante una reunión de la ONU sobre desarrollo sostenible en julio de 2018. La resolución fue aprobada por la Asamblea General tras ser debatida en la Segunda Comisión en octubre y noviembre de 2018. La Asamblea Mundial de la Salud ratificó esta proclamación el 3 de agosto de 2020 mediante la resolución WHA73.5.[2] La finalidad de esta proclamación es sensibilizar sobre la importancia de garantizar que los alimentos que se consumen son seguros y no presentan riesgos para la salud y promover acciones para prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos.[3][4]
Celebración
Este día se celebra cada 7 de junio y fue elegida para crear conciencia e inspirar acciones que ayuden a prevenir, detectar y gestionar los riesgos alimentarios. La primera celebración tuvo lugar el 7 de junio de 2019, destacando los innumerables beneficios de los alimentos inocuos. Desde entonces, cada año se conmemora este día con eventos y actividades organizadas por la OMS, la FAO, los Estados miembros y diversas organizaciones, enfocándose en la seguridad alimentaria y la salud pública.[3]
Temas
Bajo un eslogan común para todas las celebraciones: La inocuidad de los alimentos es un asunto de todos.
2019: Primera celebración[5]
2020: Segunda celebración[6]
2021: Alimentos inocuos ahora para un mañana saludable[7]
2022: Alimentos inocuos, mejor salud[8]
2023: Las normas alimentarias salvan vidas[9]
2024: Inocuidad de los alimentos: preparémonos para lo imprevisto[10]
Referencias
Column B.
100% Machine translation.
Ziua Mondială a Siguranței Alimentare este o zi sărbătorită anual pe 7 iunie din 2019, instituită de Adunarea Generală a Națiunilor Unite în 2018.
Cuprins
1 Proclamație
2 Sărbătoare
3 Teme
4 Referințe
5 Linkuri externe
Proclamație
Pe 20 decembrie 2018, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a desemnat Ziua Mondială a Siguranței Alimentare.[1] Propunerea a fost promovată de Costa Rica în timpul unei reuniuni a ONU privind dezvoltarea durabilă din iulie 2018. Rezoluția a fost adoptată de Adunarea Generală după ce a fost dezbătută în cadrul Comisiei a Doua în octombrie și noiembrie 2018. Adunarea Mondială a Sănătății a ratificat această proclamație pe 3 august 2020, prin rezoluția WHA73.5.[2] Scopul acestei proclamații este de a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța asigurării faptului că alimentele consumate sunt sigure și nu prezintă riscuri pentru sănătate și de a promova acțiuni de prevenire a bolilor transmise prin alimente.[3][4]
Sărbătoare
Această zi este sărbătorită în fiecare 7 iunie și a fost aleasă pentru a crește gradul de conștientizare și a inspira acțiuni care ajută la prevenirea, detectarea și gestionarea riscurilor transmise prin alimente. Prima sărbătoare a avut loc pe 7 iunie 2019, subliniind nenumăratele beneficii ale alimentelor sigure. De atunci, această zi a fost comemorată anual prin evenimente și activități organizate de OMS, FAO, statele membre și diverse organizații, concentrându-se pe siguranța alimentară și sănătatea publică.[3]
Teme
Sub un slogan comun pentru toate sărbătorile: Siguranța alimentară este treaba tuturor.
2019: Prima sărbătoare[5]
2020: A doua sărbătoare[6]
2021: Alimente sigure acum pentru un mâine sănătos[7]
2022: Alimente sigure, o sănătate mai bună[8]
2023: Standardele alimentare salvează vieți[9]
2024: Siguranța alimentară: Pregătiți-vă pentru neașteptat[10]
Referințe
Column Z.
80% Machine translation + 20% Ayord translation.
Ziua Mondială a Siguranței Alimentare este o zi celebrată anual pe 7 iunie, începând din 2019, instituită de Adunarea Generală a Națiunilor Unite în 2018.
Cuprins
1 Proclamare
2 Celebrare
3 Teme
4 Referințe
5 Linkuri externe
Proclamație
Pe 20 decembrie 2018, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a desemnat Ziua Mondială a Siguranței Alimentare.[1] Propunerea a fost promovată de Costa Rica în timpul unei reuniuni din iulie 2018 a ONU privind dezvoltarea sustenabilă. Rezoluția a fost adoptată de Adunarea Generală după ce a fost dezbătută în cadrul Comisiei a Doua în octombrie și noiembrie 2018. Adunarea Mondială a Sănătății a ratificat această proclamație pe 3 august 2020, prin rezoluția WHA73.5.[2] Scopul acestei proclamații este acela de a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța asigurării faptului că alimentele care se consumă sunt sigure și nu prezintă riscuri pentru sănătate și de a promova acțiuni de prevenire a bolilor transmise prin alimente.[3][4]
Celebrare
Această zi este celebrată în fiecare 7 iunie și a fost aleasă pentru a crește gradul de conștientizare și a inspira acțiuni care să ajute la prevenirea, detectarea și gestionarea riscurilor alimentare. Prima celebrare a avut loc pe 7 iunie 2019, subliniind nenumăratele beneficii ale alimentelor sigure. De atunci, această zi a fost comemorată anual prin evenimente și activități organizate de OMS, FAO, Statele membre și diverse organizații, concentrarea fiind pe siguranța alimentară și pe sănătatea publică.[3]
Teme
Sub un slogan comun pentru toate celebrările: Siguranța alimentară este o problemă a tuturor.
2019: Prima celebrare[5]
2020: A doua celebrare[6]
2021: Alimente sigure azi pentru un mâine sănătos[7]
2022: Alimente sigure, sănătate mai bună[8]
2023: Standardele / normele alimentare salvează vieți[9]
2024: Siguranța alimentară: Să fim pregătiți pentru neprevăzute[10]
Referințe
Secțiunea 5. SECTION 5. Sección 5.
Ceva mai multe precizări în legătură cu conceptul "inocuidad".
Algunas aclaraciones más respecto al concepto de “inocuidad”.
ES > RO.
100% Machine translation.
inofensiv
inofensiv, nevinovat, inofensiv
Antonime: dăunător
EN.
100% Machine translation.
harmless
innocuous, innocent, harmless
Antonyms: harmful
Secțiunea 6. SECTION 6. Sección 6.
Toate hyperlinkurile din text, inlocuite cu hyperlinkuri permanente.
Todos los hipervínculos en el texto, reemplazados por hipervínculos permanentes.
Column A.
El Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos es una jornada que se celebra anualmente el 7 de junio desde 2019, instaurada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2018.
Índice
Proclamación
El 20 de diciembre de 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el Día Mundial de la Inocuidad de los Alimentos.[1] La propuesta fue promovida por Costa Rica durante una reunión de la ONU sobre desarrollo sostenible en julio de 2018. La resolución fue aprobada por la Asamblea General tras ser debatida en la Segunda Comisión en octubre y noviembre de 2018. La Asamblea Mundial de la Salud ratificó esta proclamación el 3 de agosto de 2020 mediante la resolución WHA73.5.[2] La finalidad de esta proclamación es sensibilizar sobre la importancia de garantizar que los alimentos que se consumen son seguros y no presentan riesgos para la salud y promover acciones para prevenir enfermedades transmitidas por los alimentos.[3][4]
Celebración
Este día se celebra cada 7 de junio y fue elegida para crear conciencia e inspirar acciones que ayuden a prevenir, detectar y gestionar los riesgos alimentarios. La primera celebración tuvo lugar el 7 de junio de 2019, destacando los innumerables beneficios de los alimentos inocuos. Desde entonces, cada año se conmemora este día con eventos y actividades organizadas por la OMS, la FAO, los Estados miembros y diversas organizaciones, enfocándose en la seguridad alimentaria y la salud pública.[3]
Temas
Bajo un eslogan común para todas las celebraciones: La inocuidad de los alimentos es un asunto de todos.
2019: Primera celebración[5]
2020: Segunda celebración[6]
2021: Alimentos inocuos ahora para un mañana saludable[7]
2022: Alimentos inocuos, mejor salud[8]
2023: Las normas alimentarias salvan vidas[9]
2024: Inocuidad de los alimentos: preparémonos para lo imprevisto[10]
Referencias
Column Z.
80% Machine translation + 20% Ayord translation.
Ziua Mondială a Siguranței Alimentare este o zi celebrată anual pe 7 iunie, începând din 2019, instituită de Adunarea Generală a Națiunilor Unite în 2018.
Cuprins
1 Proclamare
2 Celebrare
3 Teme
4 Referințe
5 Linkuri externe
Proclamație
Pe 20 decembrie 2018, Adunarea Generală a Națiunilor Unite a desemnat Ziua Mondială a Siguranței Alimentare.[1] Propunerea a fost promovată de Costa Rica în timpul unei reuniuni din iulie 2018 a ONU privind dezvoltarea sustenabilă. Rezoluția a fost adoptată de Adunarea Generală după ce a fost dezbătută în cadrul Comisiei a Doua în octombrie și noiembrie 2018. Adunarea Mondială a Sănătății a ratificat această proclamație pe 3 august 2020, prin rezoluția WHA73.5.[2] Scopul acestei proclamații este acela de a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța asigurării faptului că alimentele care se consumă sunt sigure și nu prezintă riscuri pentru sănătate și de a promova acțiuni de prevenire a bolilor transmise prin alimente.[3][4]
Sărbătoare
Această zi este celebrată în fiecare 7 iunie și a fost aleasă pentru a crește gradul de conștientizare și a inspira acțiuni care să ajute la prevenirea, detectarea și gestionarea riscurilor alimentare. Prima celebrare a avut loc pe 7 iunie 2019, subliniind nenumăratele beneficii ale alimentelor sigure. De atunci, această zi a fost comemorată anual prin evenimente și activități organizate de OMS, FAO, Statele membre și diverse organizații, concentrarea fiind pe siguranța alimentară și pe sănătatea publică.[3]
Teme
Sub un slogan comun pentru toate celebrările: Siguranța alimentară este o problemă a tuturor.
2019: Prima celebrare[5]
2020: A doua celebrare[6]
2021: Alimente sigure azi pentru un mâine sănătos[7]
2022: Alimente sigure, sănătate mai bună[8]
2023: Standardele / normele alimentare salvează vieț[9]
2024: Siguranța alimentară: Să fim pregătiți pentru neprevăzute[10]
Referințe
Secțiunea 7. SECTION 7. Sección 7.
Hipertraducerea în limba română (rezultatul final) / Hipertraducción al rumano (resultado final).
De la "Wikipedia în limba română", la "Wikipedia în română", spre "Wikipedia română"?
¿De "Wikipedia en lengua rumana", a "Wikipedia en rumano", a "Wikipedia rumana"?
Page updated
Google Sites
Report abuse