Catedral de Sal de Zipaquirá.

"began to turn this church into a salt"

When the Prussian naturalist Alexander von Humboldt (1769-1859) visited Colombia in 1801, he believed that the deposits of halite (rock salt) mined at Zipaquirá were larger than any of the mines found in Europe.

The mines had been exploited for centuries, during which time miners had carved sanctuaries where they prayed for protection in their dangerous labor. In the 1930s, they had excavated an underground church, and in 1950

cathedral, dedicated to Our Lady of Rosary, the patron saint of miners. Structural and safety problems led to the cathedral's closure in 1992, but in response, the miners built a new cathedral 197 ft (61 m) below the old one. Inaugurated on December 16, 1995, the cathedral has three naves and 14 small chapels for each Station of the Cross, their icons and architectural details carved out of the halite rock."

Up to 3,000 visitors come to worship at the Salt Cathedral every Sunday.

Traducción:

"Comenzaron a convertir esta iglesia en una sal

Cuando el naturalista prusiano Alexander von Humboldt (1769-1859) visitó Colombia en 1801, creyó que los depósitos de halita (sal de roca) extraídos en Zipaquirá eran más grandes que cualquiera de las minas encontradas en Europa.

Las minas habían sido explotadas durante siglos, tiempo durante el cual los mineros habían tallado santuarios donde rezaban por protección en su peligroso trabajo. En la década de 1930, habían excavado una iglesia subterránea, y en 1950 catedral, dedicada a Nuestra Señora del Rosario, la patrona de los mineros. Problemas estructurales y de seguridad llevaron al cierre de la catedral en 1992, pero en respuesta, los mineros construyeron una nueva catedral 197 pies (61 m) por debajo de la antigua. Inaugurada el 16 de diciembre de 1995, la catedral tiene tres naves y 14 pequeñas capillas para cada Estación de la Cruz, con sus iconos y detalles arquitectónicos tallados en la roca de halita.

Hasta 3,000 visitantes vienen a adorar a la Catedral de Sal cada domingo."

El señor ingeniero Carios Gómez Martinez acaba de publicar en un selectisimo folleto de cincuenta y ocho páginas (Editorial Granamerica, Medellin lo que apropiadamente denomina "Memoria sobre la catedral de sal de Zipaquirá, atrevida y hermosa ejecución que pudiera hacer parte de las ocho maravillas del mundo moderno.

Y como Carlos Gomez Martinez fue su "autor intelectual", aprovechando el cargo entonces de director general de las salinas nacionales y su vinculación al Banco de la República, nadie más autorizado que él para dejarnos trabajo tan documentado y minucioso.

El ejecutor de la obra. fue el notable arquitecto- intelectual José Maria Gonzalez Concha. En sus conversaciones con Gomez Martinez en Galerazamba, tomó interés y cariño por el proyecto, dio a conocer sus puntos de vista, expuso sus conceptos. No hubo opositores. Un banco del Estado, no siendo esa su función primordial, debía ser el padrino. Lo fue tan decididamente, que por el Colombia presenta al turismo mundial aquella iglesia subterranea, de inmediato llamada con tanta propiedad la catedral de sal"

La historia completa está escrita en noble estilo en aquel cuarderno. Y como no vamos a contarla. remitimos al lector de este comentario a aquel relato fiel que se lee con placer y deja en el animo la plena y gozosa satisfacción.

Quién desee poseer una completa noticia sobre la catedral de sal de Zipaquira, tendrá que hacerse a la posesión del folleto del doctor Carlos Gómez Martinez, No ha habido publicación que rivalice con aquel relato pormenorizado, de categoría histórica y por lo mismo de mérito perdurable..

Y como por su brevedad no quita tiempo, aquella o brilla verdaderamente de recreación del espíritu debiera ser lectura en las reuniones familiares, sin que los oyentes muestren cansancio o se dejen vencer por el sueño.

Ver el Libro..

Catedral de Sal . De que trata?

La Catedral de Sal de Zipaquirá, según Carlos Gómez Martínez, no es solo un logro arquitectónico y de ingeniería, sino también un símbolo profundo de fe y perseverancia. La narrativa subraya cómo desde tiempos inmemoriales, los mineros de Zipaquirá demostraron su devoción al erigir pequeños nichos en las paredes de los socavones, dedicados a la Virgen María. Esta devoción culmina en la construcción de una capilla subterránea, y eventualmente, una catedral, con el apoyo de líderes como el presidente Ospina Pérez y figuras religiosas como el Cardenal Antonio Samoré​​.

El autor quiere transmitir que la Catedral de Sal es una obra monumental "grandiosa y única" que representa la fe colectiva de varias generaciones, desde los indígenas chibchas hasta los actuales habitantes de Colombia. La obra es vista no solo como un templo religioso sino también como un símbolo de la continuidad cultural y religiosa a través de los siglos, con cada generación contribuyendo a su construcción​​.

El diseño y la arquitectura del templo también reflejan la vida y los misterios de Jesucristo, integrando elementos simbólicos como la Cruz, el Calvario y la Virgen del Rosario, destacando la intención de convertir la mina en un espacio de profunda espiritualidad y meditación​​.

Segunda Parte: Meditación sobre Antioquia. De que trata?

En la Meditación sobre Antioquia, Carlos Gómez Martínez reflexiona sobre la identidad y la historia de Antioquia, viéndola como una región fundamental en la formación de Colombia. El autor comienza describiendo cómo Antioquia, inicialmente aislada como una isla, se convirtió en el fundamento de la nación. Destaca la importancia del espíritu antioqueño en la configuración de la geografía y la cultura colombiana​​.

El autor utiliza la imagen de un hombre naciendo en una isla y otro en la cima de una montaña para ilustrar las diferencias en la perspectiva y destino de los antioqueños, destacando su papel expansivo y comunicativo en la historia de Colombia. Gómez Martínez señala cómo la civilización ha migrado a lo largo de los siglos y cómo Antioquia se ha mantenido como un bastión de estabilidad y progreso, incluso en tiempos de conflictos internos​​.

La meditación también resalta la figura de Francisco Javier Cisneros, un ingeniero que impulsó el desarrollo ferroviario en Antioquia, y el impacto positivo de su trabajo en la economía y el progreso de la región. Este énfasis en la ingeniería y el desarrollo material contrasta con la devoción religiosa y espiritual observada en la Catedral de Sal, proporcionando una visión completa de la importancia de Antioquia en la construcción del país​.

Se conoce la Catedral de Sal de Zipaquirá como "Único Templo Subterráneo del Mundo"