21世紀アート ボーダレス展  Monumental

人類は太古のかなたから何かしら記念すべきものを「Monumental」として石碑などに形象化し、多くの人々の記憶に残 るような工夫をしてきました。それはいわば過去から未来へと時を進めるために、人々が編み出した知恵であり、人々は記念碑を構築す ることで過去に一定の区切りをつけ新たな一歩を歩み出すきっかけとしたのです。美の不断な追求であるアートにおいても、人々は常に 最新の作品を未来を目指した記念碑として位置付け、新たな世界を切り開くべく進んでいきます。 本展においては、ジャンルにとらわれることなく、それぞれに極められた芸術性が、この瞬間には、すでに次への第一歩へと繋がるように、 創造性の記念碑となる展覧会を目指しております。まさに記念碑的な足跡となるような、創意溢れる優れた作品を多数ご出品いただきご 参加いただきますよう、ご検討のほどお願い申し上げます。

從遠古時代開始，人類便以「紀念碑」的形式，將值得紀念的事物雕刻於石碑上，並設法讓它們留存於眾人記憶之中。這可被視為人們 為了從過去走向未來所創造的智慧。通過建造紀念碑，人們將過去劃下一個句點，並邁向新的起點。在藝術這個不斷追求美的領域中， 人們也總是將最新的作品視為未來的紀念碑，為開創新世界而奮進。本次展覽無論類別，所呈現的每一件作品都極具藝術性，旨在將這一瞬間銘刻成通往未來的第一步，成為創造性的紀念碑。希望您能夠參加這次展覽，展示那些富有創意且卓越的作品，並共同銘刻這具有紀念意義的足跡。

自古以來，人類一直以「紀念碑」的形式將值得紀念的事物刻在石碑上，並設法讓它們在眾人的記憶中留下印記。這可以被看作是人類為了從過去走向未來而發明的智慧。通過建造紀念碑，人們為過去劃下一個句點，並邁出新的步伐。在不斷追求美的藝術領域，人們也總是將最新的作品定位為面向未來的紀念碑，並致力於開拓新的世界。本次展覽不拘泥於類別，每件極具藝術性的作品都旨在將這一刻銘刻成通向未來的第一步，成為創造性的紀念碑。我們誠邀您參加這次展覽，展示您那富有創意且卓越的作品，並共同銘刻這具有紀念意義的足跡。

Since ancient times, humanity has commemorated significant events by creating "monuments" in the form of stone carvings, ensuring they remain etched in the collective memory. This can be seen as a wisdom developed by people to move from the past to the future. By constructing monuments, people marked a definitive end to the past and took new steps forward. In the realm of art, which continually seeks beauty, people have always positioned the latest works as monuments to the future, striving to pioneer new worlds. This exhibition aims to be a monument of creativity, with each highly artistic piece serving as a first step towards the future at this very moment. We cordially invite you to participate in this exhibition, showcasing your innovative and outstanding works, and to leave a commemorative mark together with us.
  -