I have added scrolling text to a wide range of Youtube videos. The best way of learning to listen while looking looking at the words. Then try to imitate the pronunciation. In the Readlang system used here you can click on words or phrases to see the translation and transfer the words automatically to your wordlists and flashcards. You can also open a dictionary (Wordreference by default) in a tab to look at more detailed translations. Try it out and when you finish reading press the trophy icon and give it a "like"'