2025年12月9日支援レポート

たびたび停電があります

昨日1日、ムシャウィルからの連絡が途絶えました。心配していたところ今日になって次のような連絡が入りました。

Semalam mati lampu dan mati sinyal Hp. 

昨晩、停電になり、携帯電話の電波も途絶えました。

Alhamdulillah, kemarin kita sudah belanja paket bantuan lagindan hampir habis kita salurkan. 

アッラーのおかげで、昨日、私たちは追加の支援パッケージ（支援物資）を買い物し、ほとんどすべて配り終えました。

Hanya tersisa dua paket lagi. Satu paket 200 rbu dan satu lagi paket 80 ribu. 

残っているのはあと2つのパッケージだけです。一つは20万ルピア（200 rbu）のパッケージ、もう一つは8万ルピア（80 ribu）のパッケージです。

InsyaAllah, hari ini habis kita salurkan. 

インシャアッラー（神が望めば）、今日中に全て配り終えるでしょう。