2025年12月10日支援レポート

離れた異なる場所へ少しずつ届けています

相変わらず停電と通信障害が多いです。今回洪水にならなかった州都のバンダアチェ市に住む知人によると、今日も停電しているとのことです。また、やはり今回洪水にならなかった西アチェ県ムラボー市に住む知人によると、アチェ中でガソリンやガスのストックが不足していてガソリンスタンドでは人々が列を作っているそうです。

被害が比較的大きかった東アチェ県のロックニボン地区で行っている私たちの活動について、当初200,000ルピア（約2,000円）の支援パッケージで始めた分配ですが、より多くの方に届けるために1パッケージを80,000ルピア（約800円）にしました。ムシャウィルさんから届いた報告は次の通りです。

Desa meunasah teungoh 1 paket, grong-grong 2 paket, dan matang seupeng 11 paket senilai @80 rbu

ムナサ・トゥンオ村に1セット、グロン-グロン村に2セット、そしてマタン・スウプン村に11セットのパッケージを配布しました。これらは1セットあたり8万ルピアの価値です。

Kalau lokasinya jauh dan beda-beda desa, nggak bisa cepat. Kecuali kita salurkan di satu titik. Krmarin, kami baru gerak setelah asar

（分配の）場所は遠くて村々は異なります。（活動を）早くはできません。一か所にまとめて配布するなら別ですが。昨日、私たちはアスル（夕方の礼拝）の後にようやく動き始めました。

Sisa paket, dua lagi, InsyaAllah akan kita salurkan hari ini. Satu paket 200 akan kita serahkan untuk korban banjir di Desa Paya Tukai, Kec. Langkahan dan satu lagi paket 80, kita serahkan untuk korban di Meunasah Teungoh, Pante Bidari

残りのパッケージは、あと2つです。インシャアッラー（神が望めば）、今日中に配布します。

• そのうちパッケージ200,000ルピアの1セットを、ランカハン郡パヤ・トゥカイ村の洪水被害者に引き渡します。

• そしてパッケージ80,000ルピアのもう1セットを、パンテ・ビダリ郡ムナサ・トゥンオ村の被災者に引き渡します。