Läs mer om Flerspråkighet här.
Läs mer om hur du kan nyttja elevens alla språk som resurs i lärandet (Transspråkande) här.

Fysisk lärmiljö

• Stärk språket med skyltar och information på olika språk, se exempel från Högåsskolan i Knivsta här.

Lektion & struktur

• Stärk språkförståelsen via bilderböcker och transspråkande. Läs om arbetssättet här.

• Eleverna får förklaringar på svåra ord (muntligt, papper, bilder, digitalt).

• Skapa ordlistor/scheman/tankekartor med bildstöd på svenska och modersmål . Detta kan lätt göras via Widgitonline.com (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Stärk elevens ordförråd med stöd av bildteman/inspelade ord via Lexin 

• Ta hjälp av studiehandledaren/modersmålsläraren i kommunikationen med vårdnadshavaren och för att förklara centrala områden.

• Ge eleven möjlighet att få genomgångar, centrala begrepp förklarade på både sitt modersmål och svenska via tjänsten Binogi (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Lyssna på böcker på barnets modersmål parallellt med det svenska. Detta kan lätt göras med den tjänsten Polylino (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Använd appen SVT Språkplay för att utveckla ordförråd. Se textade SVT produktioner  m. möjlighet att spara och kategorisera ord (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Använd utbildningsfilmer med svenska/modersmål med stöd av tjänsten SLI-play (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Låt eleven tala in svar i en iPad via dess dikteringsfunktion på sitt modersmål. Vid bedömningen kan du sedan översätta texten med stöd av studiehandledare/modersmålslärare eller översättningstjänst.

•  Spela in elevens svar som ljudinspelningar för att kunna bedöma innehållet lättare. Denna funktion finns i det digitala provtjänsten Exam.net (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Använd Microsofts utbildningsverktyg för att översätta texter till elevens modersmål och ge bildstöd av substantiv. 

• Skanna text och få den uppläst med stöd av Claroscanpen för den som förstår talad svenska (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Använd inläsningstjänst och talböcker från Legimus för att  stärka ordförrådet och hjälpa dem som har god svensk hörförståelse.

• Använd NE skolas lexikon för att stärka ordförrådet. (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Använd exittickets som rutin för formativ bedömning. En digital version finns gratis under "poll" hos Classroomscreen.com .​​​​

• Välj läromedel som redan från början är anpassade efter din klass behov via SPSM:s söktjänst Hitta läromedel​ ​ ​

• ​Arbeta med läsförståelsestrategier i undervisningen (gäller alla ämnen).

• Ge förförståelse till uppgifter som ska lösas.  Exempelvis genom material på elevens modersmål.

• Ge planerade anteckningar på tavlan/digital ​overhead/presentationer förväg.

• Skriv ut/dela/maila​ lektionsanteckningar.

• Gör genomgångar och instruktioner mer tillgängliga genom att använda en dokumentkamera eller iPad på stativ kopplad till projektor. 

• Använd NE Skolas digitala resurser och filmer.  ​​(inloggn.info- Knivsta kommun)

• Använd appar för att utveckla ordförråd och grammatik. Lär dig mer om appar för flerspråkighet här.

• Använd ordlistor med matematiktermer för olika språk (35 olika språk) via följande sida hos Skolverket. 

• Använd Elevspel.se sida för svenska som andra språk

• Använd bildteman och andra tips från Knivstas SFI-lärare Asos resurssida 

Pedagogiskt ledarskap

• Låt eleverna använda olika sinnen, t ex konkret material, bygga modeller, storyline, bild, sångtext/musik.

• Förstärk med handalfabetet.   Handalfabetet.pdf

• Förstärk med tecken som stöd.  Tecken som AKK​​   Vill du lära dig mer? Kontakta Stöd- och utvecklingsgruppen i Knivsta.

• Utnyttja elevens olika språk som resurs för lärandet. Läs mer om transspråkande här och hur det kan användas för att stärka matematiska basord här.

Kompensation

• Använd inlästa läromedel via (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Använd utbildningsfilmer med svenska/modersmål med stöd av tjänsten SLI-play (inloggn.info- Knivsta kommun)

• Ge texter som ska läsas under lektionstid i förväg. Gärna digitalt för att kunna läsas med talsyntes.​

• Matematiktermer på 26 olika språk, Skolverket. Se språk och termer i pdf-fil via länk här.

Träning

• Träna ordförråd med filmklipp anpassade för detta ändamål. Exempel är Marie Rödemarks youtubekanal svenska för nybörjare eller Learn Swedish while you sleep

• Följ Svenska med Anastacia  och liknande på Instagram

Fortbildning och forskning

Läs sida med specifikt stöd till dig med  nyanlända från Ukraina här

Arkiv