Hail and hearken kin of clan and kingdom
Fame travels far of deeds this thegn has done. See:
Stick-stung by quick-rained blows are foes lain low,
Crow-fodder behind Arnoddr i Oenglesey.
At Bretland on wind-horse came this Íslendingur ages past
Bested many, nested snug, built hilltop home
Dug roots in resting-place, guards hearth and family steadfast
Yet hammers still on helms.
Hord-weard* sees what kensmen knew
Pleased to raise and claim ring-keeper true
King names this sword entwined to kingdom’s fold
Glad blade of red in fray and mind’s-worth** gold.
Atlantia on day of Gate’s Defense
Gains much, as does Arnoddr. Hence
White-girded walks this knight and peer
Bright-joined man and kingdom
hold each the other dear.
Thus Eckehard Rex and Jane Regina do induct Arnoddr i Ongulseyju into the Order of Chivalry and secure him letters patent: Per saltire vert and purpure, a bordure Or. Done this 26th day of March, Anno Societatis LVI
* Hord-weard: Treasure-hoard warder; King
**Mind’s worth: in Beowulf this kenning meant honor. But, you know, he’s also clever.