CV

Qualifications

• Degree in Translation (Diplomübersetzerin), the University of Heidelberg.

• MA in Translation (D.E.A.), University Paris-X-Nanterre.

• PhD in Translation, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, Ionian University.

Employment

1984-1985: ISIT (Institut supérieur d’ interprètes et de traducteurs) Paris. German language instructor.

1988-1991: DFLTI-Ionian University. Teaching and Research Fellow.

1990-1999: German Language and Translation teaching at the Department of German Language and Literature, School of Philosophy, University of Athens. Special Research Personnel.

2000- : Professor in Technical Translation from German into Greek at the DFLTI, Ionian University.

Teaching

Undergraduate courses

• Technical Translation from German into Greek (5th, 6th, and 7th semesters).

• Technical Translation from Greek into German (5th, 6th, and 7th semesters).

She has also taught the following courses:

• Specialized Intercultural Communication (8th semester).

• Theory of Interpreting (5th semester, Interpreting Specialization).

• Community Interpreting (6th semester, Interpreting Specialization).

• Translation from Greek into German (1st and 2nd semesters).

• Translation from English into German.

• Economic, Legal and Political Translation from English into Greek.

• Economic, Legal and Political Translation from German into Greek.

• Introduction ito Translation Theory (Department of German Language and Literature, University of Athens).

Postgraduate courses

• Language, Identity and Power (PGP "Politics, Language, and Intercultural Communication").

• Translation Theory and Methodology (PGP "Science of Translation").

She has also taught the following courses:

• Pragmatics and Translation.

• Semantics.

• Theory and Didactics of Interpreting.

• Sémantique (Common Greek-French PGP of DFLTI)

Administrative occupation

• Member of the Curriculum Committee of the DFLTI.

• Head of the Departmental Communication and Liaison Committee .

• Member of the Coordination Committee of the PGP "Science of Translation".

• Member of the Board of the DFLTI Yearbook.

• Liaison Officer between the DFLTI and German Universities within the framework of the DFLTI Semester Abroad Programme .

• Member of the Organization Committee of the International Conference "Translation: A Cognitive Science" (organized by DFLTI and META Journal in 7-8 April 2006 at the Ionian University).

• Member of the Organization Committee of the International Conference "Mathias und Werner von der Schulenburg" (organized by the Ionian University, the German Embassy and the Ephorate of Byzantine Antiquiyies of Corfu in 28-29 November 2008) .