Morning Dew

歌詞（英語）

A tiny flower in the pavement crack

Swaying in the wind, with no name to track

It's a little different from the blooms they hold

Inside a warm bouquet, bright and bold

You are always standing in the light

Your laughter makes the whole room bright

Just looking up at where you are

My chest burns like a distant star

I heard a story of wings that flew too high

Melting in the gold of the open sky

The closer you get, the hotter it burns

Some things aren't meant to be touched, my heart learns

I'm just a weed, and you're the distant sun

If I reach out, I'd burn and be undone

But just like the morning dew, quiet and bright

For a single second, let me borrow your light

Just for a moment in the dawn

Just to reflect you, beautifully...

The midnight rain has quietly passed

A drop of water on the leaf is cast

Trembling on the edge, refusing to fall

Reflecting the endless sky, catching it all

Maybe love isn't always about the touch.

Maybe just looking up can mean so much.

Some flowers bloom only in shadow

Learning the beauty of a distant glow

There is a light born only from afar.

Loving the warmth of an unreachable star.

I'm a roadside flower in the dust

I was never meant for your bouquet, I know I must

But just like the morning dew, quiet and bright

Wrapping myself in your golden light

If I can reflect your sky, just for a moment in the dawn...

That's enough for me.

That's enough.

Just reflecting you.

歌詞（日本語）

舗道の割れ目に咲く、小さな花
風に揺れている、辿るべき名前もないまま
誰かの温かい腕の中で抱えられる
色鮮やかな花束とは、少し違う

あなたはいつも、光の中に立っている
あなたが笑うと、部屋中が明るくなる
あなたがいる場所を見上げるだけで
私の胸の奥は、遠い星のように焦げるんだ

高く飛びすぎた翼の話を聞いたことがある
開かれた空の黄金色の中で、溶けてしまった翼の話
近づけば近づくほど、熱く燃え上がってしまう
触れてはいけないものがあるのだと、私の心は学んでいく

私はただの雑草で、あなたは遠い太陽
もし手を伸ばせば、私は燃えて灰になってしまう
でも、朝露みたいに、静かに、明るく
ほんの一秒だけでいい、あなたの光を私に貸して
夜明けの、ほんの一瞬だけでいい
ただ、あなたを映していたい。美しく…

夜の雨が、静かに過ぎ去った
葉の先に、水滴が一つ残っている
縁で震えながら、落ちそうで落ちないまま
終わりのない空を、その小さな粒にすべて映し出して

たぶん恋は、触れることだけじゃない。
ただ見上げるだけで、生まれるものがある。
日陰でしか咲かない花もある
遠い光の美しさを知りながら
遠くからでしか生まれない光があるんだ。
手の届かない星の温もりを、ただ愛すること。

私は、埃にまみれた道ばたの花
あなたの花束になる運命じゃなかった、分かっている
でも、朝露みたいに、静かに、明るく
あなたの黄金の光を身にまとって
ほんの一瞬、夜明けの空を映せたら…
それだけで、私は十分だから。

それで十分。
ただ、あなたを映しているだけで。

※叶わぬ恋を歌った曲です。私は道端に咲く花、あなたの持つ花束にはなれないけど、朝露をまとって少しでも輝いてあなたの目に映りたいという歌詞です。