Conflict Across (2025/2027)

Realizzato nell'ambito del programma Boarding Pass Plus del Ministero della Cultura

Presentazione

Conflict Across nasce dall’esperienza di ricerca e creazione sviluppata intorno al progetto The Book of the New Words. Nel corso di un percorso che ha attraversato Italia, Bosnia Erzegovina e Croazia attraverso collaborazioni internazionali, residenze artistiche e pratiche di ricerca sul campo, il progetto ha progressivamente trasformato il conflitto da tema narrativo a dispositivo critico e drammaturgico.

La domanda che attraversa The Book of the New Words — “quando inizia davvero una guerra?” — ha infatti aperto una riflessione più ampia sul modo in cui il conflitto abita il linguaggio, le relazioni, le istituzioni, i corpi e i processi di produzione culturale. Non soltanto guerra, quindi, ma anche percezione dell’altro, costruzione dell’identità, negoziazione dello spazio comune, amministrazione della memoria, traduzione, ascolto.

Da questa traiettoria nasce Conflict Across: un progetto internazionale di ricerca teatrale promosso da Sardegna Teatro nell’ambito del programma Boarding Pass Plus del Ministero della Cultura, sviluppato insieme a una rete di partner europei attivi in contesti segnati da divisioni, trasformazioni sociali e processi di riconciliazione: SARTR - Sarajevo War Theatre (Bosnia & Erzegovina), Qendra Multimedia (Kosovo), Collective Ma'louba (Francia/Germania), Home4Cooperation (Cipro), Peripetija Production (Macedonia del Nord), New Ukranian Drama (Ucraina).

Conflict Across non si propone di rappresentare il conflitto in maniera illustrativa, ma di attraversarlo come pratica, processo e spazio di interrogazione. Il progetto riunisce percorsi artistici differenti accomunati dalla volontà di lavorare sulle tensioni contemporanee senza ridurle a una narrazione semplificata o ideologica.

La selezione dei progetti è stata costruita non soltanto sulla base della qualità artistica delle candidature, ma anche attraverso la ricerca di un equilibrio complessivo tra linguaggi, prospettive e approcci differenti. I quattro progetti selezionati — incluso The Book of the New Words, già matrice del percorso curatoriale — compongono così una sorta di drammaturgia diffusa del programma: quattro modalità differenti di osservare il conflitto, attraversarlo e renderlo percepibile.

Se The Book of the New Words lavora sul conflitto come frattura linguistica, percettiva e relazionale attraversando più paesi e più lingue dentro un dispositivo scenico multiculturale, gli altri tre progetti espandono ulteriormente il campo di ricerca.

HOME ATLAS - Sofia Longhini

Il progetto parte da una dimensione precedente a quella macrosociale per esplorare il conflitto. Partendo dallo spazio intimo dell’abitare, Home Atlas esplora il luogo-casa come campo d’indagine laterale, un ristretto perimetro politico dove identità, desideri, memoria e appartenenza vengono continuamente mediate. Il progetto guarda quindi indirettamente alle strutture su larga scala, permettendo allo spazio biografico di diventare un trampolino di lancio per una riflessione più ampia.

CONFLICT GRAMMARS - Giovanni Passariello

Prendendo avvio da una pratica artistica sviluppata all'interno di spazi di subalternità strutturale come le carceri, il progetto indaga il conflitto nel suo manifestarsi nelle micro-frizioni della collaborazione: nei divari tra conoscenza istituzionale e marginale, nelle tensioni tra discorso ufficiale e memoria incarnata, nei territori instabili in cui coesistono diverse forme di alfabetizzazione. Conflict Grammars esplora il conflitto come una grammatica che organizza corpi, pratiche di ascolto e modalità di co-presenza.

PROCEDURES FOR A FUNCTIONAL WORLD - Paolo Costantini / Alice Rugai

Il progetto non si concentra sull'origine del conflitto, né ne analizza la sua rappresentazione come un evento chiuso, ma prende avvio a partire dalle sue ricadute, quando diventa un post-conflitto: una condizione in cui violenza e trauma rimangono irrisolti e assorbiti nella normalità diventando un’infrastruttura silenziosa dell’ordinario.

ideazione e direzione creativa  also.known.as.

produzione Sardegna Teatro

nell'ambito di Boarding Pass Plus 2025-2026-2027 del Ministero della Cultura Italiano

in collaborazione con SARTR - Sarajevo War Theatre

 Qendra Multimedia

 Collective Ma'louba

 Peripetija Production

 Home4Cooperation

 New Ukrainian Drama