IA impulsa, las personas brillan.
Comunicación accesible
e inteligencia digital
Soy Bianca María, vivo y trabajo en Asturias y, como Traductora Licenciada y nativa alemana, apoyo a las empresas en encontrar y atender a los clientes, socios y colaboradores en Alemania y Austria. Con el respaldo de la IA, creo, reviso y edito contenidos y activos digitales para adaptarlos al alemán perfecto y a la audiencia objetivo. Mi oferta también incluye formación y asesoramiento sobre alemán, inglés, italiano, lengua de signos y lenguaje sencillo.

Barrierefreie Kommunikation
und digitale Intelligenz
Ich bin Bianca María, lebe und arbeite in Asturias, Nordspanien. Als Diplom-Übersetzerin und deutsche Muttersprachlerin begleite ich deutschsprachige Unternehmen in der Kommunikation mit spanischen Kunden und Geschäftspartnern. Mit Unterstützung von KI erstelle, prüfe und überarbeite ich Inhalte und digitale Assets, um sie in perfektem Spanisch und zielgruppengerecht zu gestalten. Mein Angebot umfasst zudem Schulungen und Beratung zu Spanisch, Italienisch, DaF/DaZ, Gebärdensprache und Einfacher Sprache.

AI Empowers, People Shine.
Accessible Communication
and Digital Intelligence
I am Bianca María, I live and work in Asturias, Northern Spain. As a German native speaker and university-degree translator, I assist companies in finding and serving clients, partners, and collaborators in Germany and Austria. With the support of AI, I create, review, and edit content and digital assets to ensure they are in perfect German and tailored to the target audience. My services also include training and guidance regarding German, Spanish, Italian, Sign Language, and Plain Language.