On my website, I introduce myself and my services. This site is for individuals, companies, and organizations that need clear and simple communication.
My name is Bianca María Gutmann. I work with language, communication, and accessibility. It is important to me that everyone can understand information well.
I offer texts in Plain Language. Plain Language means: short sentences, simple words, and clear statements. This helps more people read and understand texts easily. I write new texts in Plain Language and revise existing texts, for example for websites or informational materials.
I also work with Artificial Intelligence (AI). AI can help with writing, revising, and simplifying texts. I use AI consciously to ensure that texts are clear and correct. In this process, the human element always remains important.
I also show you how AI can help with language learning.
I teach different languages: Spanish, Italian, and German. My lessons are practical and easy to understand. They are for beginners and advanced learners. The goal is for you to learn to speak with confidence and understand the language well.
A special service I offer is daily language training via chat, for example through WhatsApp. You can write regularly or send voice messages. This way, you practice the language every day in your daily life and become more confident.
A very important part of my work is teaching German Sign Language (DGS). I teach you the basics of sign language. This supports communication without barriers between hearing and deaf people.
I also offer voice-over services. This means: I record texts with my voice. I do this professionally and with high quality. You can use these recordings for videos, presentations, audiobooks, or websites.
On my website, you can learn how I work. If you have questions, please write me a message. We can also talk in a video call. This works easily via your mobile phone or your computer.
En mi sitio web me presento a mí misma y presento mis servicios. El sitio está dirigido a personas, empresas y organizaciones que necesitan una comunicación clara y sencilla.
Me llamo Bianca María Gutmann. Trabajo con idiomas, la comunicación y la accesibilidad. Para mí es importante que todas las personas puedan comprender bien la información.
Ofrezco textos en lenguaje sencillo. El lenguaje sencillo significa frases cortas, palabras simples y mensajes claros. Así, más personas pueden leer y comprender los textos con facilidad. Escribo textos nuevos en lenguaje sencillo y reviso textos que ya existen, por ejemplo para sitios web o materiales informativos.
Trabajo con inteligencia artificial (IA). La IA puede ayudar a escribir, revisar y simplificar textos. Utilizo la IA de forma consciente para que los textos sean claros y correctos. En este proceso, la persona siempre sigue siendo lo más importante.
También te muestro cómo la Ia puede ayudar en aprender un idioma.
Imparto clases de diferentes idiomas: español, italiano y alemán. Mis clases son prácticas y fáciles de entender. Están dirigidas a principiantes y a personas con nivel avanzado. El objetivo es que aprendas a hablar con seguridad y a entenderlo todo bien.
Un servicio especial es el entrenamiento diario de idiomas por chat, por ejemplo a través de WhatsApp. Puedes escribir con regularidad o enviar mensajes de voz. De este modo practicas el idioma todos los días en tu vida cotidiana y ganas seguridad rápidamente.
Una parte muy importante de mi trabajo es la enseñanza de la lengua de signos alemana (DGS). Te enseño las bases de la lengua de signos. Así apoyo la comunicación sin barreras entre personas oyentes y personas sordas.
También ofrezco trabajos de voice over. Esto significa: grabo textos con mi voz. Lo hago de forma profesional y con buena calidad. Puedes utilizar estas grabaciones, por ejemplo, para videos, presentaciones, audiolibros o sitios web.
En mi sitio web puedes ver cómo trabajo. Si tienes preguntas, por favor escríbeme un mensaje. También podemos hablar por videollamada. Esto se puede hacer fácilmente con tu móvil o tu ordenador.