Day 5 (5 June 2025, Thursday)
Cappadocia 🚌 Konya 🚌 Antalya
第五天(2025年6月5日,星期四)
卡帕多西亚 🚌 科尼亚 🚌 安塔利亚
5.1 World Cave House
5.1 世界洞穴别墅
6:00 Wake up
6:30 World Cave House Breakfast
7:00 Luggage Ready
7:30 Leave for Konya 🚌
6:00 起床
6:30 世界洞穴屋早餐
7:00 准备行李
7:30 出发前往科尼亚 🚌
5.2 Rest point @ Tepesi Delik Han
5.2 休息站 @ 特佩西·德利克·汉
08:45 🍟 - 9:15
An extremely interesting building built in 1188, this carvanserai fell into disuse in the 14th century and, by the beginning of the 20th century, only some of its exterior walls remained. Today, it stands proud as a 'watering-hole' for tourists travelling along the road from Nevsehir to Aksaray. The building, which is extremely interesting in its own right, houses a shop and a cafe.
这座始建于1188年的驿站建筑本身就极具特色,但在14世纪逐渐废弃,到了20世纪初,仅存部分外墙。如今,它作为游客从内夫谢希尔前往阿克萨赖途中歇脚的“驿站”而屹立不倒。这座建筑本身就非常引人入胜,如今还设有商店和咖啡馆。
Mount Hassan (Volcano)
哈桑火山
09:25
Passing by Mount Hassan (Volcano)
Mount Hasan (Turkish: Hasan Dağı) is a volcano in Anatolia, Turkey. It has two summits, the 3,069 metres high eastern Small Hasandağ and the 3,253 metres high Big Hasandağ, and rises about 1 kilometre above the surrounding terrain. It consists of various volcanic deposits, including several calderas, and its activity has been related to the presence of several faults in the area and to regional tectonics.
途经哈桑火山
哈桑山(土耳其语:Hasan Dağı)是土耳其安纳托利亚地区的一座火山。它有两个山峰,分别是海拔3069米的东侧小哈桑达峰和海拔3253米的大哈桑达峰,海拔约1公里。该火山由多种火山沉积物组成,包括多个火山口。其活动与该地区的多条断层以及区域构造运动有关。
5.3 Lokmahane Restaurant Lunch
5.3 Lokmahane餐厅午餐
12:00 🍽️ ... 12:50
Lokmahane is a charming restaurant located in Konya, near the revered tomb of Mevlana. The cozy eatery offers a menu featuring traditional regional dishes such as stews, pastries, and stuffed vegetables. Guests can savor delectable options like twelve-hour roasted lamb served on bulgur with chickpeas and various types of sherbets and compotes.
Lokmahane 是一家迷人的餐厅,位于科尼亚,靠近备受尊崇的梅夫拉纳陵墓。这家温馨的餐厅提供以炖菜、糕点和酿蔬菜等传统地方菜肴为主的菜单。客人可以品尝到诸如慢烤十二小时的羊肉配鹰嘴豆、碾碎的干小麦以及各种果汁和果酱等美味佳肴。
5.4 Mevlana Museum
5.4 梅夫拉那博物馆
12:50 …🚶🏻13:50
Is the mausoleum of Jalal ad-Din Muhammad Rumi and the most important attraction in Konya.
The Mevlâna Museum, in Konya, Turkey, started life as the dervish lodge of the Mevlevi order, better known as the whirling dervishes. It houses the mausoleum of Jalal ad-Din Muhammad Rumi, a Persian Sufi mystic.
Sultan 'Ala' al-Din Kayqubad, the Seljuk sultan who had invited Mevlâna to Konya, gave his rose garden as a burial place for Rumi's father, Baha' ud-Din Walad (also written as Bahaeddin Veled), who died on 12 January 1231. When Mevlâna died on 17 December 1273 he was buried next to his father.
Mevlâna's successor Hüsamettin Çelebi decided to build a mausoleum (Kubbe-i-Hadra) over the grave of his master. The Seljuk construction, under architect Badr al-Din Tabrizi, was completed in 1274. The construction costs were met by Gurju Khatun, the wife of the Seljuk Emir Suleiman Pervâne, and Emir Alameddin Kayser. The cylindrical drum of the dome originally rested on four pillars. The dome is covered with turquoise tiles.
Additional sections were added to the original complex until 1854. Selimoğlu Abdülvahit decorated the interior and carved the wood for the catafalques.
A decree issued by Atatürk on 6 April 1926 ruled that the mausoleum and the dervish lodge (dergah) must be turned into a museum which duly opened on 2 March 1927. In 1954 it was officially renamed the Mevlâna Museum.
是古波斯人、神秘主义者鲁米的陵墓,也是科尼亚的最重要景点。
位于土耳其科尼亚的梅夫拉纳博物馆,其前身是梅夫拉维教团(又称旋转苦行僧)的修行所。这里安葬着波斯苏菲神秘主义者贾拉勒丁·穆罕默德·鲁米的陵墓。
塞尔柱苏丹阿拉丁·凯库巴德曾邀请梅夫拉纳前往科尼亚,并将自己的玫瑰园赠予鲁米的父亲巴哈丁·瓦拉德(也作巴哈丁·韦莱德)作为墓地,瓦拉德于1231年1月12日去世。梅夫拉纳于1273年12月17日去世后,被安葬在父亲身旁。
梅夫拉纳的继任者侯赛因丁·切莱比决定在其师父的墓地上建造一座陵墓(库贝·哈德拉)。这座由建筑师巴德尔·丁·塔布里兹设计的塞尔柱陵墓于1274年竣工。建造费用由塞尔柱埃米尔苏莱曼·佩尔瓦内的妻子古尔朱·哈屯和埃米尔阿拉梅丁·凯泽共同承担。穹顶的圆柱形鼓座最初由四根柱子支撑。穹顶表面覆盖着绿松石瓷砖。
直到1854年,陵墓建筑群不断扩建。塞利莫卢·阿卜杜勒瓦希特负责内部装饰,并雕刻了灵柩的木雕。
1926年4月6日,阿塔图尔克颁布法令,规定陵墓和德尔加(德尔加)必须改建为博物馆,并于1927年3月2日正式开放。1954年,它被正式更名为梅夫拉纳博物馆。
5.5 Beyşehir Lake
5.5 贝伊谢希尔湖
15:35
Passing by Lake Beyşehir
Lake Beyşehir is a large freshwater lake in Isparta and Konya provinces in southwestern Turkey. It is located at around 37°47′0″N 31°33′0″E and is the largest freshwater lake in Turkey. It has an area of 650 km² and is 45 km long and 20 km wide
途经贝伊谢希尔湖
贝伊谢希尔湖是土耳其西南部伊斯帕尔塔省和科尼亚省境内的一个大型淡水湖。它位于北纬37°47′0″、东经31°33′0″附近,是土耳其最大的淡水湖。该湖面积达650平方公里,长45公里,宽20公里。
5.6 Rest point @ Demirkapı Dinlenme Tesisleri
5.6 德米尔卡皮休息站
15:45 🍟... 16:15
After a two-hour drive, we're taking a short break here.
一路坐了两个小时的车程,在这里稍作休息
5.8 SAHİ ÇİLEK Agricultural organization
5.8 SAHı ÇıLEK 农业组织
16:25 🛍️... 16:40
SAHİ ÇİLEK, a farm located along the Konya-Antalya highway, is renowned in the Drebjak region for the distinctive aroma of its high-quality strawberries..
SAHİ ÇİLEK位于科尼亚-安塔利亚公路沿线农场,其优质草莓的特殊芳香在德雷布贾克地区广为人知。
5.9 Ruins of Aspendos
5.9 阿斯潘多斯遗址
17:45
With a history of more than 1,800 years, it can accommodate more than 15,000 people. It is the most complete preserved ancient Roman amphitheatre site in the world and is still in use for performances and festivals.
距今有1800多年的历史,能容纳1万5千多人,是世界上迄今为止保存最完整的、仍在使用古罗马剧场遗址,用于表演和节日庆典。
Ancient Caravanserai
塞尔柱驿站
Ancient Caravanserai - An ancient motel along the Silk Road between the east and west where caravans used to stay overnight.
土耳其保存最完好的古丝绸之路休息驿站。
5.3 Antalya
5.3 安塔利亚
Continue to Antalya – the largest seaside city in southern Türkiye near the Mediterranean Sea, with a population of 2.7 million. There are many beaches and ancient city ruins along the coast, attracting a large number of overseas tourists every year.
续程前往安塔利亚 – 土耳其南部濒临地中海的最大海滨城市,人口270万,历史悠久,沿岸分布了众多的海滩和古城遗址,吸引了大批的海外游客到此观光。
5.10 Laristone Suites & Spa Hotel
5.10 拉里斯特恩套房及水疗中心酒店
19:30
An accommodation in Aksu (near Lara Beach), Antalya, Turkey, offering apartment-style suites, spa services (massages, hammam, sauna), pools (indoor/outdoor, kids'), dining, bars, and family-friendly amenities, located near shopping and beaches, praised for friendly staff and value but noted by some for basic room quality despite the "deluxe" name.
位于土耳其安塔利亚阿克苏(靠近拉拉海滩)的一家住宿,提供公寓式套房、水疗服务(按摩、土耳其浴、桑拿)、游泳池(室内/室外、儿童泳池)、餐饮、酒吧和适合家庭的设施,靠近购物中心和海滩,以友好的员工和性价比而受到好评,但尽管名为“豪华”,一些人指出其房间质量一般。
Dinner
晚餐
19:45
After having buffet dinner at the hotel restaurant, rest.
在酒店内餐厅自助晚餐后休息。