The idea of this training program emerged based on the actual need of the Program in Global Languages and Communication (GLC) at the University of California, Irvine (UCI). The main purpose of the program included offering the program's faculty the instruction in how to teach live (synchronous), self-paced (asynchronous), and blended (hybrid) online courses/programs in translation and interpreting. The program was also aimed at providing clear, simple guidance on how to teach interpreter/translator professional ethics, standards, protocols, practical interpreting skills, addressing communication barriers, and more in an online medium.
Below you can see the screenshots of several cards from the mini-lessons about communication autonomy and interpreter mediation/interpreter intervention, including request for clarification, which I created in the online app called "7taps." This app is intended for designing the microlearning mini-courses intended for mobile learning in particular. The instructional materials created in this app can include videos, podcasts, quizzes, polls, images, and links. The resulting mini-courses are supposed to be adapted to being used both in desktop/laptop computers and especially in tablets/iPads and in mobile phones.
Title
Welcome!
An AI-Generated Video
An Anonymous
Online Poll
An Instructional Video Link
Part of a Quiz
An Online Discussion Link
Lesson Completion Congrats