Embedded Files
Tek Tek
Tek Tek
a cura di Dina Jangar
Chi è Dystinct
Ilias Mansouri, conosciuto con il nome di Dynstict, è un cantante, compositore e produttore musicale. Nato nel 1998 in Belgio da una famiglia di origine marocchina, scrive brani di genere rai (musica folk algerina), reggae e pop rap. Ha pubblicato due album di discreto successo, Mon voyage (2021) e Layali (2023) da cui è tratto il singolo Tek Tek.
Versione originale
Versione originale
ana shftik hadi simana
f-galbi tek tek bhak shi magana
wili wili hadi hablatni ya mama
wili wili rani ca va pa
tek tek tek
tek tek ahh
tek tek tek tek
bhal shi magana
tek tek tek tek
tek tek ahh
tek tek tek tek
bhal chi magana
binik u-bini sahara aini
zinha nari stani
ya lalla aini fik
mon coeur est à toi bèbè
u-nari hablatni
ana shftik hadi simana
f-galbi tek tek bhal shi magana
wili wili hadi hablatni ya mama
wili wili rani ca va pa
tek tek tek tek
tek tek ahh
tek tek tek tek
bhal shi magana
tek tek tek tek
tek tek ahh
tek tek tek tek
bhal shi magana
vite, vite c quoi la suite
le temps, il passe, tek tek
c’est toi qui m’rends sick et sick
tous les jours, everyday kiss et kiss
j’connais la’sique, ’sique
son coeur est noir comme l’ocèan,
j’irai nager meme si j’ai pas pieds
palper, j’auarai l’temps d’palper
bèbè, m’attend sur l’ecoté
elle m’attend sur l’ecoté
bèbè m’attend sur l’coté
plus sur les radars
pardon, là j’peux pas fauter
tek tek tek tek
tek tek ahh
tek tek tek tek
bhal shi magana
tek tek tek tek
tek tek ahh
bhal shi magana
Traduzione
Traduzione
ti ho vista una settimana fa
il mio cuore fa tek tek come un orologio
o mio dio mi ha fatto impazzire
non sto bene
tek tek tek tek
tek tek ahh
tek tek tek tek
bhal shi magana
tek tek tek tek
tek tek ahh
bhal shi magana
ti confesso una cosa, la notte non dormo più
la tua bellezza mi ha fatto impazzire
i miei occhi sono fissi su di te
il mio cuore è solo tuo, tesoro
oddio, mi hai fatto impazzire
ti ho vista una settimana fa
il mio cuore fa tek tek come un orologio
oddio mi ha fatto impazzire
non sto bene
tek tek tek tek tek
tek tek ahh
bhal shi magana
tek tek tek tek
tek tek tek tek come un orologio…
presto, presto, qual’e è il prossimo?
il tempo passa, tic tic
se tu che mi fai stare male
ogni giorno baci
io conosco la musica
il suo cuore è nero come l’oceano
ci nuoterei se non avessi i piedi
avrò il tempo di toccare
lei mi aspetta sul lato
Page updated
Report abuse