a cura di Sol Contreras
Chi è Alvaro soler
Alvaro Tauchert Soler nato il 9 gennaio del 1991 a Barcellona ed è un cantante e musicista spagnolo con cittadinanza tedesca. Il padre è tedesco e la madre è per metà per spagnola e per metà belga. Ha un fratello e una sorella. A dieci anni si è trasferito a Tokio con la famiglia, a causa del lavoro del padre. La canzone “Sofia”, una delle più famose, è uscita l’8 aprile del 2016.
Canzone originale
Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación, en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada sigo
Dime, Sofía, ah-ah-ah
¿Cómo te mira? Dime
¿Cómo te mira? Dime
Sé que no, sé que no, oh
Sé que solo
Sé que ya no soy, oy-oy-oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada, Sofía
Dices que éramos felices
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas
Él te hizo volar, él te hizo soñar
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada sigo
Dime, Sofía, ah-ah-ah
¿Cómo te mira? Dime
¿Cómo te mira? Dime
Sé que no, sé que no, oh
Sé que solo
Sé que ya no soy, oy-oy-oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada, Sofía
¿Y por qué no me dices la verdad? Eh
Sigo sin tu mirada Sofía, eh, eh, eh, eh
¿Y por qué no me dices la verdad?
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada
Dime, Sofía
¿Cómo te mira? Dime
¿Cómo te mira?
¡Uh!
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada sigo
Dime, Sofía, ah-ah-ah
¿Cómo te mira? Dime
¿Cómo te mira? Dime
Sé que no, sé que no, oh
Sé que solo
Sé que ya no soy, oy-oy-oy
Mira, Sofía
Sin tu mirada sigo
Sin tu mirada, Sofía
Traduzione
Sogno quando ero piccolo
Senza preoccupazioni, nel cuore
Continuo a vedere quel momento
Sbiadito, scomparso
Non ti credo più, non ti voglio più eh-oh
Vedo solo te, voglio solo te, he-oh
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo continuo
Senza il tuo sguardo continuo
Dimmi, Sofia, ah ah ah
Come ti guarda? dimmi
Come ti guarda? dimmi
Lo so, lo so, non lo fai, ho
So solo questo
So che non lo sono più, oy-oy-oy
Guarda Sofia
Senza il tuo sguardo continuo
Senza il tuo sguardo, Sofia
Dici che eravamo felici
Tutto è già successo, tutto e già successo
Lo so, ti ho tarpato le ali
Ti a fatto volare, ti ha fatto sognare
Non ti credo più, no. Ti voglio più, eh-oh
Vedo solo te, voglio solo te, eh-oh
Guarda Sofia
Senza il tuo sguardo continuo
Senza il tuo sguardo continuo
Dimmi, Sofia, ah-ah-ah
Come ti guarda?dimmi
Come ti guarda?dimmi
Lo so, lo so, non lo fai, oh
So solo questo
So che non lo sono più, oy-oy-oy
Guarda Sofia
Senza il tuo sguardo continuo
Senza il tuo sguardo, Sofia
E perché non mi dici la verità? Ehi
Sono ancora senza il tuo sguardo Sofia, eh, eh, eh, eh
E perché non mi dici la verità?
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo continuo
Senza il tuo sguardo
Dimmi, Sofia
Come ti guarda?dimmi
Come ti guarda?
Ooh
Guarda, Sofia
Senza il tuo sguardo continuo
Senza il tuo sguardo continuo
Dimmi, Sofia, ah-ah-ah
Come ti guarda?dimmi
Come ti guarda?dimmi
Lo so, lo so, non lo fai, oh
So solo questo
So che non lo sono più, oy-oy-oy
Guarda Sofia
Senza il tuo sguardo continuo
Senza il tuo sguardo, Sofia