Notification: 

Reminder of the following: 

• on site class switching to online class on Oct. 18th 

• The teacher will send out a Google Meet link to parents before Wednesday. (There is no 3rd period class, except for 9th grade)

• The school has an Online Office. If you have any questions about class, please contact the school through the following methods.

Saturday, October 18th : 8:45am – 12:45pm

Time zone: America/Los_Angeles

Google Meet joining info

Video call link: https://meet.google.com/vbv-sbpb-pxx

Or dial: ‪(US) +1 469-423-0315‬ PIN: ‪512 012 514‬# 

本週提醒事項

本校將於 9 月 27 日 舉行消防演習。敬請家長提前告知學生，此次僅為演習，以避免學生產生不必要的驚慌。

Reminders for This Week

The school will conduct a fire drill on September 27th. Parents are kindly requested to inform their children in advance that this is only a drill, in order to prevent unnecessary panic.

SCCCS 南加州中文學校聯合會

第49屆資深優良老師表揚暨優秀學生獎學金頒獎典禮

恭喜千橡中文學校:

許肇華老師獲得優良教師表揚

陳睿恆,陳維翰,張芷涵 三位同學獲得優秀學生獎學金 

📌 千橡中文學校開學通知 

TOCS Back-to-School Reminder

開學日期 / First Day of Class: 9/6

事項提醒 / Important Notes

1. 校園安全 / Campus Safety

• CLU 為開放校園，請孩子上課日穿 學校綠色 T 恤，方便志工辨識。
  新生將於開學日領取綠色 T 恤。
  CLU is an open campus. For safety, students should wear the green school T-shirt to class. New students will receive their green T-shirt on the first day.

2. 校舍資訊 / Campus Information

• 附上校舍地圖。家長可使用廁所：Nygreen Hall、Peters Hall（橘色標記處）。

A campus map is attached. Parents may use restrooms at Nygreen Hall and Peters Hall (marked in orange).

3. 文化課 / Cultural Classes

• 第三堂文化課將於 9/13 開始。老師會於上課前通知上課地點與資訊。
  The third cultural class begins on 9/13.Teachers will notify parents of classroom and details before class.

4. Email 通知 / Email Notification

• 若需其他家人收到學校通知：
  登入學校註冊系統 → Person → Create Personal Address → 填寫資料 → 存檔。
  If other family members wish to receive school emails:
  Log in to the registration system → Person → Create Personal Address → Enter info → Save.

5. 文化課報名 / Cultural Class Registration

• 尚有名額，歡迎學生報名參加。
  Spots are still available. Students are welcome to register.

📌 千橡中文學校 2025-2026 學年度註冊資訊
✅ 註冊重啟：2025年8月1日重新開放
🏫 開學日：2025年9月6日

📌 Thousand Oaks Chinese School 

2025–2026 Registration Info

✅ Registration Resumes: August 1, 2025
🏫 First Day of School: September 6, 2025