2023-2024  Announcements

Event Calendar 

恭喜優勝的學生!!

2023 TOCS Academic Contest

2023 千橡中文學校識字與常識比賽



感謝幾位教務以及其他行政人員和家長的幫忙 

2023 SCCCS Fall Academic Contests.mp4

捷報 !!

2023 SCCCS Fall Academic Contests

2023 南加州中文學校聯合會秋季學術比賽


本次比賽共有531位學生報名參加,得獎人數是 163 人 （TOCS 佔15 %）

謝謝帶隊的工作人員和恭喜得獎的學生

各位家長，大家好！

活動預告~

CCCA第六屆文化節將於下週六(10/14/2023)早上11點到下午四點在Civic Art Plaza 舉行，歡迎學生/家長前往參加活動，中文學校將於活動當日發給學生一份活動護照，學生集滿 10 個活動章，可以到中文學校攤位領取獎品。除此之外還有更多的獎項及文化遊戲等你來探索, 本週六預售遊戲票眷和摸彩卷, 買多送多, 請把握機會喔!

Dear TOCS Families,

On Oct. 14th, CCCA will hold the 6th Conejo Chinese Cultural Day at the Civic Arts Plaza from 11am to 4pm. Students and parents are welcome to participate in this event. The Chinese school will issue students an activity passport on event day. After collected 10 activity stamps, students can go to the Chinese school booth to claim the prize. In addition, there are more awards and cultural games waiting for you to explore. There will be a pre-sale of game and raffle tickets at TOCS campus this Saturday: buy more get more free, please seize the opportunity! (Cash or Cheque are welcome) Thank you!

Game Ticket :  1 for $1 / 12 for $10 / 25 for $20

Raffle Ticket :  1 for $2 / 6 for $10 / 15 for $20

中文學校提醒家長準時接送小孩，若未能準時抵達請安排其他人接送，勿讓孩子一個人單獨留在校園。中文學校人員值班時間是9:00am-12:30pm，課後時間的安全問題家長們要特別注意。任何問題歡迎與中文學校聯絡。如果發現任何可疑行為請及時通知 911


Thousand Oaks Chinese School would like to remind all the parents to pick up your children on time. If you cannot arrive on time, please arrange for someone else to pick them up and do not leave your children alone on campus. Our staff are on duty from 9:00am to 12:30pm, and parents should pay special attention to safety issues during after-school hours. If you see something suspicious activities, please report 911.



各位家長好！

新學年前兩周在忙碌但有序中成功度過，感謝大家的支持和配合！

提醒大家中文學校這週六9月2號放假不上課，希望大家有個愉快的長週末！下一次上課時間是9月9號。目前第三節文化課還有空位，沒有選課的同學可以抓緊選課。

 ----------------------------------------

Dear TOCS Families,

The first two weeks of the new school year went smoothly. Thank you all for your support and cooperation.  A few reminders:

1.  There is NO SCHOOL this coming Saturday, Sept. 2nd.  Enjoy the Labor Day long weekend!

2.  School will resume on Sept. 9th. 

3.  There are still some open seats for some of the 3rd period classes. Encourage the students to register soon.

親愛的家長，

 

希望你們有個愉快的暑假。註冊系統已於8月1號恢復。新學年開學的準備工作正在順利進行。感謝你們一如既往的配合與支持，我們期待著在2023年8月19日歡迎所有學生和教職員工回到校園！

 

------------------------------------

 

Dear Parents,

 

Hope you have a wonderful summer break. The registration system has resumed on August 1st, 2023. Preparations for the start of the new school year are well underway. As always, thank you for your cooperation and support, and we look forward to welcoming all students and staff back to campus on August 19th, 2023!


各位家長，大家好！
2022-2023學年的學習順利地完成了，非常感謝大家的支持與配合！

提醒一下大家：新學年各班學生人數設限18人，名額有限報名要快。
另外第三節課加開一門成語故事課，歡迎有興趣的同學選修。

以下是重要日期提醒：

1.        2023-2024 學年度註冊：早鳥優惠 $50 至 六月三十日

2.        七月一日至七月三十一日系統維護停止註冊，八月一日  

             重新開放註冊

3.        新學年開學日: 八月十九日

最後祝大家暑假快樂 !! 新學年我們繼續加油!!

----------------------------------------
Dear Parents,
The 2022-2023 school year has been successfully completed. Thank you all for your support and cooperation!

Remind everyone: the number of students in each class will be limited to 18 in the new 2023-2024 school year.  Please register soon.

In addition, an idiom story class is newly added to the third elective class. Interested students are welcome to register.
Here are reminders of important dates:
1.     2023-2024 school year registration: Early bird discount of $50 until June 30, 2023.

2.     From July 1 to July 31, the registration will be closed for system maintenance, and it will reopen on August 1, 2023.

3.     New school year start date: August 19, 2023.  

Finally, I wish everyone a happy summer break! 

website registration announcement-2023-24.docx

Notification: