Week of November 16: Our story last week was La Gallinita Roja (Little Red Hen) featuring a goose (un ganso), a cat (un gato) and a dog (un perro) who time and again refuse to help the poor hen. This week our story is Gracias/Thanks by Pat Mora with illustrations by John Parra. Is it a story about giving thanks for our family, our friends, and all the good things in our lives.
gracias: thank you
muchas gracias: thank you very much
de nada: you are welcome
por favor: please
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Sra. Claudia Olea
CURRENT THEME:
In our preschool, primary and third grade classes we will learn all about the farm, la granja. We’ll count ovejas, sing about pollitos, and hear stories about vacas jumping over the luna. In preschool and kindergarten we’ll focus on basic vocabulary, in first grade we’ll learn the alphabet and sounds of letters in Spanish, in second grade we’ll work on reading syllables and short words, and in third grade we’ll write and illustrate a book about the farm. It will be a semester full of farm-fresh fun… in Spanish!
PREVIOUS VOCAB:
el ganso (el GAHN-soh): the goose
el gato (el GAH-toh): the cat
el perro (el PEH-rroh): the dog
¡Yo no! (yoh noh): Not I!
¡Yo sí! (yoh see): I will!
el pato: the duck
la vaca: the cow
la oveja: the sheep
el perro: the dog
el gato: the cat
el caballo: the horse
la gallina: the chicken
la cabra: the goat
el cerdo: the pig
el ratón: the mouse
el chile: the chili pepper
las flores: the flowers
la masa: the cornmeal
el pan: the bread
la piñata: the piñata
el chocolate: the chocolate
el gallo (el GAH-yoh): the rooster
amarillo (ah-mah-REE-yoh): yellow
azul (ah-SOOL): blue
blanco (BLAN-koh): white
café (kah-FEH) or marrón (mah-RRON): brown
naranja (nah-RAHN-hah): orange
negro (NEH-groh): black
rojo (ROH-hoh): red
verde (VEHR-deh): green
los pollitos (los poh-YEE-tohs) the chicks
Tengo hambre. I am hungry. (I have hunger)
Tengo calor I am hot.
Tengo frío I am cold.
Song: Los pollitos
Los pollitos dicen
Pío, pío, pío
Cuando tienen hambre
Cuando tienen frío
La gallina busca
el maíz y el trigo
les da la comida
y les presta abrigo
Pío, pío, pío
Pío, pío, pa
Pío, pío, pío
Pío, pío, pa
The chicks say
Peep, peep, peep
When they are hungry
When they are cold
The hen looks for
corn and wheat
gives them food
and keeps them warm
la gallina (la gah-YEE-nah) the hen
el gato (el GAH-toh): the cat
la mamá (la mah-MAH): the mom
el pajaro (el PAH-ha-roh): the bird
el perro (el PEH-rroh): the dog
la vaca (la BAH-kah): the cow
el avión (el ah-vee-OHN): the airplane
el carro/el auto/el coche: the car
el bote (el BOH-teh): the boat
la gallina (la gah-YEE-nah) the hen
el gallo (el GAH-yoh) the rooster
el pollito (el poh-YEE-toh) the chick
Song: De colores
De colores, de colores se visten los campos en la primavera
De colores, de colores son los pajaritos que vienen de afuera
De colores, de colores es el arco iris que vemos lucir
Y por eso los grandes amores, de muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores, de muchos colores me gustan a mí
Canta el gallo, canta el gallo con el quiri quiri quiri quiri quiri
La gallina, la gallina con el cara cara cara cara cara
Los pollitos, los pollitos con el pío pío pío pío pío pí
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí
Y por eso los grandes amores de muchos colores me gustan a mí
Full of colors, of colors, the fields get dressed during the spring
Full of colors, of colors, are the birds that come from outside
Full of colors, of colors is the rainbow that we see shining
And that’s why I like the great love of many colors
And that’s why I like the great love of many colors
Sing the rooster, sings the rooster with a kiri kiri kiri kiri kiri
The chicken, the chicken with a a cara cara cara cara
The chicks, the chicks with the pio pio pio pio pio pi
And that’s why I like the great love of many colors
And that’s why I like the great love of many colors
Song: Caballito blanco
Caballito blanco
Llévame di aquí
Llévame a mi pueblo
Donde yo nací
Tengo, tengo, tengo
Tú no tienes nada
Tengo tres ovejas
en una cabaña
Song: Little White Horse
Little white horse
Take me away
Take me to my town
Where I was born
I have, I have, I have
You have nothing,
I have three sheep
In a cabin
One gives me milk
One gives me wool
One gives me butter
For the week
buenos días (boo-EH-nohs DEE-ahs): good morning
buenas tardes (boo-EH-nahs TAHR-dehs): good afternoon
buenas noches (boo-EH-nahs NOH-chehs): good night
la vaca (la BAH-kah): the cow
la luna (la LOO-nah): the moon
los mitones (los mee-TOH-nehs): the mittens
los calcetines (los kahl-seh-TEE-nehs): the socks
saltar (sah-TAHAR): to jump
amarillo (ah-mah-REE-yoh): yellow
anaranjado (ah-nah-rahn-HAH-doh): orange
café (kah-FEH): brown
marrón (mah-RROHN): brown
naranja (nah-RAHN-hah): orange
negro (NEH-groh): black
rojo (ROH-hoh): red
rosado (roh-SAH-doh): pink
verde (VEHR-deh): green
Song: Vaca Lechera
Tengo una vaca lechera
No es una vaca cualquiera
Me da leche condensada
Para toda la semana
Tolón, tolón
Tolón, tolón
I have a dairy cow
It's not just any cow
It give me sweetened condensed milk
For the whole week
Tolon, tolon
Tolon, tolon
Los tres amigos:
el armadillo (el ahr-mah-DEE-yoh): the armadillo
las botas (las BOH-tahs): the boots
el caballo (el kah-BAH-yoh): the horse
el coyote (el koh-YOH-teh): the coyote
el sombrero (el sohm-BREH-roh): the hat
el vaquero (el bah-KEH-roh): the cowboy
oveja (oh-BEH-hah): sheep
amarillo (ah-mah-REE-yoh): yellow
azul (ah-SOOL): blue
blanco (BLAN-koh): white
café (kah-FEH) or marrón (mah-RRON): brown
gris (grees): gray
naranja (nah-RAHN-hah): orange
negro (NEH-groh): black
rojo (ROH-hoh): red
rosado (roh-SAH-doh): pink
morado (moh-RAH-doh): purple
verde (VEHR-deh): green
0 cero (SEH-roh)
1 uno (OO-noh)
2 dos (dohs)
3 tres (trehs)
4 cuatro (koo-AH-troh)
5 cinco (SEEN-koh)
6 seis (SEH-ees)
7 siete (see-EH-teh)
8 ocho (OH-choh)
9 nueve (noo-EH-veh)
10 diez (dee-EHS)
el caballo (el kah-BAH-yoh): the horse
el cerdo (el SEHR-doh): the pig
el gato (el GAH-toh): the cat
el pato (el PAH-toh): the duck
el perro (el PEH-rroh): the dog
la vaca (la VAH-kah): the cow
Song: La Granja
Vengan a ver mi granja que es hermosa
Vengan a ver mi granja que es hermosa
El perro hace así, guau, guau
El perro hace así, guau, guau
Oh, vengan amigos
Vengan amigos
Vengan amigos, vengan
Oh, vengan amigos
Vengan amigos
Vengan amigos, vengan
Vengan a ver mi granja...
El gato hace así, miau, miau
La vaca hace así, mu, mu
El cerdo hace así, oinc, oinc
El pato hace así, cuá, cuá
El pollito hace así, pío, pío
El caballo hace así, nei, nei
Song: The Farm
Come to see my farm, it is beautiful
Come to see my farm, it is beautiful
The dog goes like this, wow wow
The dog goes like this, wow wow
Oh come, friends....
WEBSITES:
Here are some websites you might enjoy exploring:
THE SPANISH EXPERIMENT has stories in Spanish. You can turn on subtitles. in English or Spanish. https://www.thespanishexperiment.com/stories
TIKITIKLIP has videos of Chilean children's songs https://www.tikitiklip.cl/videos
MAGUARÉ is a website from Colombia with songs, stories and videos. https://maguare.gov.co/bailar/
MUSIC:
Here are a couple of favorite artists for Spanish music for children. Both are available as DVDs, iTunes, and YouTube videos:
SUSY DORN (Album: Cantemos en español) is a Peruvian singer and teacher who lives in California https://www.youtube.com/channel/UCUi7D-oOHGFMXyZg8pnskNg
JOSE LUIS OROZCO (Albums: De colores or Diez deditos) is a Mexican-American folk singer https://www.youtube.com/channel/UCg0OymMy-cmkV4jnP8pfkeg