Concerts 2012 (2)

12 octobre 2012

CONCERT JAPON-OCCIDENT / MUSIQUE ET HAÏKU AU VENT D'AUTOMNE

Cycle I

Concert dans le cadre de la Saison II de Musiques à Béthanie, à Paris

PART I :

Regards croisés Japon-Occident autour de la flûte

Conception du programme par Yo Claux et Cécile Chevalier

Toru Takemitsu, Voice — 5:51. Pour flûte seule

Claude Debussy, Poissons d'or — 3:57. Pour piano

John Cage, Ryoranji — 4:00. Pour flûte traversière et percussion

Joji Yuasa, Mai Bataraki II — 7:08. Pour flûte en sol seule

Aïko Miyamoto, Dualités — 8:06. Pour percussion solo

Toshio Hosokawa, Lied — 6:28. Pour flûte et piano

PART II :

14 Musiques 14 Haïku de Yo Claux

Programme :

Sur la dune / Sakyû ni kashigu (n° 26/52) — 4:12. Pour haïku et flûte basse (création)

Fleurs et insectes / Hana to chô (n° 37/52) — 3:30. Pour haïku, flûte, percussion et accordéon (création)

Lune bleue / Aoi tsuki (n° 48/52) — 2:50. Pour haïku, flûte piccolo, flûte alto et violoncelle (création)

Plus rien ne bouge / Subete ga tomaru (n° 51/52) — 4:50. Pour haïku, gongs, piano et violon (création)

Le ciel immense / Ten takashi (n° 45/52) — 2:05. Pour haïku, piano et violoncelle (création)

Sous la lune / Tsuki no shita (n° 38/52) — 1:18. Pour haïku, piano et clarinette en si b (création)

Dans le jardin / Niwa de (n° 50/52) — 2:00. Pour haïku, voix (mezzo-soprano), piano et sons bruités (création)

Aube / Asa (n° 21/52) — 1:50. Pour haïku, flûte et piano

Champignons / Kinoko (n° 39/52) — Durée aléatoire, 2:10 minimum. Pour haïku et clarinette en si b (création)

Au vent / Kaze ni mau (n° 46/52) — 1:45. Pour haïku et accordéon de concert (création)

En visite / Otozure (n° 43/52) — 2:19. Pour haïku, clarinette en si b et percussions (création)

Chut! / Shi! (n° 4/52) — 2:10. Pour haïku, flûte, accordéon de concert, piano et bol japonais (rin) (création)

Herbes / Kusa ( n° 5/52) — Durée aléatoire, 4:00 minimum. Per Tutti : voix mixtes (récitatif et chant), vents, cordes, percussions et claviers (création)

Méditation / Meisô (n° 40/52) — 2:40. Pour haïku et piano

Musiques et haïku

Yo Claux

Direction des Tutti et coordination

Rv Dupuis-Slota

Solistes (11)

Bénédicte Albanhac percussion

Alexandre Berg violon

Magali Boyer violoncelle

Frédérique Bruyas récitante en français

Dominique Ciot piano

Cécile Chevalier flûte

Rv Dupuis-Slota piano

Alexandre Peigné accordéon

Jennifer Pellagaud récitante en japonais et chant (soprano)

Mathieu Steffanus clarinette

Durée du concert

80 minutes environ

Traduction en japonais

Mihoko et Toshi Ando

Captation video et lumières

Gérard Paret

Production | RESPIR dans le cadre de la saison II de Musiques à Béthanie à Paris

Partenaires | Ville des Lilas, Paris-Béthanie, Association KEZUNA

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DIFFUSIONS EXTÉRIEURES

2012

CONCERT AUTOUR DU CLAVICORDE LIÉ

conception et interprétation

Christophe Frionnet

Programme :

Ernst baron, Christian Petzod, Johann Sebastian Bach, Johann Joachim Quantz, Yo Claux.

Quatrain de Omar Khayâm par Mahmoud Razzaghi, récitation

Rêves / Yume (haïku n° 11/52), pour haïku et clavicorde de voyage lié