Concert 2013
28 avril 2013
CONCERT JAPON-OCCIDENT / 18 MUSIQUES 18 HAÏKU
Cycle II
Saison III de Musiques à Béthanie, Paris
PART I :
Regards croisés Japon-Occident autour de la voix
Conception du programme : Yo Claux :
Maurice Ravel, Asie — Pour piano et mezzo-soprano
Kazuo Fukushima, Mei — Pour flûte seule
Igor Stravinsky, Tsaraiuki — Pour piano et mezzo-soprano
Maurice Delage, Le coq et La petite tortue — Pour piano et voix
Aïko Miyamoto, Utage — Pour xylophone
Igor Stravinsky, Trois pièces pour clarinette seule — Pour clarinette en si bémol
Dai Fujikura, Love Excerpt — Pour piano et mezzo-soprano
PART II :
18 Musiques 18 Haïku de Yo Claux
Plus rien ne bouge / Subete ga tomaru (n° 51/52) — 5:00. Pour gongs, piano et violon
Champignons / Kinoko (n° 39/52) — 2:10. Pour clarinette en si bémol
Fleurs et insectes / Hana to chô (n° 37/52) — 3:20. Pour flûte, accordéon et percussions
Sieste sous les pins / Hirune (n° 31/52) — 2:30. Per tutti : voix, vents, cordes, accordéon, piano et percussions (création)
Le ciel immense / Ten takashi (n° 45/52) — 2:05. Pour piano et violoncelle
Migration, I / Wataridori, I (n° 13/52) — 1:15. Pour chant SSzTB (première interprétation)
Migration, II / Wataridori, II (n° 13/52) — 4:28. Pour 2 flûtes, clarinette, violon et violoncelle (création)
Chut ! / Shi ! (n° 4/52) — 2 :10. Pour flûte, piano et accordéon
L’averse su soir, I/ Yûdachi, I (n° 24/52) — Durée non fixée, 2:55 minimum. Pour soprano, piano et percussions
Tresse / Mitsuami (n° 17/52) — 3:27. Pour flûte et violoncelle (création)
Neige / Yuki (n° 49/52) — Durée aléatoire, 2:00 maximum. Pour voix a cappella
Sur la dune / Shakyû ni kashigu (n° 23/52) — Durée aléatoire, 4:12 minimum. Pour flûte basse
En visite / Otozure (n° 43/52) — 2:19. Pour clarinette en si bémol et percussions
Herbes / Kusa (n° 5/52) — Durée aléatoire, 4:00 minimum. Per tutti : voix, vents, cordes, percussions, piano et accordéon
Dans le jardin / Niwa de (n° 50/52) — 2:00. Pour voix, sons bruités et piano
Lune bleue / Aoi tsuki (n° 48/52) — 2:40. Pour piccolo, flûte en sol et violoncelle (création)
Temple Kitano, I / Kitano no mori, I (n° 33/52) — 1:26. Pour soprano, mezzo-soprano, ténor et baryton (première interprétation)
Camélia I / Tsubaki I (n° 6/52) — 3:40. Pour flûte en ut et flûte traverso (création)
Pet sonore / Onara (n° 14/52) — 2:20. Pour voix, percussions et objets sonores
captation vidéo à venir
Durée du concert
1h 20 minutes environ
Direction des Tutti
Aurèle Briard
Musiciens solistes (14)
Magali Boyer chef de choeur et violoncelle
Bénédicte Albanhac percussion
Frédérique Bruyas récitante en français
Géraldine Chaumont soprano
Cécile Chevalier flûtes
Dominique Ciot piano
Louise Couturier violon
Yumi Fujitani récitante en japonais
Alexandre Peigné accordéon
Jennifer Pellagaud mezzo-soprano
Anibal Sierra flûtes
Mathieu Steffanus clarinettes
Arnaud Vincent ténor
Traduction en japonais
Mihoko et Toshi Ando
Captation vidéo et lumières
Gérard Paret
Diffusion | RESPIR / Musiques à Béthanie
Partenaires | Conservatoire de musique des Lilas / Est Ensemble, Centre culturel Jean-Cocteau et Théâtre du Garde-Chasse de la Ville des Lilas, Les Heures Culturelles de Paris-Béthanie, Association KEZUNA
DIFFUSIONS EXTÉRIEURES
1 et 8 juin 2013
FESTIVAL NORMANDIE IMPRESSIONNISTE
Pont de Vernon, impressions
www.normandie-impressionniste.fr
Spectacle de déambulation musicale et performance dansée
Julien Daillère, mise en scène
Mioko Tanaka, installation, scénographie et spectacle déambulatoire
Chiharu Otake, danse
avec la participation des professeurs et les élèves le Conservatoire de musique de Vernon
Pièce du cycle 52 Musiques 52 Haïku au programme :
Camélia, I / Tsubaki, I - Haïku n° 6/52 — 3:45 (2013). Pour flûte baroque et flûte en ut
Anibal Sierra, flûte
______________________________________________________________________________________
1er juin 2013
A LA CROISÉE DES CHEMINS
Concert au profit de l'ALPC
http://www.alpc.asso.fr/Newsletter/2013/Juin/Documents/Programmeconcert.pdf
Concert à deux flûtes, harpe, luth et récitante
Programme :
François Couperin, Michael Lévinas, Claude Debussy, Sébastien Le Camus, Franz Schubert, Paul Hindemith,
Joseph Bodin de Boismortier, Georg Philip Telemann, Robert de Visée, Michel de la Barre, Manuel de Falla,
Jean-Baptiste Lully, Gary Schocker, Jean Sébastien Bach, Yo Claux.
Pièce du cycle 52 Musiques 52 Haïku au programme :
Camélia, I / Tsubaki, I - Haïku n° 6/52 — 3:45 (2013). Pour flûte baroque et flûte en ut
Valérie Balssa, flûte traversière baroque
Gaspar Hoyos, flûte traversière
_______________________________________________________________________________________
12 mars 2013
15e PRINTEMPS DES POÈTES 2013 - La poésie dans le monde… Le monde dans la poésie
Galerie de L'ENTREPÔT, Paris XIV
Pièce du cycle 52 Musiques 52 Haïku au programme :
Sur la dune / Sakyû ni kashigu - Haïku n° 23/52 — 3:45 (2012). Pour flûte basse
Cécile Chevalier, flûte basse