基本部分
SOVであり、前置修飾的であり、格は膠着します。
時間表現は副詞によって表します。相表現は相フェージによって表します。
格は、主格、対格、与格、属格、様格、変格、内格、出格、入格、接格、向格、離格、欠格、共格、具格、同格、呼格があります。一般的に、名詞の原形(主格の形)の語末の i を長母音化させ、それぞれの格を表す接尾辞をつけます。(原形の語末が長母音のときはそのまま接尾辞をつけます)
taali
taaliix
家(が)
家を (対格)
nii
niiv
私(が)
私に(与格)
nii fiix puudo. / 私はあなたを愛する。
meeti faagiix taaliit levaano. / 彼(彼女)は果実を家の中で食べる。
このうち、属格と同格は体言修飾的です。
maamiikez Aalisi / 母であるアリス
maamo : hはgにとって母である
また、同格法のひとつとして、挿入句的に表す方法もあります。
Aalisi, maami, ... / アリス、母、
この場合、挿入句の語は同格相手と同じ格辞をつけます。
nii Aalisiix, maamiix, puudo. / 私はアリスを、すなわち母を愛する。
# 語の意味の概要
辞書には、内容語はすべて動詞の形(-o)で載っています。この動詞形の語尾の母音を変えることで、体系的に名詞形や形容詞形、副詞形をつくることができますが、その意味は概ね次のようになります。
動詞形: taalo / 家である
名詞形: 動詞形の主格に当てはまるもの; taali / 家(であるもの)
形容詞形: 被修飾語(体言)が動詞形の主格に当てはまることを表す; taala / 家(のよう)な
副詞形: 被修飾語(用言)の具合が動詞形の主格に当てはまることを表す
# 転換詞
"a + [格辞]"の形で定義され、14個あります(属格と同格の転換詞はありません)。転換詞は内容語の直前に置いて、主格と該当する格の位置を変えます。主格と対格を入れ替える ax は受身文を作るのに使えます。そのため、転換詞は受身文を一般化したものと考えられます。
転換詞は、特に形容詞でよく使われます。
puuda ii bal / 愛する生き物 (生き物が愛している)
ax puuda ii bal / 愛される生き物
kcuupa taali / 移動する家 (移動式家屋)
ag kcuupa taali / 移動先の家
※
ii bal : 生きているもの
kcuupo : 移動する
# 属格、同格に係る形容詞
被修飾語が属格、同格の場合、形容詞の語末のaを長母音化して 相当する格辞 をつけます(格の一致)。
meenaan huuiin bal taali / 美しい女の家
meeno : 美しい
huui : 人
huui bal : 女
huui lik : 男