Single-season occupancy a la Bayes